Årsregnskabsloven med lovbemærkninger
nr. 837 af 14. august 2012 om indsendelse til og offentliggørelse af årsrapporter m.v. i Erhvervsstyrelsen samt kommunikation i forbindelse hermed (indsendelsesbekendtgørelsen). Sprogkravene for de børsnoterede virksomhe- der afhænger således af, i hvilket eller hvilke lande virksomheden har værdipapirer optaget til notering eller handel på et reguleret marked. Det foreslås i stk. 3, at de omfattede virksomheder får mulighed for at udarbejde årsrapport på enten dansk eller engelsk. Der vil fortsat være mulighed at udarbejde årsrapport både på dansk og engelsk (tosproget), men med forslaget åbnes der som nævnt op for, at årsrapporten kan udarbejdes udelukkende på engelsk. Det er dog en forudsætning for, at kapitalselskaber kan aflægge årsrapport udelukkende på engelsk, at det er sær- skilt vedtaget på en generalforsamling. Vedtages et forslag om at aflægge årsrapporten på engelsk, skal vedtæg- terne ændres tilsvarende. Se bemærkningerne til lovforslagets § 2, nr. 6. Det er således selskabets ejere, som be- slutter, om selskabets årsrapport alene skal aflægges på engelsk. For erhvervsdrivende fonde fremgår det af forslaget til den nye lov om erhvervsdrivende fonde, som behandles parallelt med dette lovforslag, at Erhvervsstyrelsen kan fastsætte regler om, at fondes årsrapporter kan udarbejdes og indsendes på engelsk samt betingelserne herfor. Virksomheder med begrænset ansvar, som er omfattet af lov om visse erhvervsdrivende virksomheder, herunder selskaber med begrænset ansvar (S. M. B. A.), foreninger med begrænset ansvar (F. M. B. A.) og andelsselskaber med begrænset ansvar (A. M. B. A.), er ikke omfattet af pligten til at vedtage på generalforsamlingen, at årsrappor- ten aflægges på engelsk og optage en bestemmelse herom i vedtægterne. Det skyldes, at lov om visse erhvervsdri- vende virksomheder er en registreringslov, der ikke stiller de samme lovkrav til afholdelse af generalforsamling m.v., som selskabsloven gør i relation til kapitalselskaber. Det findes som følge heraf ikke formålstjenstligt at indføre de foreslåede regler i lov om visse erhvervsdrivende virksomheder. Virksomheder med begrænset ansvar, som er omfattet af lov om visse erhvervsdrivende virksomheder, vil således godt kunne aflægge årsrapport udelukkende på engelsk, men der er ikke krav om vedtagelse på generalforsamling og optagelse af en bestemmelse herom i vedtægterne. På generalforsamlingen vil ejerne imidlertid altid kunne for- kaste årsrapporten og ikke godkende denne, såfremt disse ikke ønsker, at årsrapporten aflægges udelukkende på engelsk. Den foreslåede bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på delårsrapporter og undtagelseserklæringer, som ind- sendes til Erhvervsstyrelsen i henhold til årsregnskabsloven. Delårsrapporter kan udarbejdes på engelsk, når der på generalforsamlingen er truffet beslutning om, at årsrapporten skal udarbejdes udelukkende på engelsk. Hvis en virksomhed ønsker at udarbejde årsrapport på et andet sprog end dansk eller engelsk, kan dette gøres som et supplement til den danske eller engelske udgave af årsrapporten. Såfremt virksomheden gør brug af denne mu- lighed, kan der ikke foretages digital indberetning via Erhvervsstyrelsens indberetningssystem Regnskab Basis, men alene, som det også gælder i dag, via Regnskab Special. Ovenstående vil ligeledes blive indarbejdet i indsendelsesbekendtgørelsen. Eksempelvis gælder kravet om dansk af- fattelse i dag ikke for udenlandske modervirksomheders koncernregnskaber, som indsendes til Erhvervsstyrelsen i henhold til årsregnskabslovens § 112. Indsendelsesbekendtgørelsen ændres, så dette krav udvides til at omfatte engelsk, så kravet om dansk eller engelsk affattelse ikke gælder for udenlandske modervirksomheders koncernregn- skaber. For så vidt angår børsnoterede virksomheder omfattet af årsregnskabsloven, vil indsendelsesbekendtgørelsen lige- ledes blive ændret således, at virksomheder, der har værdipapirer optaget til handel på et reguleret marked her i landet, kan udarbejde årsrapport på dansk eller engelsk. Indsendelsesbekendtgørelsen giver allerede i dag mulighed for, at virksomheder, der alene har værdipapirer optaget til handel på et reguleret marked i et andet EU-/EØS-land, udelukkende udarbejder årsrapporten på engelsk. Den påtænkte ændring er i overensstemmelse med artikel 20 i gennemsigtighedsdirektivet (Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF af 15. december 2004).
EY | Indsigt i årsregnskabsloven 2024/25 | 1529
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease