E X P E R I E N C E D , friendly, trustworthy- house keeper with refe- rences to help you around the house. Call Miss Hanna. (613)291- 9652 “FINANCIAL PROBLEMS?” Consolidate into one monthly payment, including credit cards, taxes, collection agen- cies, garnishments. Stop harassing phone calls 1-877-977-0304. 24hres. Service bilingue. info@debtszero.ca FREE PICKUP OF SCRAP VEHICLES. We pay fair money. Maurice. (613)406- 9755 TREE SERVICES. Tree Re- moval, Tree Pruning , Tree Planting, Lot Clearing. Stump grin- ding. Free Estimates. Call (613)809-9673 MICHAUD
16
19
RECHERCHE FEM- ME, francophone, acti- ve dynamique, qui se déplacerait pour venir à la maison garder mes 2 filles (10 mois et 2 1/2 ans) du 1er février 2013 ou 1er juillet 2013. Du lundi au ven- dredi (possibilité de quelques semaines de 4 jours) de 7h à 16h/16h30. Si ça vous intéresse contactez- moi le plus tôt possible. J’aimerais vous ren- contrer! Merci. Julie (613)446-2438 Recherche gardienne Babysitter wanted 22
24
A C C O U N T I N G , BOOK K E E P I NG , TAXES. Organization of your records. Data entry (Account Payable and Recei- vable). Processing invoices. Bank reconcillations. Business taxes &
Offres d’emploi Job offers
Chambres à louer Rooms for rent
Services
BOURGET , rooms, 1 bedroom, 2 bedrooms, 4 appliances, hydro and heating included. (613)866-3689 CASSELMAN, cham- bre à louer tout près du Canadian Tire 475$/mois, comprend chauffage et câble. Pour information, ap- peller 613-764-5297
Remerciements
MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at ( 6 1 3 ) 8 3 5 - 9 9 7 7 (613)229-4507or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca
PHOTOGRAHE PRO- FESSIONNEL. Maria- ge et portrait. Service à la maison disponible. www.brazeauphoto.com. (613)424-0066 AC- COUNTING: Bookkee- per looking for part- time work. (613)298- 3851. STRESS-FREE
HST remittance. (613)265-4879 bob@avatek.ca
A.M. LARCHE PAINTING INC. Residential
Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meubles. Nous of- frons aussi la refinition d’armoires de cuisine en bois. Laurier ou Jo- vette (613)764-3180.
19
19
Services
Services
XMAS LADY
CLEANING
1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549
AVAILABLE . Complete house clea- ning services, from cei- ling to floors. Friendly, reliable and reasonable rates. Melissa (613)673-3713
Marielle Wolfe Les membres de la famille Wolfe désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Marielle Wolfe, survenu le 15 novembre 2012, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances, pensées ou assistance. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés. SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés. La famille Wolfe
HÉBERGEMENT ET LIGNE EN CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613 632-1131 1 800 267-4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
Financial coach BUDGET MONEY
SERVICES GRATUITS, CONFIDENTIELS ET OFFERTS EN FRANÇAIS ET ENANGLAIS.
MANAGE
SUCCESS FINANCE
LEARN
Dominique Ollive 613 806-0660
G97981*
CLA REN CE CRE EK MLS 84 856 2 • NE W PR ICE $2 64,900 3-bedroom bungalow, detached garage, Municipal water, Natural Gas.
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 15 h 30
Tel.: (613) 488-3570 Luc Gareau
PLANTA GE NET MLS 84 558 2 • $2 59, 900 4-bedroom bungalow, 2 double-car garages, paved driveway, natural gas.
PRIX DE VENTE LE LUNDI 3 DÉCEMBRE 2012
VEAU Bon Moyen Commun Génisse Choix
0,99 à 1.23 $ 0,88 $ à 0,98 $ 0,66 $ à 0,87 $ N/A à N/A
VACHES HOLSTEIN Bonne Moyenne
Éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, L’Argenteuil et La Tribune- Express de Lachute, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et Le Journal de Cornwall, est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE Pour combler un poste à Hawkesbury et la région* Responsabilités - Couvrir les événements sportifs et communautaires; - Prendre des photos (caméra numérique fournie) et tourner des vidéos - Faire le montage de textes par l’entremise du logiciel InDesign. - Afficher textes, photos et vidéos sur notre site Web. Qualités et compétences La personne choisie devra - faire preuve d’entregent et de dynamisme; - être autonome et débrouillarde; - être en mesure de travailler en équipe
0,59 $ à 0,65 $ 0,53 $ à 0,58 $ 0,46 $ à 0,52 $
Commune TAUREAUX Choix
PLANTA GE NET MLS 84 320 9 • $1 64, 900 Waterfront lot, Ottawa River.
0,65 $ à 0,79 $
STOCKERS SPECIAL AUCTION NEXT SALE JANUARY 30 TH 2013 7:00 p.m. Best price with proof of vaccination Note that every Monday at 7:00 p.m., stocker and beef cows will be sold. Be present – Thank you!
613 749-5000 Bus. 613 488-3728 Res. 613 220-9101 Cell. ken.larocque@sympatico.ca
Ken L a r o c q u e Agent immobilier • Sales representative
FIRST OTTAWA REALTY
www.kenlarocque.com 877 Shefford Road, suite 200, Ottawa, Ontario K1J 8H9
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
Independentlyownedandoperated Advantage Plus Inc.
Real Estate Brokerage
where the experts are TM 613 446-1677 Moving across town or halfway around the world! Realty Executives is there for you with our global network. www. RE X APLUS .ca
- maîtriser le français écrit et parlé; - pouvoir communiquer en anglais**;
- posséder une voiture et un permis de conduire valide; - détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder deux ans d’expérience. Date d’entrée en fonction : début novembre 2012 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
GREAT 1st time home or investment property! Large open concept bungalow with mainly ceramic & hardwood flooring on main level & new roof shingles 2012. Very well located on corner of cul-de-sac. Close to all schools, park, rec centre & amenities. MOTIVATED SELLERS!! Call me today! MLS 850820
Rockland
Cindy Bramucci Sales Representative
*Le candidat choisi sera aussi appelé à desservir les secteurs de couverture des autres journaux. **La capacité de rédiger en anglais sera considéré un atout. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
Cell 613 884-3024 www. CindyBramucci .com
Made with FlippingBook - Online magazine maker