"$56"-*5 4r/&84
LE FONDS COMMUNAUTAIRE SOUTIENT LES LOISIRS D’ÉTÉ DE HAWKESBURY
au festival et a également aménagé une [POFQPVSMFTQBSUJTBOTEFTPDDFSÆMB Place des Pionniers pendant le festival FUMFTDÊMÊCSBUJPOTEFMBGËUFEV$BOBEB $FUUF[POFDPNQSFOBJUMBEJGGVTJPOTVS écran géant des matchs de soccer en direct EFMÊRVJQFDBOBEJFOOFEBOTMFDBESFEF la Coupe du monde de la FIFA. -FTQBSUJTBOTMPDBVYPOUBJOTJQVBTTJT - UFS DPOGPSUBCMFNFOUJOTUBMMÊTFOQMFJOBJS ÆMBWJDUPJSFEV$BOBEBDPOUSFM"GSJRVF EV4VE RVJMFVSEPOOBJUVOFDIBODF EFTFRVBMJàFSQPVSMFTRVBSUTEFàOBMF Malheureusement, le Canada s’est incliné GBDFBV.BSPD QSFNJÍSFÊRVJQFEV classement, le 4 juillet. L’institution financière Desjardins a maintenu son soutien financier au Festival
multiculturel cette année, tout comme la Communauté francophone accuelillante. -FTSFTUBOUT QSPWFOBOUEV financement communautaire régional, servi- SPOUÆMJOTUBMMBUJPOEFTUSVDUVSFTEPNCSBHF BVQBSD-BSPDRVF VOÊMÊNFOUJOTDSJUBV1MBO directeur des parcs et des loisirs. Le rapport présenté au conseil municipal TPVMJHOBJURVFMFQBSD-BSPDRVFjOFEJT - QPTFEBVDVOFTQBDFPNCSBHÊ OJOBUVSFM OJBSUJàDJFMv FURVFDFUBKPVUFTUEFWFOV JOEJTQFOTBCMFDPNQUFUFOVEFMBSÊDFOUF vague de chaleur et des vagues de chaleur récurrentes de l’été dernier. j-JOTUBMMBUJPOEVOFTUSVDUVSFEPNCSBHF crée un environnement plus accueillante et plus sécuritaire pour les familles et les usagers du parc », précisait le rapport.
The recent MultiCultural Festival in Hawkesbury benefitted from use of regional community investment funding. (Gregg Chamberlain, EAP)
ROYAL CANADIAN LEGION: 100 YEARS STRONG
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
régional, afin de financer les projets et QSPHSBNNFTMFTQMVTBWBOUBHFVYQPVSMB municipalité. Cette année, le conseil municipal de )BXLFTCVSZBBQQSPVWÊVOFQSPQPTJUJPOEV service des loisirs et du tourisme visant à VUJMJTFSVOFQBSUJFEFDFUUFTVCWFOUJPOEF QPVSGBJSFEV'FTUJWBMNVMUJDVMUVSFM RVJTFTUUFOVQMVTUÔUDFNPJTDJ VO ÊWÊOFNFOUFYDFQUJPOOFMQPVSMFTBNBUFVST EFTPDDFSMPDBVYFUWJTJUFVST Le service des loisirs et du tourisme a DPOTBDSÊEVàOBODFNFOUQPVS couvrir les coûts liés à la gratuité de l’entrée
Une partie de la subvention annuelle du fonds communautaire régional a contribué à faire du Festival multi- culturel de Hawkesbury un lieu incon- tournable pour les amateurs de soccer locaux durant la Coupe du monde de la FIFA. Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) versent à chacune de leurs huit NVOJDJQBMJUÊTNFNCSFTQSPWFOBOU du Fonds d’investissement communautaire
VACANCES ESTIVALES SUMMER HOLIDAYS PLEASE TAKE NOTE THAT OUR OFFICES WILL BE CLOSED DURING THE WEEKS OF JULY 26 AND AUGUST 2 PRENEZ NOTE QUE NOS BUREAUX SERONT FERMÉS LES SEMAINES DU 26 JUILLET ET 2 AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 10 AOÛT.
Le commandant Michel Denis (à la retraite) et d’autres membres de la Légion royale canadienne (section Georges Vanier n° 472 de Hawkesbury) sont prêts à accueillir la population dans leurs locaux le 17 juin à l’occasion d’une journée portes ouvertes célébrant le 100e anniversaire de la Légion royale canadienne. (Gregg Chamberlain, EAP)
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
(SFBU8BS7FUFSBOT"TTPDJBUJPO UPMPCCZ GPSDBSFBOECFOFàUTGPSSFUVSOJOHTPMEJFST Many of these groups merged to form the Legion. 5IJTZFBSNBSLTUIFPGàDJBMDFOUFOOJBMPG UIF-FHJPO5IF)BXLFTCVSZCSBODI XIJDI XJMMDFMFCSBUFJUTPXOUIBOOJWFSTBSZOFYU year, hosts a community open house Friday afternoon, June 17, 2 to 4 p.m., at the )BXLFTCVSZ-FHJPO)BMMPO/FMTPO4USFFU i8FIBETPNFFBSMJFSDFMFCSBUJPOT +VMZ BOEPO+VOFXJUIB+BNCPSFFUIBUXBT well attended,” said Michel Denis (major, SFUJSFE DVSSFOUQSFTJEFOUPGUIF)BXLFTCVSZ -FHJPOCSBODI 5IJTXFFLXJMMCFBRVJFUFSDFMFCSBUJPO of the spirit of the Legion, a spirit of sup- QPSUGPSCPUIWFUFSBOTUIFNTFMWFTBOEUIF communities they live in that Denis noted is still relevant today. “For veterans, the Legion is a way of staying in touch with your peers,” he said. i*UTMJLFSFUVSOJOHUPZPVSGBNJMZu
Almost a decade after the end of the Great War, the Royal Canadian Legion was officially created. June 17, 1926, an Act of Parliament declared the official incorporation of the Royal Canadian Legion. This was almost ZFBSTBGUFS/PWFNCFS XIFO the Armistice was signed, declaring an end UPXIBUXBTDBMMFE5IF(SFBU8BS BOEUIF 8BSUP&OE"MM8BST OPXCFUUFSLOPXOBT UIF'JSTU8PSME8BS Young men and old, returned home to $BOBEBBGUFSUIFJSEFNPCJMJ[BUJPO NBOZPG UIFNTUJMMEFBMJOHXJUICPUIUIFQIZTJDBMBOE QTZDIPMPHJDBMUSBVNBPGUIFCBUUMFàFMET BOE IBWJOHUPUSZBOECFDPNFBQBSUPGOPSNBM society again. There was little official government sup- port for them. Some veterans formed local and provincial associations, including the
www.editionap.ca
WE WILL RETURN TO THE OFFICE, MONDAY AUGUST 10.
Made with FlippingBook Annual report maker