ADVICE AND CARE INSTRUCTIONS HANDLING RECOMMENDATIONS To facilitate the handling of large widths of fabric and to avoid marks on the fabric, Mermet recommends that the panel(s) be rolled on a tube at each stage of the assembly process. For fabrics with a white acrylic coating on one side, it is recommended that they are handled on a clean, dry and dust-free surface. As with all metallised fabrics, cotton gloves should be worn during assembly to prevent fingerprints on the metal side. STORAGE CONDITIONS The fabric should always be kept in its original outer packaging (plastic film, cardboard tube) during storage and/or handling. It is better to place the rolls of fabric in individual cardboard tubes. The rolls should be stored horizontally, not stacked, in a place where the temperature and humidity are as constant as possible. Prolonged storage at high temperatures (> 45°C) may cause fading of the colours. Use a transportation aid when moving rolls. Do not lift rolls by the ends to avoid creasing and bending the fabric. (A) The fabric should never be folded. (B) For long term storage it is strongly recommended that the rolls are not stacked. CARE INSTRUCTIONS The following care instructions apply to all of our fabrics: – Handle the fabric with care: clean and dry hands, use of gloves recommended. – Do not scrub. – Do not use solvents or abrasive substances that may damage the fabric coating. – Therefore, when cleaning windows, etc., the blind must be raised in order to avoid any direct or indirect spraying or splashing of chemicals onto the fabric.
CONSEJOS Y MANTENIMIENTO RECOMENDACIONES DE MANIPULACIÓN
Para facilitar la manipulación de tejidos de gran anchura, así como para evitar marcas, Mermet recomienda enrollar los paneles en un tubo en cada etapa de la confección. En el caso de los tejidos con un revestimiento acrílico blanco en el envés, se recomienda manipularlos en una superficie de trabajo limpia, sin polvo y seca. En cuanto a los tejidos con un revestimiento metalizado, es preciso usar guantes para evitar las marcas de dedos en la cara metálica durante las etapas de confección de los paneles. CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO El tejido debe guardarse siempre en su embalaje original (lámina de plástico, tubo de cartón) durante su almacenamiento o desplazamiento. Se recomienda emplear tubos de cartón individuales para conservar los rollos de tejido. Los rollos de tejido deben almacenarse en horizontal, sin apilarlos, en un lugar con una temperatura y un nivel de humedad lo más estables posible. El almacenamiento prolongado a una temperatura elevada (>45 °C) puede provocar una alteración del color. Utilice un medio auxiliar de transporte cuando traslade los rollos. No levante los rollos por los extremos para evitar que el tejido se arrugue o se doble. (A) El tejido no debe doblarse bajo ningún concepto. (B) En el caso de un almacenamiento prolongado, se prohíbe la superposición de telas enrolladas o dobladas. MANTENIMIENTO Algunas reglas generales de mantenimiento que se aplican a todos nuestros tejidos: – Manipular el tejido con cuidado: manos limpias y secas. Se recomienda el uso de guantes. – No frotar con fuerza. – No usar disolventes ni sustancias abrasivas que puedan deteriorar el revestimiento del tejido.
(A)
(A)
xmark
check
xmark
check
(B)
(B)
xmark
xmark
–
Durante la limpieza de las ventanas, etc. el estor debe estar enrollado para evitar cualquier pulverización o salpicadura directa o indirecta de productos químicos sobre el tejido.
CINCO AÑOS DE GARANTÍA La mayoría de los tejidos de protección solar de la colección Mermet, ofrecen una garantía de cinco años. Esta garantía será válida a condición de un uso y una manipulación conformes del producto, que deberá someterse a un mantenimiento regular de acuerdo con las especificaciones técnicas y las recomendaciones de mantenimiento de la empresa Mermet en los folletos de la colección. Para conocer todos los términos, consulte nuestras Condiciones Generales de Venta.
5 YEAR WARRANTY Most solar shading fabrics in the Mermet collection are covered by a five-year guarantee. This guarantee is valid only under normal conditions of use and maintenance of the fabrics, as described in the technical specifications and in accordance with Mermet’s maintenance recommendations in the catalogue. For full terms, see our General Conditions of Sale.
Made with FlippingBook - Share PDF online