$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5: Home Hardware officially open
FESTIVAL du CANARD et de la PLUME PRESENTE / PRESENTS 10-11 juin 2016 Vendredi / Friday 10 juin / June 10, 2016 Jean-François Mercier et Katherine Levac
Embrun’s Home Hardware recently held its official opening. Ken Carscadden, owner of Barry’s Home Hardware in Russell, bought the former BMRBuilding Supply, located on Notre-Dame Street, and transformed it into Russell Township’s second Home Hardware store. Pictured in the top picture is Carscadden, cutting the ceremonial chain, in company of employees and dignitaries, including mayor Pierre Leroux, to his right. In the second photo, the owner is seen receiving a ceremonial saw from representatives of Home Hardware. Tournoi de golf de la Chambre
Voir les détails au : www.festivalducanardetdelaplume.com
Propane Inc.
ST-ISIDORE VALU-MART JACQUES ROY
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927 524-2079 PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC. H
Plus d’une centaine de personnes ont participé au tournoi de golf annuel de la Chambre de commerce de Prescott-Russell (CCPRCC), le jeudi 26mai dernier, y compris le quatuor de Fondations Brisson formé de Brian Faucher, Marc Brisson, Mario Laplante et Daniel Mainville. « Le tournoi de golf est notre plus importante collecte de fonds, a expliqué Julie Brisson, présidente du CCPRCC. Nous apprécions grandement le soutien de nos quelque 40 commanditaires ainsi que des joueurs. Grâce à cet événement annuel, nous sommes en mesure d’offrir toutes sortes d’activités à nos membres, y compris des rencontres de réseautage ainsi que des séances de formation ou d’information. »
4512, rue Ste-Catherine P.O. Box 359 St-Isidore, ON K0C 2B0 Tél. : 613 524-2933 Téléc. : 613 524-2935
Made with FlippingBook - Online magazine maker