AVIS | NOTICE
Arrondissement de Grenville
AVIS PUBLIC Consultation publique – Unités d’habitation accessoires détachées (UHAD)
PUBLIC NOTICE Public Consultation – Detached Accessory Dwelling Units (DADUs)
Le conseil municipal de Grenville-sur-la-Rouge tiendra une assemblée publique de consultation le 11 août 2026 à 18 h 30, à l’Hôtel de Ville, concernant un projet de modification au règlement de zonage visant à permettre et à encadrer les unités d’habitation accessoires détachées (UHAD). Le projet de règlement prévoit notamment :
The Municipal Council of Grenville-sur-la-Rouge will hold a public consultation meeting on August 11, 2026, at 6:30 p.m., at Town Hall, regarding a proposed amendment to the zoning by-law to allow and regulate detached accessory dwelling units (DADUs). The proposed by-law includes: • the addition of an official definition of a detached accessory dwelling unit; • the establishment of siting and architectural integration standards; • provisions governing the relationship between the principal dwelling and the accessory dwelling unit; • the introduction of a conditional use authorization process within the affected zones. Residents are invited to attend the consultation to learn more about the proposal and provide comments. The draft by-law also contains provisions that may be subject to approval by persons entitled to vote.
• l’ajout d’une définition officielle de l’unité d’habitation accessoire détachée; • l’établissement de normes d’implantation et d’intégration architecturale; • l’encadrement de la relation entre la résidence principale et l’unité accessoire;
• l’introduction d’un mécanisme d’autorisation par usage conditionnel dans les zones visées. Les citoyens sont invités à participer à cette consultation afin de prendre connaissance du projet et de faire part de leurs commentaires. Ce projet contient également des dispositions susceptibles d’approbation référendaire. Pour consulter le projet de règlement et obtenir davantage d’information, visitez le site Internet de la Municipalité au www.gslr.ca ou communiquez avec l’Hôtel de Ville.
For more information and to consult the draft by-law, please visit www.gslr.ca or contact Town Hall.
88, des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc J0V 1B0 • 819-242-8762 • info@gslr.ca • www.gslr.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-045-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0.4 hectare d’une propriété située sur une partie des lots 19 and 20, plan M-35, pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin Jessup’s Falls, dans le village de Plantagenet. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 19 and 20, plan M-35, dans l’ancien canton de Plantagenet Nord maintenant dans le canton d`Alfred et Plantagenet. La propriété est sujette à la demande B-046-2026. B-046-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser diviser 0.3 hectare d’une propriété située sur une partie des lots 19 and 20, plan M-35, pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin Jessup’s Falls, dans l’ancien village de Plantagenet. Le terrain visé est décrit comme étant une partie des lots 19 and 20, plan M-35, dans l’ancien canton de Plantagenet Nord maintenant dans le canton d`Alfred et Plantagenet. La propriété est sujette à la demande B-045-2026 B-052-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0.11 hectare d’une propriété située au 400, Vieille Route 17 pour la création d’un nouveau lot à des fins résidentielles sur le chemin Jessop Falls, dans le village de Plantagenet Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 10, concession 4, dans l’ancien canton de Plantagenet Nord maintenant dans le canton d`Alfred et Plantagenet. B-053-2026 : Cette demande d’autorisation vise à obtenir l’approbation de diviser 0.81 hectare d’une propriété située sur une partie du lot 6, concession 2, avec accès par le chemin Pattee afin d’agrandir la propriété située au 594, chemin Pattee. Le terrain visé est décrit comme étant une partie du lot 6, concession 2, dans l’ancien canton de Hawkesbury-Ouest maintenant dans le canton de Champlain. Des renseignements additionnels concernant les demandes sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_ publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 15 juillet 2026
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-045-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.04 hectare from a property located on part of Lots 19 and 20, Plan M-35 as a new lot for residential purposes on Jessup’s Falls Road, in the Village of Plantagenet. The subject land is described as part of Lots 19 and 20, Plan M-35, in the former Village of Plantagenet now in the Township of Alfred and Plantagenet. The property is also subject to the following application B-046-2026. B-046-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.03 hectare from a property located on part of Lots 19 and 20, Plan M-35 as a new lot for residential purposes on Jessup’s Falls Road, in the Village of Plantagenet. The subject land is described as part of Lots 19 and 20, Plan M-35, in the former Village of Plantagenet now in the Township of Alfred and Plantagenet. The property is also subject to the following application B-045-2026. B-052-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.11 hectare from a property located at 400, Old Highway 17 as a new lot for residential purposes on Old Highway 17, in the Village of Plantagenet. The subject land is described as part of Lot 10, Concession 4, in the former Village of Plantagenet now in the Township of Alfred and Plantagenet. B-053-2026: The purpose of this application is to obtain approval to sever 0.81 hectare from a property located on part of Lot 6, Concession 2 with access from Pattee Road, to enlarge a property located at 594, Pattee Road. The subject land is described as part of Lot 6, Concession 2, in the former Township of West Hawkesbury now in the Township of Champlain. Additional information regarding these applications is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661.
Notice dated July 15, 2026
www.precott-russell.on.ca
La maltraitance envers nos aînés c’est NON! La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
Made with FlippingBook Annual report maker