Årsregnskabsloven med lovbemærkninger
Ændret ved lov nr. 642 af 19. maj 2020 I § 156, stk. 3, 1. pkt., ændres »§ 159 a« til: »§ 161 a«.
Lovbemærkninger Efter det gældende § 156, stk. 3, fastsætter Erhvervsstyrelsen regler om, at virksomheder, som har værdipapirer optaget til handel på et reguleret marked i et EU-/EØS-land, skal betale et årligt gebyr for den med loven forbundne kontrolaktivitet, jf. § 159 a.
Det foreslås, at henvisningen i § 156, stk. 3, ændres fra § 159 a til § 161 a.
Ændringen er en konsekvens af, at § 159 a flyttes til § 161 a, jf. lovforslagets § 1, nr. 16. Det foreslåede indebærer ikke en ændring af det hidtil gældende, idet henvisningen til § 159 a blot ændres til henvisning til den foreslåede kontrolbestemmelse i § 161 a, jf. lovforslagets § 1, nr. 16. Gældende bestemmelse § 157. Erhvervsstyrelsen kan fastsætte nærmere regler om, at visse dokumenter kan undtages fra kravet i § 138, stk. 3, om affattelse på dansk eller engelsk. Styrelsen kan fastsætte betingelser om, at virksomheden skal indsende sådanne dokumenter i bekræftet oversættelse til dansk eller engelsk på et senere tidspunkt, hvis styrelsen skønner det nødvendigt. Stk. 2. Erhvervsstyrelsen kan fastsætte regler om, på hvilke sprog virksomheder, som har værdipapirer optaget til handel på et reguleret marked i et EU-/EØS-land, skal indsende årsrapporter og delårsrapporter samt andre do- kumenter, der er omfattet af denne lov, til Erhvervsstyrelsen. Stk. 3. Hvis et søgsmål angående indholdet af en årsrapport eller andre dokumenter, som skal indsendes til Er- hvervsstyrelsen i henhold til denne lov, indbringes for en domstol her i landet, afgøres ansvaret for at afholde om- kostninger til oversættelse af årsrapporten eller andre dokumenter med henblik på retssagen i overensstemmelse med dansk lovgivning.
Oprindelig bestemmelse vedtaget ved lov nr. 448 af 7. juni 2001 § 157. Erhvervs- og Selskabsstyrelsen kan bestemme, at visse dokumenter skal undtages fra kravet om affattelse på dansk. Endvidere kan styrelsen efter et skøn over, hvorvidt offentliggørelsen kan opfylde sit formål, konkret und- tage fra kravet om affattelse på dansk og betinge sig, at virksomheden indsender bekræftet oversættelse af doku- menter på et senere tidspunkt, hvis styrelsen skønner det nødvendigt.
Lovbemærkninger Forslaget indeholder hjemmel til, at Erhvervs- og Selskabsstyrelsen — ved bekendtgørelse eller konkret kan fravige kravet om, at årsrapporter for udenlandske virksomheder, som skal offentliggøres i styrelsen, skal affattes på dansk. Det er navnlig tanken at udnytte hjemlen således, at regnskabsmateriale, som indsendes til Erhvervs- og Selskabs- styrelsen til offentliggørelse i overensstemmelse med bestemmelserne i forslagets §§ 5, 112, 143 og 144, som udgangspunkt er undtaget fra kravet om affattelse på dansk. Erhvervs- og Selskabsstyrelsen skal dog om fornødent kunne forlange dokumenterne indsendt i bekræftet oversættelse. Herved videreføres den nuværende retstilstand i § 25, stk. 2, i årsregnskabsbekendtgørelsen. Bestemmelsen skal sikre, at regnskabsbrugerne kan få de ønskede oplysninger om en virksomhed på et for dem forståeligt sprog. Samtidig skal det sikres, at virksomhederne ikke udsættes for unødige byrder ved at skulle over- sætte udenlandske årsrapporter til dansk, hvor der ikke er et umiddelbart behov for dette.
EY | Indsigt i årsregnskabsloven 2024/25 | 1581
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease