التاريخ الدستوري المصري: قراءة من منظور ثورة يناير 2011

اشتد النقاش السياسي والاجتماعي المصاحب لثورة 25 يناير 2011 حول ضرورة إعادة صياغة الدستورالمصري، وما يعنيه ذلك من بناء مؤسسات جديدة، ويسعى هذا الكتاب لإعادة إلقاء الضوء على التاريخ الدستوري المصري من واقع الوضع السياسي والاجتماعي الذي واكب إعداد البحث في سياق الثورة.

23 )

سلشلة أوراق الجزيرة رقم (

   1432


2011 

978-614-01-0345-0

        


 :  4930181

4930218 ) 974 (+

4930183

:  E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

:  4831346 ) 974 (+


     
  :  (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 :! ." 13-5574 
# 1102-2050
 :  (+961-1) 786230
:#
 $% &  http://www.asp.com.lb

:  asp@asp.com.lb

 
 
          
      
 
 !  " #
 $% &'  
!(

)   
 
 *
+ , .%   $-  
/  0'  
12 
 3)4 0!  5- %

             
      
. .

:
   
     

  (+9611) 785107

:    
    

  (+9611) 786233


 ................................ ................................ .... 7

:   ' !
 ................................ ............................. 13        ................................ .............. 14 
   !! " #$ % &

  

#  ............... 18

   !"

     ..   

$         %

1923 ........................ 31

 %  + ,

 )* 

1952 .. &' ( 

23  

 

#  ................................ ........... 37

 !" - 

0  "0  ................ 41

+

%  ) ( /- 

12 3 %  2011 .. /  4  $  #5 &' %  3 %  ................................ .......................... 44

!
 .. + ,&) - * ................ 53

: *

 ()#

 %  &8  %

70

    "0   #64 

1923 ......... 54

9  ........................ 77

 %    

0  1%2 

!
 1 .................. 81

(

 0 

: *

  /#

  %  8   ................................ .. 82

    

5

 
 .......................... 89 &-  
   %    ................................ .......... 90 8  %%  : ' , !/  32 ;< &4  0  .............. 92  =0 ;   + >  ? &4    .......................... 95 61  %%   1882 .. !  '    3@  ! & " ....... 100 '  /  .. 
"  A %  ................................ 104 '  /  1913 ..    &4    ................ 109 !/ %   '    ) 1923
1952 ( .......................... 115 !/  %%    A %     '    ........... 122  % 1971 "   6 *  + !"  ................ 131 2 1 3 %  8B  2011 ................................ .......... 135   :  -2  - !

3 ................................ ................................ . 139

6



       

      ! " ! #$ %  &'
()*% +$  ,-% ./  0 1 23$ 
45 6 #$
3$ 
 #$ % 
# 7 8-
9  #:;  < +$  => " 1 2 " ."
  ?
()*% @
A ! .B C%D   EF #"G #D ! #HI #$I J  2 /  0 K 2 . " ! 4 %  %L ! F M:%"  NO 3 .

 =>
P  Q" 4= RS ,KL$ T U G
V$ 6W M:%"
W -%I .X #:
W YL ! >JZ
#I CK9  (  7$ [S
24I 4 %  +$ < \%/ \S E] < 4= $ ^KBT
^ 7 -% :
3" +$  => W
 S _`
<  Q;' < Ca %>
2Q% W
Q>b ) ^KBT
^ 7 " ! 4" %  #Z@ C%D W ! E$B #$" 7 c" \
E %* d 25 $$ 2011  &e5 ! >/: " *;*   f " 07D g' L W

1 0 ! ,   :$' )    %  %%  !/     "-  1974 (. 2 '0  ) @ 9      !"  3   %   > % 1866 , + !'   '  :$' ) D  1924 (. 3 % E1 +  % F0 8 :'  #   %  1954 : ) '4 %  < #' %  $' 
" :$'   %  %2  2001 (.

7

   1971    
     !" # $%&'    ( %)* $+, #  ! -  $,   ./!0 $// 1'"2 3 .5)', !678 9: !;" < = $+> ?@ A0 #
B@C  1/3 D& = $/E !6&
F/C  G )+ HI J%K 6+  /  LM NO  # 1P/3 $, 0*Q 0!R #  S ,  T/+  AU # V M - W B@C  !)3 XN0 T G DT2 YZ8 # F[2  , \C0 W !" ]+0 # LM /+  $C*"2 $/%^8 $//  8 _ `;T aS. J%K 1^ bE %/3 $%/c U )0 c = ?*S2 HI de L^ G !" # F/ f2 $+ $g/e HI R ,  $/;: D.e G !"h LT0 $/i .W%T Fi2 !8 G $*! H   F $, !R& ?*S2 Y  ]+0 !"2 ]+0 J d' $/C , L+ W !" F/ F%^8   e A0 #   j!c k3 l, - X!6+ WX m n"".2 G j! V c = !oi2 G +  n"".2 - $8 U j .  -  k3 a"O ^  B@C F%K F/ p!' YZ  n, $cS, q  AU r)7 - $  i j $+ a"T  s # nT\2 +!* t' $%&'  
!* L*! $6u .W!"2 ]+ G

8

 %> 4 %  :% 6W ‚1 3" (L |1 > 3"
2# 7 E5 ! E*cI Ka
19  S  ~e 
_  \W 3" # 
L: uƒ K` QW Ur #V
4I J*m r Ka # :  7
^KBT
^ 7 f5 ! #$„
 T
%L 3" 4 %  -% d: ^ 7 _  \W 3" # 
L: q…
L7  #G%I
$5 # #$„
2 †L => 3" 3$"W w;H  3e‡
: T
W :  ,-%$ #*
4W 6W U Tˆ 8$ T { Ur RS { 4c #$ %  6%e 6W _s 7"
‚" ^  -
e #q‰  4%X 6W _s
2NŠ
W e 4I _  \W < RS 4c$ ^ Kˆ 
%D #@;N   T < D ‹W ŒD #`I #  9 & 3" gD 3K/ ` 7 cI .-  8T
%  PI 19
M$G
E %LN ,-%$ †L => 6W ^> #q #'D;I
RS _  C 6m \T "W %> Q7 Q7 .1 &eŽ #D" _:%  6%"m" JZ
," JZ 2 s  6%$I QS $ 6W s
ŒD %e$ % <  T W %>
2#u‡ ! ƒ; #>9
  ‘ yL$n C;DT t \ < h #$:T QKuW ’  g"W >  $n #HI # K # 7 &' Q"H  7 - 4I _  C/ 6W :% [S 2.7 g"W {
C;DT
 T
E Q d: : Qk  3" E 1 ! #D #u‡ e$ 4 %  g' #":S 3" 2 3e %: e?m K  T   "  
K  T  6
 D #HI ŒD Ur .#' t=>

9

HI !?T I L60 G C& !" # W    j[ F+ $6 $// %v - $^ w2 $/C    W bT  @ )7 bT  LRx  FgCT+ $/*7 G%3  y *%  )3 z"2 %v n, p!:2 ! $/*7 G D: jT, $6.2 s  )+  DV S^I  b7
!*, nT\2 JT+  /3& r)78 .n7c  {/"78 G + # G+!"T G+ * 9/m & W!"2 ]+ # !6 $+ X, !+7  | $// %v n, {" ,! 8 $// .$+ $/!: t 7 }, U W!"2 D:  W ]+ T ~+ N+ 7M, JT+  UI T | !O W bT X Z #  7 .w+ T  UI 7 AU G `T 8I N  G)+  /, AU NV G3 D: G 1T/, $€3 G $  D: - $1^ # WR 2 !%/ I  {/"78 dR8 HI $+R $c  d@0    G +v C8 $c\ .$cS $+%T0 IU 2 $+‚  ![, )+ 8 c +^  $m/"3 ƒ HI }+!  8  UI  ,! 8 $+, LRx c I ! HI T+ J F%„ *   {"0  WK G…/3 s  $// - "+ G  0  V I  † - HI 0 5 & G N+  $m/e L ‡.h D: ƒ/\  ˆ3S   A0 W‰  D0!0 W WR J F63 .3S8 - Š

25 !+T+ 2011 8I 51*PT, R !:+ G UI 51^ [3

10

RS ‹9 5 q‡ %  •1 `  fI _  1 2 rS "W NW 6
 #•1 *m   RS => 4c$ 31 %  #e \- S RS -% 4c$ 3
# # 7   .  T

1 %   %  0 #    "  % $/  G@ !H   +  " " %      !' 3@  + , / " %> +   2 > &"0    F  0  7 3
 ."    H  0    :$' ) 3 %  '  
  1987 .(

11

 א  א  

      
 
    

 j[ F7 L"6  # - I {"0 9[0  s $ , !ŠM  !Š = $6.2 $/%K $// , F %_ 5)* T !" # $// ‹* o Š
/c 25 !+T+

2011  C LC Œ A0 L60 G b.7  d  1T 7 !" # $+ %2 };Š a"T  0 nC .$6.2 " #

13

 !
 " t q•  N cI 3" $  _>r K` ^ KF &eD &7 #L7 ,$
g 2 #$ =" s  ^ KF K D  " ! QKeD < %1 UKI
  \K“ 3" xH #L7 Q%@
1 .  †%-% Ur ˜e  :
< l #)T ˜ R
W >  3e‡  }  RS   ()*% K &' $5 4I +$  ! #
 7 c" 3" #" #7 c" 2 S D †%-% .œW #*% U #Z@
@S 7;" 6 e ^ KF q•    #LI QL
#L7 " < A $
#$= M)œ%  ˜e  " %>
2#
 # < U 6%` ! ^ 7 -% Q$
EI &`5 E S 3 En " #*% .; D
W &`` Q -% #"N
" RS "W ^ KF  W 1 +$  }  ˜l \/W 3 $$ 1825 #  9 #); "E\" \/9 g%$ 6W ^/$ VK
˜l 6
-D &>
˜ W
W ^> K` " %  >
=H$" 6 . E
F ;$  CNS   2 .  3"  "9 3" ,/$
? ˜ #); 3" – 6W –š Eˆ
#" %: :S RS
 g 3" ˜l e…

0     %  %%  !/    29
35 .

1

2   G@ , $ % % +    1%        6( J ' *   $   +  %  %2 #'    "  8 : http://www1.umn.edu/humanrts/arabic/Egyptian_Constitution/

14

: ^Ÿ L
 g%$ 6m ˜VK ,K7
W ^D 4=
W #  4 S ." – [S
2#
 L 3" #7" 2 1 ?  w5 ` wŽ dLo d% W
6%K/" 3" ,/$ K` < g'
#: (LI QL7 # -o #
 7 c"  6W  B" %> ˜VK #  W #)T \ S 3" – 6e1 2" @ T
" 3" &e5 g." Q/ " ˜l #K);" E  -N "#5@ C%@W
2  Ur ˜e  :
<     ? QLN ! ;
#A #); ¡1 #
I   ˜l g%$ 6W CKDT 2 W 1  . #1%I & 6W "S QB 3" E  #); 6W  ¡  –=D
W #1-S   >K &$
W >J1= .# %"9 #); "W 7 7
K #:; &' ,)% Q?W \B 1 . .#7" #" #7 cI "' +$  dLN ,-
W :
27 nK1% 1834 RS ^ KF 3" $ " }
H` ^Z
W ‘T U KF 7 QK  ^ KF Q1  ˜l \/W " #"%e5 "   w%¢ } ,-
W 2 "

%: #£W 3" ^ KF Q%$ 6`  U N K  J 375 `  $ 6W #£W
7 cI  &>

8%K7" &.$W 6W \/9 ‘%F 2 .gD e &.S  #"%e5 6W
 " 3e$ ’ Ur 6W JZ <  –;NT E S ! #Z 7 1 3" uS ! u%I 7I L  ! \B [S
2#$
7I #  #K> uS ?  #"e <  K  &7
# 7 E5 7 cI U 2 7 c" –š  &
PI $X
 RS #
 RS C%@% 
.X Ur 2 dLo => ,-
W 1  6W ?  # " #m7" e ‚$ 6` ;D g  ” D


15

q"9 5 %> 2  _B%
< ] ˜l \/W Q 8A 2 ŒD" S 9 ¡: r  6
NO :W %I 5 s 6W &>D < Q)/"S 2  &.` 6%e1 < QZ%@ !
W Q1 "
5   ! \% X % I ˜
Q -

 XT => " 1 .    ) 1837 ( r x C
W " 1 4   ! 4 %  Q? u ! $5  g 1837 –   W %: ^ KF @W " " 7 &  2# { mW E$a 3$

 ¡  t/ 2 K &'
3$

 U @N
2 2 ^  9 6% => 6W  " 7) # ( 2  e  q" 6S
E V{ ^ KF Mz
W ! #7 cI
# 7  %L
 3 2 RS Y$ ’ 6%e$ 6W ¥ I  %  “`K T 7 c" #
 g: ‚$ 4= $5 RS “e [S
&`5 xH? C%D ` E
7"
6% E  L7  
6G%
Q""W u%I . " 71 # ! ^ KF 8
I " ` "9 :
! &e5 Q% =" tW 4=
" ! #L7 g q• T !  g 1805 2  Q@% C;N 3" 7e  K` # ^ KF RS …  7 cI e xk K1 #L7 q• T .K %:
.)N
šL
2 %e D 7 cI U " 7 šmW  #  S
8
1 r 3$

 3" .ZW !

1 , 0   ;? +   - <> /( )  . 2 0       %  %%  !/  39 . 3   - .

16

?] # -N #€ #"%eD   – ? : K 2(LI }  ˜l
W }  6%$ q" #: .a
•> ^>
#$   #$=
% ˜ˆ
W  Q W$ 6` 4= S ? &>  2^ KF 3 < EL 3" •? x$ T 4  
 g  #" ^ KF < &e5 " 1 .

1 E0 0 /  !"  -1   * & &-     - 29
48 .

17

 " #  $ .. % " !  &! 

^ KF \N K  2 
~
&>S 2 #  ! 4 &e5 2 f?] # %K" %LN &>. ! =H ’
 \BS
W ^ 7  r¦ #K ! _ S # D;@ #D 1 . W :
 RS ^ 7 K  3 4I _  1 ^ KF   " #D" ! #
 #"   7 dL- 2 rS 7 U  /N   ` # L &`D .: I ge5 3" KF 3 &>S &$ ’ K1 ! `= D;@S 4m ^ EJ QKeD E1 2 KF 3 6% %u 3 ~ &eD E1 “…  Q":S ! .œ 4= :%
W %Ka ^ < ~ I Y;ZS _B9 œ%I 3" Jqe u
^ KF >mW  3 .
" &Z  # 7 U %A
# B 3"
$ < %7I  N —|1 ^ RS W '1D
" N ^B o r% x < 7 C; T ^Ÿ " ! # 7 #L7 4 KF . “… K 2 D%KL #$:T
#$ ] D;@] 3" $   #  1 H  ' % &   ! , !" &/  &   ) @ " - : +  :"%2) 3   %  * 
> 4      1958 ( 21 . 2    %  %%  !/   0 ! ,  77 . 3   -  77
78 . 4   -  79 .

18

RS "  #I #B o # 7
6D9 ¡  ! 87 RS W E$G B9 r% ^Ÿ " ! 1
. . !   W ‰ $ – ]
 o 3" ‚:T   §S  RS  #$:T \9 E$G < _  \W >` . ! _  qK #LI #  #`5 L > 3"
# 7 E5 2 / G
z  ¨ ^Ÿ a \$*9 #L `
 z &  4
r qI
f;I ^Ÿ #  D;@S \BS %› 24 &e5 3" 5
1 –-W ‰ # 7 E5 ! 7) ; B9 r% _© ^Ÿ    #  #`5 %>
TW 2$“I %  ! 4I 4 % 
^ 7 %L ! $ %F 
  3$  6 3" C
9 M
   6 3" EJN9 2 .

RS E ?] > b
 ¨z/ 6W ^Ÿ †;@] BW 3" uS %> ^ 7  T
#$:T E I &D 3" %$ 4= ne #$I  %q 3" $  Y ! e  
2 < . W 6
 U? E %* 1919
%* E 25 $$ 2011 .

 ¨z/ Emu
X
^Ÿ §S . ! #)T  @ %? ˜ˆ ˜ m  ˜l g'

D #)T
d%
%>
 ˜l &'" x C
W ^Ÿ #q$5 " ! ^q…
! 22 %`W 1866  ˜ˆ ˜ m #); U Y ’ 6S
2 ^Ÿ \7I
#: ~ ‡ 7" & K` 2#-
# $
# TS 2#
 L  6G% ( I  !   K1 d. ] QW  $   u: ; E : < #$I #u% #`5 8“ <

  - 80
90 .   - 91
92 .

1

2

19

.:%D ‚1
.4 %  %L %› %LN r¦ _>r :
6;KX T ˜l )T 6W RS \. ¡  &'$   W %:" 3" ^LW {" Q7 d% ˜ˆ 6S  2"&e5 6
c?
L7 +$  ! #£9 -%" 6` Q$%e &e
@N "In 1 . 
  
    
 &eD 3" EJN9 E .? :
S  %L §  ! #K7B L-
% 
# 7 E5 $ X #$I # € >b 3" %z- Emu
2 N G #D 3K1 B9 ^Ÿ  !  % " ‘%" e 4I 6m !   ]
‚:T Y 2 RS "9 @
D ! BW 3$$G
  g ? % E G
1879 2 NW #.B 3"
 G 7 ¨H

 ^Ÿ B9 N
#$:T 8-
9 %> 3" ^Ÿ ! ?c #"%e5 6%e 6W
d% ˜l n`W
 #LI
" 6
7"c \K
 #  # 7 #`5 U ! G :
2Q""W #
>G9 qI
CA Cq"W 3" ª% g;W
 o %K  3‰ yz19 3$ 2 .  :
 6W : §S &eD W X —T h B ! =N % > 3" 
“I ¨z/ 2 ŒD C“ S (1% 
§ ! I K`D Q" T  g 1879 . :
.œ => "" B9 r% $G ! —T ^Ÿ 2#.B 3" #$I #"%e5 !

- + 3   %  * 22 .

1

2    %  %%  !/   0 ! ,  99
105 .

20

RS #"%e5 C; 

  %
4%$o #L 3 EJ` #B  ? ! #` I ! d% ˜ˆ c CKW #:"
&e5 6
#"%e5 1 . G Q N (1% KF Q  
§S C“  
#z C
 ”{ #" #  #`5 gL@ 2 &eD “… :

¨H (1% KF 2  ,1 ‰ r% E$G g"W d B9 ^Ÿ /1W 4= < RS ] % C;D ^- « #$“p g #$I 1882 2  _/z C ? Ur _D@ K` ^Ÿ B9 N
#l #$:T  7 - .^Ÿ
RS E%  (1% KF . .? :  g' #L7 #$%$o #LI 2 4%$o ¡1 rS  #1%I <  d% ˜ˆ #)T ˜l #: #"%e5 8%/N ~e 2 W ‰  RS #"%eD #   %L => M@
4= M$? KF Qm ."; #D #e"  
S  ~ 9 (1% KF K #"%e5 " Q1;N 6; < ] r% QKeD &) #$% 7
“p 2 2 :
U .?  ! (1% 4%$H #/1 #BVDT #  #`5 % E # 7 E5 ! $ %F 
    e ¡  2 ." . 
" \KG 3" #ƒ &- 4= ^>9 0u% d“5 . ‚ 
d“5 => – ]
‚:T   E 2 o \% T

W E " # A A ! #$ #  „W .S &/
#$ e ] ^Ÿ E %q #"> E% q"
g E %* \*W š
r #`5 U z :
.  K1 # 

  - 0 ! ,  109
113 .

1

  -  113
117 .

2

21

1881 „W E 4I ¬a - 3" #%Kˆ >:   2^Ÿ RS W
 
^1 6Kq #"%eD Jz ^" %KF 4
 2  C%D #"9 \K – 3" Q _ ‰
2^Ÿ  E ¬a - g: h ^Ÿ g%$ 3$ : g"W >' RS #"9 u  4%$o 2 ED #":S" ."
"#K #u‡ 2 ¬a - - .L-T
#: #GS
u% W :
2  RS ¨z/ =>  4%$o #1%" < E%  _L" # %
E$a E G% Mm ? M$? ^Ÿ Q%W
1 2 W " %>
 RS L" ! " !  ; %"9 tb  g 1881 L" ! #  9 #); -
#$ " 1882 . 1882 .. !# $  
% L" ! #  9 #);
@  $  g 1882 3" &'W #$I #u% #`5 Dp :% => ! 2 2 C/ #V
g E %* _D@ 4= 1881  E %* &  #1
 I .^Ÿ &Z


9 r% $“ ^Ÿ EJ` E % :% => ! " ! 2 nBW E ¬a - #`D D@  #  #`5  ^Ÿ  4%$o < #*% †K7
TG 3" $   #$ %  "4%$o E S
_  E |"  @ 3
` ˜ c
% ` –
'  § K T
g' 9 nK 1881   !" 7  

  -  131 .

1

2 - :/ " %  " " > * , 0   "   + 3   %  * 26 . 3 - +   - * 28 .

22

L _  d% Q1 ~ ‡ %L" yI ^u‡ #:  .# 
# $
#)T 8
" d% ˜l ? M$? E G
 %1
#: d% ˜ˆ L !  %$ $B % 
W #  W # $
$$ ! 1882 8
" ˜l # $ #V :W W
2#$>%B JZ ;$    %   #"%e5  YT l
RS ; ® "  #$ %q –
' QG1W 4= ˜ ! 4%$o 3"  #  9 #); @S 7 $n1 1882 . 6W 'I 3" 6` :
 t=> #);  #K' # " < N T% 4 %  †;@] ($u S K>  71
p " ! 8-
9   # #u‡ (X 3" ®:
 #  #: e  < £r% 3" 5 0 $ ‰ #"%e5 " ! .

#  9 #); ! ¯D;I 3"
1 3" 8% 3 n —W %  8 QN 6G%  4%$o
#HI #u% 2 3"  B —W ! 6G% => ˜e 1 ˜ˆ
#"%e5 3" ` G%" L d%  K. K  Yu K'
 2 ’ —W &Z #"%e5 "
#"%e5 3" #q _ #L d% ˜ˆ ,… ^ $ K  ! N #L 2 => 6W TS
° 6S
"

#q$5 #u‡ ˜ 9
$ Q|1 œ ! tJ7 3e‡ Br%[ r :% Ur ! " 3e ’ rS 2E U ! ^ 7 -%  K  Cˆ ! `= nN 2^Ÿ 3" 
H ,1e `

1 , $ % %%  61  %  +  $   ?%  + :   8  http://adelabdo.yoo7.com/t7604-topic

23

! #"%e5 6%e #1-] 2(LI 4 &e5 Ur :% #  9 #); _7Ž ‰
2_  - 'D E %* #"%eD EJ` E % 4%$o L D " rS #:;K # q… ^ KF 4. ! #LI Q? 4%$o L7  %: .§S
 &" ' 
 ()( * + #  9 #); .1 u  EJ E .? #u% d“D9 J*m

 ^" .?W E G
V ’ 
8KuW
”{ Ur gL@
%  EK 7I #
 2 &1 % " ! ^u‡ g => Y;$  3" 6V. T
\  S RS nK7$ 3" ˜l   \*W !
.71
p ~ " #K."  : E 6%u% d% =¦ 2 &K  q" 6% W 6“N \S ! '
^)T &  2 ` . 
_) Q) ! #) # " \| 1 2 RS J$ ‰ # E5 6W E % %K
C; T ± G1S ! W : ` #$I .# $  #"GW .œ ˜l E
 \.  
< @S   ,L7  KeD #$e7 #KeF < / 3"    "Š K.I  „W 2^Ÿ &. 3" &>$b ! 4%$o 
2 h _u #"%e5  $B 3"  ; ˜l E% 2 W ‰  RS ! Y –;NT ˜l Q)/W " %>
2#m7I U " "  #` !
71 ^ ,§ S 4%$o &eD #$„ #V N p 1882

1 0 ! ,     %  %%  !/    145 .

24


\K“ *W ‰ 2(1% LI  
0u% d“5 ª% 4%$o ¢ 1 .
! # 9 …c"   &Z 23 . 4= %%$ < .  W 2#$I ^- 9 C;  ~7I g  #` I C
  C%L 9 ] ! #$ e ] d- ! 4“p 11 %%$ 1882 2 6`
a  f  I 3" #77 #$ Ur  E 4I  ^Ÿ ]
4“p 2 ] C%N . ! E> “p 14 nK 1882 2 . ²  
"W 4= (1% 4%$o " 6
  " C;D “p 4I ¬a  2  Y@
< E %q \KG ^ geDW 2 3"
 „W &. ^Ÿ .4
 ^" %KF
 .?9  
 #7 # < " #L$n % C%N   JN < #$ %q ' ! $I M@ Y E %LN    #$ %j < C;DT K :
2d%  )" .  W  " ! Q %"9   %1 4“p] < 4I _  $b #` I
tJ" $  3" # 7   r¦ ! 2 " %>
 C5 # L % < %7"  .4 %  %L  ,#( - ( .  % / % ] C;DT " W
.1  E$B #D I 4“p # 7 3" Q  3"
j E S 2 2QW
4%$o #@N D pS @W" "; ! #  #L7 #D@ ^>  3 2 K7

  -  147 .   -  152 .

1

2

- + 3   %  * 33 .

3

25

. W

#DI U ` J"  4I _  “V" 2 
<

g #)T 1882  .zW  C;DT L 2 ." T  -

  ~ 9 ! " %L => 6`
.^"' 6% ^§ " <  T
 3 “p] - g  C; $=3 _  K  E %q #V 4I ^Ÿ * %L¢ tbT
# # E5 %› #K7 2 ] "L{ /$ 6W Qe"| 6` ‰ ! #$ K  T “p .#LI
"
\zS ! C;DT #L  = g #)T 1882 -

" T ^"' 6% . CNS E
/ #u‡ D;@] s  2 #u‡ Cˆ ! QnN
_    1
2 ^>
 # $ = r ® 8 =$ ` VN
W  6
  ge5 tJ" $ ! #
I _  D%KL "
I 3$7I -
.  $ ^"' 6%: => 3 v :
.Q7  -% ! ] 3" $  J"
" ! 4 %  Gp \B   ® #)T 1882 1 2  # % L7 >GW 6`   ,";" %.œ \
d% ˜l %N  7 ." 4W 8/NS
W ,B 6
 . K1 #G%I
L7 < N9  . W " N 1 ^"' 6% "   e1W "… Q  ˜l wN
L7 ^Ÿ ($u 3 QH
$ ?I 47 8:T 2 . 3"  W " U= C;DT (D :
1  @,    % & " 7L /  '  *   % 8 1882 - " + 3   %  * 35 . 2 !/   0 ! ,    %  %%  162 .

26

` “` ES   4$W ! L7 JZ e
2#$= #L7 C;DT L 4$W ! ?" .
R% (1% KF E1
   4%$o _" ^KD ~ Q ! g 1892 3" Jqe #u% #`5 E   t. .?
2 .1 2  ˜e  " %>
< C;N 3" 4I 4 %  -% @S g  ^"' 6% 1913 K" ^KD ~ 6`
2 RS  1 2t
E1
  o ‰ #u% †
 K " "  RS t. #$ ! Q 1 % 6  Y;uS   #u% < 3$  ^ 7
^KBT 1 2 W " %>
 RS Q C;DT " gL@T E M:%" ! yL$n .  C;DT #.B%" E %LN ^KD ~ f W :%
{
< &e5 ! Q) 2 L$n " #
" q`W M:%" =¦1 RS ! @ 6W #u% #` Q" L$n d:W t. 3" #"" #D" 2 2 #    $a yL$n K I
^KD ~  #:;  u%
g "
` 1907 2 ^/$ >b L$ .œW 6W   #@N  .: MH <   #@N 24%$o L  %
" C% g 4% #*D dW ! #L$n # 7 ! 1906 
#u% #`5 \KG C;z 
< L" &. W < U "` yL$n g  4W g"W " ! -% 3 ()5  #*5 3 .
yL$n K I 4%$o #:; u% &Z *c$ ’  Ur < LI #u% #`5 #K #I ED #":S
C; T # 2 D

  -  206
210 .

1

  -  218 .

2

  -  218
225 .

3

27

M 
  G : #`5 U G%" `
I ) 4  # 7 d“D9
Ka  
C;D; # ? ! N g
" 3 L$n \;© c 2# 7 —
‰ " ! ^7 cI
4 %  -% †;@S
#K> 3" Ž   C;D; # -o #$= #L7 < ;  " 1 . \GS
 ¨z/ ^Ÿ 8T : #
 8-
9 %L
$“I R
9 #I  d5  #L$n L7 1
2 < ! ;$  &: 6% }  "« 1
^"' 6% 22 2 U= E " g  ^"' 6% 1913 .

   /  &"( ..   - ( 1913 0. 
1923 R
9 #I  d5   ! 1914 2 L$ -
" %>

˜ W 4= 4 %  -% 6`
2` " E?" #.B%" ! Q g  ^"' 6% 1913 : `  3" CG 3" 8% #"I #u% #`5 g"W yL$n C;DT 2 #)š ! #Z
" ! 8-
9 "^"% %  \- "
2 -%   ' < E U ! #
 #D7 . \B :% ‚ W < #$ %  #*%  t… " ˜e  ,@W rS 2yL$n C;DT  ˜ˆ ! HI \/9 e zL$ d% < % †%-% Q1 q…
4 %q 0u% L Q 

  -  251 .

1

- + 3   %  * 43 .

2

28

d5 d% L$ z 
." ! yL$n %B% #/>I  šL &' 
#-  I K < ` r% 4W #GS
" ŒD .e? 6` %
š=¦  \B] 3"
‚1 " &e ; L$  #1  geD9 2 ! #L$n #$K5 X " -
h 18 nK7$ 1914 2 —W " %>
< ` ® K `  #e #L7 § < " . ^KD ~ 4%$o C“  C;DT L ": h 3$%B%I \"9 n`W "` 7D  
^ KF #; 3" I L 2 K`W U=
2#"%e5 Jz Q _ " %>
" ! #%
# 7 8-
9 $  L$ 2  †W { 6%
:% 1
#LI EL7 1 E1 \*W " &eD “…
. #"%e5
6L7
C;DT  gV7T d5 2  rS   &š S < . T ! _  ”" =NW 6
 &e5 q• T ! d5 \. %1
1919  7 %@W   " $I d%
\ G% ‚
 E
/ L" $I 6;S
#$K5 \—S C%D E?" 6 ! #L$n L7   " %>
2" C;  "9 #$ ! C;DT L Q " " <  ":m1 2. K: 3e‡ #$ G
#"GW QW < C%ZG  C &  ‚
 7 ,?I 1% KG Q§ G : 6` 4= RS &.
1% \/W 3"  Q "
2$I .L" E$“B   E %q  ?W  E  U `
! # 9 ~ " RS W
# 7 
.B%I 3" #$%u #7 1919

1    %  %%  !/   0 ! , 286 .

29

E  6
GJ`
} 
2E  "
C%ZG   -
I
NW RS 2  #L$n #"%e5 nBW 6W < ,$ @S 28 $n1 1922 2#1  geD9
#$K5 \—S
" C;  6;|
S 6 81
;@%I "m " ! 4e7  .) 'D _B9 ”" 3 1 .
c1 „W 6L7 #K7 6;] =>  I e" Q7 2 g:S
2E r #7" #e‰ " U=  " ³Ž #"%eD &>S < $B %  S  0" < # P" I t @W E %L" ! U 19 W $ 1923 .

  -  316 .

1

30

#' #( " 
 $ ) 1923

 $ %  1923 1 -  < .1 
UI  
71 - †
9
\" 4I _  G%" `
24I _  C; 
#" - £cu%
=N´ `r K` #u% #`5 E %@ ! % ! E :  I
2   6 #$— " E #  d“DW
A L" Cq"W 3$  6 L" ! #K' #u
\§W < "` 2$1 KF
 µ Q
r :% => ! 0u% I   I  d5 #$—   " C;  >%
3" L$ R
9 # C%ZG  C
2 W ‰  RS E %* Y;L 1919 D  E _ e" 2  &e5 #DI .K >GW 3" ^Ÿ œ ! %  1923 š.?  E$  L-T
%  &Z 2 .E U %  6W  => ! `= $B
1923 #a QZ@ : 3" 6%e 30 < %  ¶m 6W ! ;"W c1 UI .e? %/ 1  % > > 1923 " " $4 $0  1919  " + !/  &  M  %   '     *  3 %    *   $' )    %  1974 ( 107  $4 " > "  = - "8  ) @  ;0  E-"  4  +  %  * 3  57 . E %* GpS 3" 1919

31

: / G%[+ 8 Y 8I R - ! / G T)x $/C * $TP Y d% - +: $/C: $,c!    AU 1 , %/3 !"  $m/e bE %/3
 r   25 !+T+ 2011 !?T ƒ!", W bT $S G 8 B/*  / p!' s $//M P L/):0 j!^I G F .F Ž:T F%K w o 5/!,I FC  }/C 0 # ,! 8 !R& 1923 HI /T 5)'
?T, 1 $Š*" F,  Y!c W f2N  D0!+  - AU  /[2 L& pI
 G , ŽC0!+ "
?T  LR
?7 L‘ # /' 2 . HI $3Œ,
 A2 LC0 €8  W R .D:  $)* J L $ ,  $//;! $// ƒ!\  X A0 T ~0   F dS*8 !"  G R& s $//  ’ c $+ !\  *  - !“   ”Cc w !„ $  @& J/%P $  $%h 7/* A2 C3 1@Tx     LR%2 •S , 0!c –!3  ! 9w* @Ce" %& $\!: —/v # s ] 3 m [ G L/T a!6 n@0 ~, g, t G ^! = " 3  3 A2 ! dR8 2N ˜3 G $+ 0   HI , * ™ $e G& # ! {%^8  O $g, $, # .

       56

57 .

1

!           "#   424 .

2

3 $   %   &     "# '& 105 .

32

 ·D9 U C
< 4 %  x #Z@ 6S 6W †V #K/ tD
˜ " 4W 2#$ %  W" #
 g“ W 2 %  geDm Kl
 Ur M:%$ [S
< gD Z% # KI
6B% ! #$ %  PI  8:T
^Ÿ 2g  % ` Kb ’ 6|1   # 7 < t%:
%  gD
ŒD 6S
.5@ JZ ! `
RS %X
# 7 E5 71 %: 8@   ˆ #$ %  w% @W
2&'" JZ w% \K@ d` ! DW Q ¥ $ T ; 6W ,/$ > 3"
. #A
1 ` Q1 $ ª" . v$  #KBT G%
%> NO 4W e S
W K: C
Ž T
% 
6% 
D F %  #Z@ #£W ! #% #D 3" &e 2 3e$ ’ 6S Q:%$ 9 ! #£ $ T ( %  ^%L g“T) #$ %  W" 6W 4W 2 .#$ %  #Z 37D 3 #£W ! "G9 U W 1924 1% E G
" " Z *S .  C &`5
4I ¬a ): f } J7 g  %$G „W # ) E$B #"%eD  
6%7  . W  #"%e5 %" $X
K. –;N $ 6W 6
 3" 6In  5 : 3" .?W #*;*   $a ˜l   2 " %>
 EJLN #$ %  # 2 %$G #"%eD ": rS  M:%I => ! F JZ ! 5 #L gH  .2 ! QD 3" _  "D
 \  =¦
2QD %1 6In e ES < ˆ .#q .‡ ’ 6In 6W .-1 e UI T
F &Z /$W #$1
#Zm \B $a ˜l 3 HT #V ! J*m C;DT
2
7) C%ZG  _H

33

d% ˜l 2 %$G #"%eD  ‰  # ; 1 2 UI 6W TS g:W < %  x ,$ M€ – 2Kq
#"q Q" !   … ’ 4= 6In D : rS < Qe 2 
˜ _7 e 6In #@1 \LS 6
 (7 ˜l QBW 3" D 4= % #
F
E$B #"%eD &' ! " %> K` \  C%@ .#u‡ .€ ! D%-
q`W #* #"GW  %  " C:W L" #"%eD UI < g ~ 1928 2 d“D #"%eD ^>

2#In #Z9 ˜ˆ ! #:9 d“DW 3" #"%eD   g:
L 
6In D : h 2d% %  geDm K  1923 EI $V #: % ·;* 2 2 
:
6In \/W Q/1 " %>
.#"%e5 3" #q _
 8KBT K 
Ur &Z ŒD .K ! K 
# T #"%e5 /1 #"%eD   %`W ! 3e$ } 1929 E%  e" "% "    
%  K  1923 . µ :
f. I  #:9 d“DW
U %  1923 t" g 1930 3" #"%eD e ^:@ §S UI M` "

9  1% C%D &Z $ %  D < ! #D7 #Z9 6In  
 ¡ g: 6W TS JN9 3" 6` K1 26In :S : %  x ,$ #HI #“I &: Q" ! S Ur R #"%eD 3" #q _ 6In 6;S ^:@ ; q"  %L U 6W RS ¡  _>r :
2 140 W
. 

0     %  %%  !/    427 .

1

  -  428 .

2

34

%  < 1923 # $ #L7 dZ" ($u 3 Ur
2 #"9 ^q‰ 3" ] ... [ % K/ &>W >S " ! E  " %  1 . ^:@ #"%e5 #
#  #-  I &Z
# T EJN9 U /1 2 RS ma  - M  _  \W 3" - I .
. < "9  %  \z| 1923 %  6;S
6In D
$B 2 %  –
 I %>
1930 2? ^:@ % 
W
_ %  $a d% ˜ˆ 3" @NT 3" $  #$= #L7 @N !  %
2  \
< B => %  :S 7;"
,-% 4 %  1930 ( “D 1%  $ %  D9
< # u"
%  –T g Qœ ! 4b  HT 2 . DT ?
 V < %  1930 <  $%7I ^Ÿ ^ 7
2 ! Q
r µ
 g 1934  Q1%" &7 (1% KF 3> " < E$B #"%eD e %  K  E| 1923 D " %>
2 ^eI "9 _B%{ · &: 118 ! 12 nK7$ 1935 3 . %  ES =" E .? 1923 ! g 1935 E1
h ŒD Y
1 UI . \
c1 UI %  \zS 1923 < D9 / 4$W g 1952 # 7 "G9 3" $  #$ % 
2 ` R
W #q %KF KF E G
" "G9 U ! g 1938 r 6In D   $m g  #$1% #Z9 t  2

- + 3   %  * 79 .

1

2 0 ! ,    %  %%  !/     437 . 3   -  440 .

35

RS ma h HT ! #  E ] M$“ _ W 3" $     $
“ \.
t`] \ 6In D 1 . !
 g 1942 1% .1 D #I H $BW < K #D7 #Z9 2
#"%eD UI C:W Ur &Z L" < #"%eD 
~  #%I #:9 d“DW 3" 6In #"%e5 U D
2 ma
  $
“ < ! YL 
W RS #: I "G9 U W :
..  HT \zS @W  2# :% #D 3" %  # 7  KI #$ %  # YL  N 2  g' 1 ˜ W 4= ^ 7 %  Q 1923 U &>
 3‰ $I #ZW Y
gD /1W" U=
2g' => #D;@ ! < RS (L \% ¡1 "(L => Q g%$ 4= ~ 9 2 . #" #
 6`  ^Ka %  g g' #? : ' => — d g 3 1 2 w%" , #$ %  \K@ ‘W ˆ
".KŽ 3" b T , E ] "D ;q… .q‡ 3" b T #  4 ! ¬a fX 6` 1 %%$ 1952 # #D 3" ; 1 <. : 6` g' \—] qe t'$
 :%" "W ^KBT
4 %  > { .6
J

?c" >" <

  -  441 .   -  443 .

1

2

3  G  "  
 & &6%  7  G%L * 1,"  - "."-     &  )6 > ' +  %  * 3  103 . 4 +      *  3 %  !/  & 108 .

36

#  23

 1952 .. * " +  ( 
 , ( " - %  "

%%$ E %* ": 1952  1   /1 ^KB -% `r 6W ( K`
2dL/"
’œ ^ 
 ! #q g 6|1  %  (L 1923 W RS ¨  rS 2e` %  ! #q g => c1 4. ! KBT &'
7 6>r9 ! % 
2Y
1
 _  D%Ku #.B%" ! 
C;DT  "+$   - M$V" Q$ K1 4I 1 . ! E %q C
9 6 `m &Z
23 6%J %q 6W %%$ 6|1 %  geDm g“T ;S  @W E %q Q  Ur   `r 6W RS @
: ;" W C;›T
7 3" CD  &eX QS  &eD
# " #  ED g:
.7" U" ^Ÿ "& JZ 2 2 ª cI 6;] => 6`
! 10 nK7$ 1952 #$. 6rcI %>  #'" X < 7 8 Q1 4s 6` %  1923 2 1 %  \zS V 1923
; \zS  d“D9 A D %  % ·;* EI # E1 6;S
%"W E "
# 7 1 +   - &   102 . 2 , $ % %   G@ +  12 J + %2 #'  " 8  %  : http://www1.umn.edu/humanrts/arabic/Egyptian_Constitution /

37

>
2"&
4 %  ^u‡ &eD #":S" ‚z = ’ 4= % ŒD ($ . %L7 t=> Q1 ` 4= g% ! 10 $n1 1953 q E: ˜ˆ @W $ %  ;S E % 3" J: 11 E" 2 B%
Y%5 &'" Q" – 6` "u%I Ka ! %  6;] ,"
2#T E 4 ):" ? E ] D; 
W "E %q c Q: X
2; 6
¶m$  L7 4 %  6;] Q C%N 4= \ G% ˜ˆ # $  Kˆ #$=
 !
2 18 %$ % 1953 ^eI g' E %q zW .#$ %.KV 7) _p KF 

6` 4 %  6;]  ! 10 nK7$ 1952 :

: 2_  t$ 2$B %  8
" / #a" e " 6%e$
“Ÿ "9 C"O F )“ %  d% 3" > ! #  &eD ^Ÿ "& M' 2 #V U   e :
%  8
" ":
1954 ¹ $ ’ 4= E: ˜ˆ Q E %q . %D@ : $ %  \. ¡  6` 6S

{ #DI # 7 –
' _7 ,$ =
¯D%" Qm < T QW E %q E: 3" 8
I Ur ! E %q –>W (Ž S  \/
&e5 g' ! 4 =B $  ·D < T  " K 1 %  8
" w% # "  ,B 9 6W TS 1954 %  g 1956 DT @ 4= 6W s ’ E %q E: ˜ˆ 6W %> Z `%" \B #V QW 4= %  8
" / # %q T ! .&e5 

1 +   - &  109 .

38

6S &.1  #D;  %L < %%$ E %* 1952 %› < ,@ #$ %   %L ¨  W " rS #£9 µ "W KBT
# 7 ·D9 # +$  3" EJN9 %  ! 4I 2  -% #$ .7 3K1 < W #$e7 #`D ˆ QW / 3" #%KV{ RS  &e5 E 2 ,K7$ T Me => 3e  #$ =a
# $7 #$ % 
# 7  %L #    E %q U W . #`D 7 W  1952 &eD g' 4%L zW< ` `  # 7 #$  >'"
< _)%? 3" ® " %:

K1 4I Kl “… %%$ ( 1952 2 6W &Z
$e7 ; W D9 / #`D RS %q \B &e5  /$W … QW TS 2†;7 E% – 4J>A
^KB Q%D .4I ^ 7 :% ! #"` #$ %* #D RS
2E %q $ 7 W I $7 *9  Jz 3" Q*D < %7"  d
b .. " _  2E %q #u%
#KBT  e T _B RS
G1W  Jz #$ %q #L7 (LI &e5 + $ %   -
#$= . #$ %  ()*%  @
! => n   ` .  C%X K 2tD
&`5 3  #L7 C%z 4. ! #$=

39

f "
7 RS EW  ‘ #  < #L7 4W 3" El ^" ^KB 6%K/" .

40

 

!
  " #  $ "$

1    ( )    !   *   +  " ,  -  ) ( /0     ) *
1 (   3  &  
- 1971 4 5!  6 7 8  / 9%!         & ( 1    )  (     5! 1  
1 )  6 7  &  6 .( ! 

 2 $    < '& 122 .  I $+!\ L 1971 = j!^Œ, C: +o # W SŒ !c 2011 $Tv 2N j[ L)o B/*  $ oT   J[E   $m/" -  s f2 J%K  N m /, LR j^ T G Jc G /7+ $xw , 1967 J !%  !" $+, J   - + 5&' ek, !6T+ $/Š /   - G HI Le ”S  ~%+ F/ J # L) 5)@, \I # $  $/!: G $/): J+ 0 $// %v  AU…)7 -  1971 C\  Ye W $/!: +^    @ G $%&' $C.T , 0 = S+  c .$/SŒ / G 9! $ _ $/&!o8 šC2  1971 n, G D:…„ 1T/ !3 n7› G $7) $Tv NO W U G 5m ;[ 1  jT, AU  - c D\ 7 …P% $+1%P /; 6",  2 .

41

2^D ^KB ¡  _>r K` 3e$ &1 =•:
\. J "  †
3     _ ^Ÿ Q-
W 3
" ! "t
1 2   _  ˜ * I TS
^Ÿ L" " ! $$ ! %  =>  | g  3" 2011 . %  #I ;$   
1971 ŒD
t @S ="  Qu%  E %q #V 25 $$ 2011   JN < ge5 gH   E U !  &>7$ & \LZ %  < e T  L7  $ rS 2 g $  1980 # 7 E
I 3" %  ® K 7 %W RS  3K/  #$ %  w% $… \ t

EI YL  % " ; #$:T Q$ + 
&e5 ! %  3" #q " , ^7) I #"; ] # $ P $ #Gz"
#"; ] # 7   $m d=a   “Ÿ .#K7I #Z9 4r 4I _  J>A  0$ 8
"W ;$   g 2005 f " 07D g' ® g:   g' %D
N RS #$ %.Ka ˜) g' H  d 2$' 3$ " ?" 1 `5 ^"  1    ¨z/
3$ 
45 6 #$ " " ! #BVDT  :% => ! #e$"9 E ] Q -
4= < f " g' .#  D;@S \B] ;$  K/ :
 g 2007  ?] 3" $  #GS #e ;$  q… K 2 %  .K/  #`?;  #"e #)/ #: \zS ! #$>%a < # $ HT #"  6V ! #)/ #: D
#: .D ! <>
2

1 +   - &  124 .

42

#e? ;$  ."  #N \zS
2  g 2005 d“D« #1` # 7 #$ %.Ka # )   .•> \/W DW ,? !  d“5 C%D ?
< #" #
"
6In !  " <  d“ ,?I #$%/ < U NW K` 2:9 ] ;$  
D f " g' ® YN  #)q T \B %  _@ ! #$ %  Y%5
$5 2 ˜) K71 RS d> ] # I &)a #D| #$ %.Ka ^)q T \/ ! . w%I $5
Y%5 G
V #D@ †K7
d> ] #1e" ‚z %  #7" #)/: #: 6
 .

43


 +0 1 2011 .. ! 
 ." %)2

 # 

$$ ! 4I _  E %* < #7 # %7 ! 2011 2 ! -D £ %  &> 6` Q
`=$ $I 6B
 #$ %  ;$  `r &>u¢ 1u K` E {  #u‡ g;DW ` /.BW " %  < NW ^ QFL"
Q)%>W (X BW 3" QA
(7 ˜) .L‡ #L" ! # 7 QL < : ` 3"  " QV &e5 $ % #H :u e.  =•:
.#\7I
W #: #: ` 3"
#$I # 7 %
!  3 #$ˆ JZ  %D ;$  #$ %  . /… $ % BW 3" %  $  #1: `
^ † & ¥7 K` 6%- $
6%$ # 7
6%qI
.‚T
#D RS NW E" Q;$ 
%  "W \  B h 7 8 ^ E %*   " (7 ˜) #L % 25 $$ 2011 . ! EW #$ %  ;$  ,$% 6`
g' $ 2005
2007 1 .  6W -

# %" 6
 ,@W : % 

1 +  %   L% "      " &'  .!  3  $ "  '

44

 51œ R J {!" Œ }, ƒ!"78 $;1 - n02 L+0 L, 76 77 . 2 G  C0 6/ s!  R+  n+!"2  Y : },…/;! 516+  L^ G L,   ˜, L+0 L^ G I
?T  %&M,  žM+ L+0 !„…/
?T  I A $/C, .T     # R •PT, - },…/;! Lœ . F # 5)' G 11 !+N3 Ÿ …/;!  8I G /’ !+    ;X !% 7Sk, 5)' 7 G -.3 . &1 2 # !   ƒS - 5)' 83 =  G  0 / C^  },…/;! T .D:…„ HI  2 / "7  ƒS - !" 5)* 84 ” !&U 8 $1^ HI #   .$@2  -…K - $/!o s 5)', …K e" !+N T …/ R 67   "  D:  C, 1    # 1%)* # / $+Œ $%)> /I CU 17 r 2011 # aS. aS.8  L%)+ .L+ - j68 $/[c 
XS !¡     1971 .$^ m HI Ž c  UI $@2  - …K G $/!:  ;C, Tc # T   tXM W / F  |!u 8 T d si .  , 1971 l0 !Ph $@2  - …K - Jc 7
T !c    L/ , Y!c  5)' L_ m  . ^ 8 …K L  3  I L; W! - }37 8 G 1971 Ž+  Tk, $2 a"T  T Ž  L& I R L6,

45

 TS ¨7$ T %  6W RS 7$ 4W %>
2¨1 #L7 eDW P“s _>=I =.1 2E$a #L7 3" 0K-
W ,$@ g <$ "
2NO ./  ^$
E %q #V ./  ¨71 %  "%{ # I PI ˆ %> ˜ _>=I = 1
%  3" Ur RS >r K` 2#"  #$ %  PI
Kl
#
 +$  .KeD !   #$ ] #Kej 17 / 3 / 2011 <$  2 %  #L7  S %"  " QK`m 1 . Q:;uS < %  ¨7 E %q 6m C% $m ! ›
e RS (#$ %  Y%1 PI  u ( $ K1 TS) ¨7 E %q 6W 3 4 %  6% \. E@ I %  2  #K #z 
j RS Ur 3 ;/1 ›
.  g>9 E$B @ < Q).1
6% E= W    g %%$ E %* g: EZ 1952 2E %q
6%  #:;  3 %` C%$ . %  ¨7 E %q 6W < .1 % AW 
%  6S" 1W D
1923 #
  T
2QK`m — : 1 '  * , - %/

  $0 102
 ,3 # 45 4   #6/ $% 1 78 $%9 %;  5  <
= ,5 $3 05 !'
 10  .102
   >  ?7
2%/ 9  @%/ A; 8  7 "B $% %/ 5
779 #2  %/ 5 @9 9 # 2 & ;% #7 102 ' ,3 !'  2  7  4/ 8  9  7 
/ # 2 & ; #2
2%/
 7  9 C7 ?= 4/ 27 @5 @ 9  D' E 5 45  ?2= !'  2 .7 B  ,2 2 %%  /  3 %  '        :  "%2 1989 J 74 3
   E1 :>     $'  3 %  '  %%  !/     1995 J  587 .

46

$B %  3" #$I #> š %@ Q1  6W " L7  "Ez š %@ T 1 . rS QW .1 Q &7I 3"" QW 4n@ 7 %` $
%  6|1 †V `
"  ! ^  d; ·D "Q"eDW +7
Q7 \ 3"  %1 ¨7$ &) 2 .7$
2  %7 Q$W #@ < 4n@ 7 E %q   % % 
#7 E %q C;N" :   #7 J  %  ¨71 2   6 ! .  1793 % 
K` 2#B ; #V #"q #7 % 
#qq #7 %  ¨ 1814 E %* †V 1830 % 
1830 E %q I C“
"_1 ˜$% U 3 C% 4n@ 7 .7$
2 ^" J` “ t " RS E %q   %  %7 !   #Ke #D@ ^> >D
#"9 6W 3" #7 E %q
W e? 49 Ur ! # -N 6%e 6W 6
 > %  Jz .\BS 3$= 4 %  6% \.1 3" 4W _>=$ ’

 ¨1 ¨7 E %q 6S C% RS E %q
%   #:;   Y%1 w% TS &.) NO ¡  6
 %  %" ¡  $n ! TS $ 3 C% => qK1 2(¨7 T  #$ %  " #7I % <9 ˜l Q "  4= ^)T v.I %  1971 < \ T #)“b
%  #)“b RS _>r 4=
1848

1  %  >  !     &    5 / 9 / 1952 . 2 !   34  7'-  3 %  3 / 7 / 1952 . 3 .  -

47

y% (LI 3   v." %>
2  K1 #$ %  ;$  .#$ %  #" T
CD 4W <
#a #7I % <9 ˜l e?  JZ NW %" ¡  $  .e? : (7 ˜) 6` > %  ^   %I š= .$  ‚ : (7 ˜) 6`  Q@ ! E %q ‚.BS ®  W 2 QL" (7 ˜) 6` 7 ^ y%
! ! 8
 %  $  2 7 QL" ^ ! q… %  $  E %q »S < #/$I Q
" 24 y% QL"
: 6` ! "%."
K) = :% 4 %  Q1 6` .  ¨7$ ’ =1 }%
˜) %   "W #7I % <9 ˜l %  Q x$ " –;N <
>D
E %q # &e5  (L" #± 3e$ &1 ^ y%:
W e T
%  L  T %  $  #a = ¨:7 4 L  2 6W C%"mI 3" 6` %  $  #a  2 >
^ ª%? 3" #:%"" #`%` &/ #)I #%@9 #m7I t= 6% \.1
\/  G%s > : ½E %q   ¨ %  $  6W 6%
\/ CB & $
-  ^ ! \ (7$ Q$T
#m7" !  E Q%e 8%-%I .K 3" Q g" %> " #
{
g  g' g%.{ ( $ }%@9  => 3 G
b #V 3e
Q
- &Z 2Q>
L
! .K." 2 dH # I %I ¡   1 $B %  -

tJz
%  $ 
#$ %.Ka ˜) . 
3" #V QS . " " :
W 1;N 3  ! ;  W : #V .B 6W U? ;1 U
W EI t=> 1971

48

!
 3e ’ v) 3  W =" $I N >  :  `
2#7I g;D9
C"O : 3" #V K  W I ,? w% $X 3 ` #* %: 3" ˜) _ . A 6%$I QK $ – #%-%" 3K/ 6W ˜B% h #$ h "m Jq" "W 6` Ur "
&: „ *7"  ;$  189 \/9 < _B%$ e" ! HI #)" 3" #a ;e$ 6W  %
_  7ˆ C
W B %  -% %/ ¥ " #a ;e$ 6W K." d%L" #: %.?   6H  %
B %  -% #`" #a
W K.B N 3"
W K.N 3" $2 EI  ’
189 m  %
_  ˜ˆ e" 4
W ¨%- ! J$ " %  -
#a e 2 #q‰ #V t=> 6%e 6m` .)%u
.)?
#"9   e 2 †I x  B  ! #L" 7l #L $a %  -
#a e 2
Z ;1  8? 6W 6rS % 3" 6H 7ˆ 6W ~   K7I 6%N] £
K' E“>a % 0u% d“5
6 6Ke ! ! £$ Y;uS ($u 3 #": %  ; 7" #a e . %  -
3" # 
L:  N% tG
3' => `W ‰
 # 7 % 6W $I  ED% ;$  %: W > ^ K7I 6%N] % 0u% d“5
6   3" K. $? 3"
#$ 2 ! #%N] #) #` I =NW
;$  3 81

49

 " #$
#> Jq"  „ <" 2 6%N] %q‰ =NW rS % K` ;$  t= )G ~K 6%B
$ #m7" #m7I `  –;N #m7" 7
%B
^ y%:
W r w% < 01 u ® Q
1
W 3$ %q 6m? T  2 #± ˜1  ?^
W Q$T
"
W ˜) _I ,? 
? ,B$ .fr 6
 % => < QH < E/ –?S


 v$
 
@ JZ # %  3" #q EI 6W ! #1%I g  %I 6W
2;$  < #1%I g 3" LN  &.B% 6
e$ ^ ;$  < \ T _7`W ‰ 2 6%e$ 6W _s 6` " )u  u
 . $Z $  u 2 g
6‡] #m7" ` rS ¡  C\7
 Du : 6‡] y% –;o  6rS "9 6%e$ Me1 2#1 ;$  <  " –;H % %"W ‚ 
&e #$   %q‰ $ 7 ^ e
W 4½
! #V \B
2\ ; ;$  Du ”@ ; ]  d` N
2# ` #Zm . #1%I "^ 6% $ q‰ 3" T %: 3{ –H T
#K ^ 2N9   3u%  N EV. &šJ?m “V ª% ¡  &.u
2 69 "; ]   @W :  ^ tD
2 6%%I 6` .1 ! 6rS (D < #1%I g  ;$  < t=> 6W &.7B% ¦ ;$  ^ ! ½#
 #" .$ %  -%  = šu &—m \.
N cI ` 3" \;B9 N%? &.Kš Ur &Z
#u‡ 3" –%o 3" 6
=j >b
2#u‡ 3" 6%)N ! t
 6W ( " ˆ 7 #u‡ 6W 3" #7 &š`

50

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144

Made with FlippingBook Online newsletter