" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DÉVOILEMENT DU PLAN DIRECTEUR DES TRANSPORTS POUR L’EST DE L’ONTARIO
GREGG CHAMBERLAIN news@eap.on.ca
Le gouvernement Ford a dévoilé son plan directeur pour améliorer et étendre le système de transport de l’Est de l’Ontario. La ministre des Transports, Caroline Mulroney, a annoncé la publication du rapport détaillé sur le transport le jeudi 21 avril, à Plantagenet, lors d’une tournée qu’elle effectue dans la région de Prescott- 3VTTFMM-FSBQQPSU JOUJUVMÊ3FMJFSM&TUVO QSPKFUEFQMBOEF USBOTQPSUQPVS M&TUEF l’Ontario, présente une liste de plus de 50 propositions à court et à long terme visant à améliorer l’infrastructure de transport existante dans la région et à élargir certaines des principales autoroutes de la région afin de mieux gérer la circulation croissante. j/PUSFHPVWFSOFNFOUDPOTUSVJUM0OUBSJP en mettant en chantier les autoroutes, les routes et les transports en commun néces- saires pour lutter contre les embouteillages et assurer la circulation des biens et des QFSTPOOFT BEÊDMBSÊ..VMSPOFZ/PUSF QMBOEF USBOTQPSUQPVS M&TUEF M0OUBSJP débloquera l’accès aux logements, aux emplois et aux destinations touristiques, tout en soutenant d’importants corridors commerciaux et la croissance économique de la région». Les objectifs à long terme du plan comprennent l’élargissement de l’auto- route 417 à quatre voies continues dans les deux directions entre l’autoroute 16 et l’avenue Maitland à Ottawa, ainsi que des plans d’élargissement de l’autoroute 401 jusqu’à huit voies dans les comtés unis de Leeds et Grenville. Parmi les autres objectifs figurent l’amélioration du transport en commun local et inter-municipal, l’ajout de relais routiers sur la 401 pour soutenir l’industrie du camionnage, une nouvelle TUSBUÊHJFNBSJUJNFQPVS M&TUEF M0OUBSJP qui répondrait aux besoins en matière de tourisme et de navigation de plaisance des communautés riveraines situées le long de la rivière des Outaouais. L’ébauche du plan directeur a été éla- borée grâce à une série de consultations en table ronde, à un sondage public en ligne et à des recherches techniques sur les conditions et les problèmes de transport existants pour les 1,8 million de résidents EFM&TUEFM0OUBSJPø «Relier nos collectivités plus petites aux grands centres, créer davantage de possi- bilités d’emploi et assurer la sécurité et l’efficacité des réseaux de transport ruraux sont essentiels à la croissance de nos éco- nomies locales et régionales», a déclaré Daniel Lafleur, maire de Casselman et préfet des Comtés unis de Prescott-Russell. Le ministère des Transports prévoit effec- tuer une autre étude technique à long terme EVSÊTFBVEFM&TUEFM0OUBSJP-FUSBWBJMTVS cette étude commencera cet été et devrait comporter d’autres consultations publiques. FILLLER BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE ATS 1 866 860-7082
The provincial government unveiled a draft master transportation plan for Eastern Ontario. —supplied graphic
P001523-1
PROMOTION NEW MEMBERS Valid for two years (2022-2023)
PROMOTION NOUVEAUX MEMBRES Valide pour deux ans (2022-2023)
INCLUDED
INCLUS • Terrain de pratique • Entreposage de bâtons • Vestiaire
2022 2 200 $* 2023 2 500 $*
2022 *$ 2,200 2023 *$ 2,500
• Driving range • Golf club storage • Locker room
Plus taxes
+ tax
*$500 deposit required
*Dépôt de 500$ requis
BOUTIQUE
SHOP
VASTE CHOIX D’ÉQUIPEMENTS DÉMONSTRATEURS Taylor Made et Callaway CHÈQUE - CADEAUX • VÊTEMENTS HOMME ET FEMME AIRES DE PRATIQUE ET LEÇONS DISPONIBLES
LARGE SELECTION OF DEMO EQUIPMENT Taylor Made and Callaway GIFT CERTIFICATES - MEN AND WOMEN’S CLOTHING PRACTICE AREAS AND LESSONS AVAILABLE
PROMOTION PRIVILEGE CARD
PROMOTION CARTE PRIVILÈGE
INCLUDED • One free round of golf • 15% off all your green fees in 2022
INCLUS • Une ronde de golf gratuite • 15% sur tous vos droits de jeu en 2022
*$ 125 95
125 95$* Plus taxes
+ tax
CARTE NON TRANSFÉRABLE
NON-TRANSFERABLE CARD
*Certaines conditions s’appliquent
*Some conditions apply
Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne, directeur général For more information, contact Sylvain Beauchesne, General Manager
1150, chemin Golf Road, Hawkesbury ON • 613-632-8506 www.hawkesburygolfandcurling.com
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker