"$56"-*5 4r/&84 LE JURY CONDAMNE ALAIN BELLEFEUILLE À DEUX PEINES DE PRISON À PERPÉTUITÉ
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Alain Bellefeuille, qui a été accusé d’avoir tiré mortellement sur un agent de la Police provinciale de l’Ontario (OPP) et d’en avoir blessé deux autres alors qu’il effectuait un contrôle de santé à son domicile de Bourget le 11 mai 2023, a été reconnu coupable de meurtre au premier degré. Il a été condamné dans une salle d’audience de L’Orignal Ontario le samedi 24 mai. Bellefeuille a reçu deux peines d’em- prisonnement à perpétuité qu’il purgera simultanément. Il n’aura aucune chance de libération conditionnelle pendant 25 ans et aucune chance de libération conditionnelle pendant 20 ans pour les tentatives de meurtre, également de façon concurrente. Il a été reconnu coupable de meurtre au QSFNJFSEFHSÊEBOTMBNPSUEVTFSHFOU&SJD Mueller de la Police provinciale de l’Ontario et de tentative de meurtre sur les agents Marc Lauzon et François Gamache-Asselin. Le témoignage du sergent Bellefeuille a duré quatre jours, tandis que la cour a entendu les images des caméras portées sur le corps des policiers impliqués. Les agents d’intervention, les ambulanciers et le voisin qui a appelé la police pour s’inquiéter du bien-être de M. Bellefeuille ont également témoigné. «Pendant près de neuf semaines, les témoignages émouvants et la diffusion pu- blique des images des caméras corporelles ont considérablement intensifié l’impact émotionnel que nous avons tous ressenti depuis ce jour déchirant de 2023», a déclaré conjointement le commissaire de l’OPP,
OPP Sgt Eric Mueller was shot and killed after he and two other officers responded to a wellness check in Bourget on May 11, 2023. Alain Bellefeuille, the man who killed Mueller and wounded two other officers that night, was handed two life sentences and found guilty of first degree murder. (File photo)
Thomas Carrique, le président de l’Ontario Provincial Police Association (OPPA), John Cerasuolo, et la famille Mueller après que le verdict a été rendu. «Cela a été particu- lièrement difficile pour la famille du sergent &SJD.VFMMFS OPTEFVYBHFOUTCMFTTÊT OPT membres de l’OPP et leurs proches. Le sergent Mueller était un officier dévoué qui a servi la population de l’Ontario pendant 21 ans. Son héritage et l’impact qu’il a eu sur sa communauté se perpétuent». La défense a fait valoir que Bellefeuille n’avait pas été informé que les personnes qui entraient dans la résidence étaient des policiers et qu’il était endormi lorsque les policiers sont entrés. Bellefeuille craignait que des intrus tentent d’entrer par effraction, La police a retrouvé le corps le samedi 17 mai 2025, vers 17 h 30. L’Unité des crimes de l’OPP du comté de Russell continue d’enquêter sur le décès, sous la direction de la Direction des enquêtes criminelles de l’OPP et en collaboration avec le Bureau du coroner en chef et le Service de pathologie judiciaire de l’Ontario. Aucune autre information n’a été commu- niquée sur l’enquête ou la cause du décès. Toute personne ayant des renseignements sur M. Prevost est priée de communiquer avec la Police provinciale de l’Ontario du comté de Russell au 1-888-310-1122 ou avec Échec au crime en composant le 1-800-222-TIPS (8477), sous le couvert de l’anonymat.
ce qui l’a incité à tirer. La défense a déjà interrogé les policiers sur l’utilisation de leurs caméras corpo- relles, qui n’étaient pas allumées dans le cas de l’un d’entre eux, et sur le fait que leur présence avait été clairement indiquée, notamment par l’utilisation d’un mégaphone, ce qui n’avait pas été consigné dans les témoignages précédents. Le verdict renforce notre attention sur ce que le sergent Mueller représentait - un engagement inébranlable envers la commu- nauté et envers la sécurité et la protection d’autrui« , indique la déclaration commune. »Il reconnaît également l’impact sur la vie des agents provinciaux Marc Lauzon et Fran- çois Gamache-Asselin, qui ont fait preuve de
la plus grande bravoure face à un danger qui mettait leur vie en danger et qui l’altérait. Bien qu’il ait admis avoir tiré sur les agents, M. Bellefeuille a nié que ce qui s’est passé était prémédité. j/PVTUFOPOTÆFYQSJNFSOPUSFTJODÍSFHSBUJ - tude pour les actions rapides et courageuses des personnes qui se sont rendues sur les lieux et qui ont empêché d’autres dom- mages », indique la déclaration commune. j&OPVUSF OPVTFYQSJNPOTOPUSFHSBUJUVEF à nos membres et aux procureurs de la Couronne pour leur dévouement à assurer une enquête et des poursuites approfondies dans cette affaire.
PPO ENQUÊTE SUR LE CORPS TROUVÉ À CLARENCE-ROCKLAND COMME ÉTANT UN HOMICIDE ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
La Police provinciale de l’Ontario (PPO) considère comme un homicide le décès d’un homme de Clarence-Rockland, dont le corps a été découvert dans la rivière des Outaouais près de la rue Dallaire la semaine dernière. La PPO a trouvé le corps de Robert Prevost, 63 ans, de Clarence-Rockland, qui avait été vu pour la dernière fois au début de février à son domicile de la rue Laurier. Le détachement PPO du comté de Russell a commencé son enquête sur la disparition de M. Provost à la mi-mars.
Police found the body of missing 63-year-old Robert Prevost last week, and are now deemimg his death a homicide. (OPP)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease