AVIS | NOTICE
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
Avis concernant le plan directeur Cité de Clarence-Rockland - Plan directeur des transports
Notice of Master Plan The City of Clarence-Rockland - Transportation Master Plan
La Cité de Clarence-Rockland (la Cité) a procédé à la mise à jour de son Plan directeur de transport multimodal (PDTM) de 2019, afin de tenir compte des changements survenus dans les options de transport disponibles ainsi que dans les habitudes de déplacement des résidents et des visiteurs depuis l’élaboration du plan initial. Dans le cadre de ce processus, la firme Stantec Consulting Ltd., mandatée par la Cité, a analysé les défis actuels et futurs ainsi que les possibilités d’amélioration du réseau de transport de la Cité. L’étude a permis de cerner les besoins à court et à long terme en matière d’infrastructure de transport. Cette version à jour du PDTM répond aux défis émergents en matière de transport, soutient la croissance, intègre des politiques pour orienter les décisions liées à l’aménagement du territoire et au transport, formule des recommandations pour améliorer la connectivité, réduire les temps de déplacement, renforcer la sécurité, et promouvoir le transport actif ainsi que le transport en commun, et établit une stratégie financière pour répondre aux besoins de transport de la population à court, moyen et long terme. Veuillez noter que l’étude de reconstruction du secteur Saint-Jean – Poupart n’est pas modifiée par la présente mise à jour du PDTM. La portée et la conception du projet demeurent inchangées et les recommandations du PDTM de 2019 pour ce secteur restent en vigueur. Le processus La présente étude est menée conformément à l’approche 1 du processus de préparation des plans directeurs, tel que décrit à l’appendice 4 de l’Évaluation environnementale municipale de portée générale (octobre 2000, telle que modifiée en 2007, 2011, 2015 et 2023). À ce titre, le PDTM couvre généralement les phases 1 et 2 du processus d’évaluation environnementale municipale de portée générale. Avis de période d’examen public Un rapport PDTM a été préparé afin de documenter les résultats de l’étude. Le présent avis annonce le début d’une période de commentaires de 30 jours, conformément aux exigences du processus d’évaluation environnementale. Le rapport du PDTM sera disponible pour consultation du 28 mai au 27 juin, 2025, en ligne à l’adresse suivante : Plan directeur des transports – Cité de Clarence-Rockland Nous vous invitons à transmettre vos commentaires par écrit d’ici le 27 juin, 2025 aux membres de l’équipe de l’étude, dont les coordonnées figurent ci-dessous. Tous les commentaires seront consignés dans le dossier public de l’étude, à l’exception des renseignements personnels, qui demeureront confidentiels. À la suite de la période de cette période d’examen, le PDTM sera révisé au besoin afin de tenir compte des commentaires reçus. Le PDTM final sera ensuite présenté au Conseil municipal de la Cité de Clarence-Rockland pour approbation. Pour plus d’informations sur cette étude, veuillez contacter : Charles O. Bonneau Coordonnateur, Projets en capital Tél. : 613-446-6022 poste 2425 Courriel : EEMPG_MCEA@clarence- rockland.com Nevena Gazibara, Planificateur Environnemental principal Tél. : (905) 381-3249 Courriel : EEMPG_MCEA@clarence- rockland.com Tous les renseignements seront recueillis conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront versés au dossier public. Cet avis a été émis le 28 mai 2025
The City of Clarence-Rockland (City) has revised its 2019 Multi-Modal Transportation Master Plan (MMTMP) based on shifts in available transportation options and changes in resident and visitor travel behavior since the original plan was formulated. As part of the MMTMP process, our consultants, Stantec Consulting Ltd., assessed the City’s existing and future transportation challenges and opportunities, and worked to identify short-term and long-term transportation infrastructure needs. This updated MMTMP addresses emerging challenges, facilitates growth, and incorporates policies to steer transportation and land use decisions effectively. Recommendations in the MMTMP support improved connectivity and travel times, enhance safety, and encourage active transportation and transit. The MMTMP has identified actions and policies and a financial strategy to address the short, medium, and long-term transportation needs of the community. Please note the St. Jean – Poupart Reconstruction Study is not being amended or impacted in scope or design by this MMTMP. The 2019 MMTMP recommendations for the St. Jean-Poupart area still apply. The Process This study has been undertaken in accordance with Approach #1 of the Master Planning Process, as outlined in Appendix 4 of the Municipal Class Environmental Assessment (MCEA) document (October 2000, as amended in 2007, 2011, 2015, 2023). As such, the MMTMP has addressed Phases 1 and 2 of the MCEA process. Notice of Review Period A MMTMP report has been prepared that documents the MMTMP study. This notice announces the start of the 30-day comment period for the MMTMP report in accordance with the requirements of the EA process. The MMTMP Report will be available for review from May 28th to June 27th, 2025, online at: Transportation Master Plan - City of Clarence-Rockland Please provide written comments by June 27th, 2025, to the study team members noted below. All comments will become part of the public record of the study except for personal information. Following the comment period, the MMTMP Report will be reviewed and revised as needed, taking into consideration the comments that are received from the public.
For more information about this study, please contact: Charles O. Bonneau
Nevena Gazibara Lead Environmental Planner Phone: (905) 381-3249 Email: EEMPG_MCEA@clarence- rockland.com
Coordinator, Capital Projects Phone: 613-446-6022 x2425 Email: EEMPG_MCEA@clarence- rockland.com
All information will be collected in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Ac t. Except for personal information, all comments
will become part of the public record. This notice was issued May 28, 2025
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease