Årsregnskabsloven med lovbemærkninger
Forslaget gentager ikke bestemmelsen i gældende lovs § 5 a, hvorefter en virksomhed har mulighed for at supplere sine monetære oplysninger med opgørelser i andre fremmede valutaer, fx US-dollars. Da det er meningen ikke læn- gere at indskrænke muligheden til at omfatte simpel "oversættelse", men også tillade anvendelse af omregning, er det overflødigt at give en sådan mulighed, der må antages også at bestå uden udtrykkelig bestemmelse herom. Det hænger også sammen med, at forslaget indeholder bestemmelser om omregning af fremmed valuta til danske kro- ner eller euro.
Ændret ved lov nr. 99 af 18. februar 2004 § 16, 2. pkt., affattes således:
»Virksomheden kan dog vælge i stedet at anføre beløbene i en anden fremmed valuta, der er relevant for virksom- heden henholdsvis virksomhedens koncern.«
Lovbemærkninger Efter den gældende bestemmelse i årsregnskabslovens § 16, 1. pkt., skal årsrapporten aflægges i danske kroner eller i euro. Efter 2. pkt. kan Erhvervs- og Selskabsstyrelsen dog ved bekendtgørelse tillade virksomhederne at anvende anden fremmed valuta, der er relevant for virksomheden henholdsvis virksomhedens koncern. Styrelsen har imidlertid ikke udnyttet denne bemyndigelse til at udstede en bekendtgørelse. Bogføringslovens § 7, stk. 4, giver virksomhederne større frihed med hensyn til valg af bogføringsvaluta. Således kan relevant fremmed valuta anvendes i bogføringen, hvis der altid sikres mulighed for at finde transaktionsdagens kurs m.v., som gør det muligt til enhver tid at omregne til danske kroner. I lighed hermed foreslås det, at der i årsregnskabsloven indføres direkte hjemmel til, at virksomhederne kan vælge en anden rapporteringsvaluta end danske kroner eller euro, dvs. at anføre beløbene i årsrapporten i en anden frem- med valuta, der er relevant for virksomheden henholdsvis virksomhedens koncern. Med forslaget sikres der sam- menhæng med bogføringsloven. Hertil kommer, at forslaget vil give danske virksomheder større frihed ved aflæg- gelsen af årsrapporten. Som relevant valuta anses den valuta, selskabets registreringer foretages i, dvs. den såkaldte målevaluta. Ved fast- læggelse af den mest relevante valuta forudsættes det, at virksomheden fortolker dette i overensstemmelse med de internationale standarder og kriterierne heri. Af Fortolkningsbidrag SIC – 19, som er et fortolkningsbidrag til den in- ternationale regnskabsstandard IAS 21, fremgår det, at målevalutaen skal give information om virksomheden, der er nyttig og afspejler den økonomiske realitet bag begivenheder og forhold, som er relevante for virksomheden. Endvidere fremgår det, at hvis en bestemt valuta anvendes i væsentligt omfang eller har en væsentlig virkning på virksomheden, kan det være hensigtsmæssigt at anvende denne valuta som målevaluta. Blandt forhold, der indikerer en bestemt valutas væsentlighed, kan nævnes, at indkøb hovedsagelig er finansieret i den bestemte valuta, at ind- betalinger fra driftsaktiviteter normalt er i samme valuta, at salgspriser angives og betales i valutaen, der hovedsa- gelig fastlægges under henvisning til valutalandets markedskræfter, og at omkostninger til løn, materialer m.v. an- gives og betales i selvsamme valuta. Forslaget indebærer således, at danske virksomheder, der opererer uden for Danmarks grænser eller inden for bran- cher, hvor afregning foregår i fremmed valuta, vil kunne nøjes med at aflægge en årsrapport i den valuta, som er mest relevant for virksomheden og regnskabsbrugerne. Som eksempler herpå kan der navnlig peges på rederier, luftfartsselskaber, olieraffinaderier og lignende virksomheder. I dag er disse virksomheder ofte nødt til at aflægge to årsrapporter i hver sin valuta. Samtidig indebærer forslaget, at årsrapporten i relevant fremmed valuta vil kunne blive mere retvisende, da tilfældige udsving mellem gældende rapporteringsvaluta (danske kroner eller euro) og den valuta, virksomheden opererer, måler og bogfører i, ikke vil påvirke årsrapporten. Dette skyldes, at disse virksom- heder ofte afholder omkostninger og opnår indtægter i udenlandsk valuta, hvor valutaen samtidig finder anvendelse ved virksomhedens måling og registrering af transaktionerne.
EY | Indsigt i årsregnskabsloven 2024/25 | 969
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease