"$56"-*5 4r/&84 LE BURUNDI POUR TOUJOURS À WENDOVER
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
La joie, l’accueil chaleureux et le partage de la culture burundaise étaient au cœur de la célébration qui s’est déroulée samedi soir à Wendover. Le petit village situé au bord de la rivière Ottawa, dans la municipalité d’Al- fred-Plantagenet, abrite une importante communauté burundo-canadienne floris- sante qui a saisi l’occasion de partager certaines de ses traditions culturelles, son art, sa musique et sa cuisine avec ses voisins canadiens francophones et anglophones. « C’était réconfortant de voir la com- munauté se rassembler ainsi », a déclaré Geneviève Souligny, coordonnatrice des activités communautaires et culturelles de la municipalité d’Alfred-Plantagenet. La République du Burundi est située dans la vallée du Grand Rift, en Afrique EFM&TU-VOEFTQSFNJFSTSPZBVNFT africains précoloniaux, le Burundi a été soumis à la domination impériale alle- mande à la fin du XIXe siècle et gouverné comme faisant partie de l’Afrique orientale allemande jusqu’après la Première Guerre mondiale, date à laquelle il est passé sous contrôle belge par mandat de la 4PDJÊUÊEFT/BUJPOT Il a retrouvé son indépendance en 1959 et est aujourd’hui membre de l’Union BGSJDBJOFFUEFT/BUJPOTVOJFT"VDPVST des dernières décennies, le pays a connu des conflits civils entre les deux principaux groupes ethniques, les Hutus et les Tutsis. La plupart des familles de la commu- OBVUÊCVSVOEBJTFEF8FOEPWFSPOURVJUUÊ Ottawa et Orléans pour s’installer dans ce village riverain, où elles sont heureuses et fières de vivre. La célébration culturelle organisée samedi au centre communautaire Lucien
A joyful celebration of Wendover’s Burundi community filled the stage and the dance floor at the Lucien Delorme Community Centre on February 7. (Carine Malboeuf)
Delorme a commencé comme une réunion entre familles burundaises, mais s’est rapidement transformée en une invitation lancée au reste du village à venir partager une soirée consacrée à la culture, à la cuisine et à la convivialité burundaises. La municipalité a offert l’utilisation gratuite du centre communautaire pour
d’art et d’artisanat burundais, démons- trations de danses traditionnelles, spec- tacles professionnels et large éventail de spécialités culinaires burundaises. De nombreux participants ont exprimé leur souhait que la célébration de la culture burundaise devienne un événement régu- MJFSEBOTMBDPNNVOBVUÊEF8FOEPWFS
l’événement et une aide financière pour divers besoins, ce qui a permis d’attirer un public nombreux pour la soirée. « La salle était pleine à craquer », a déclaré Mme Souligny, précisant que plus de 300 personnes avaient réservé des places pour la soirée. Au programme de la soirée : exposition
2025 WAS AN «INTERESTING YEAR» FOR MPP SARRAZIN
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
for Glengarry-Prescott-Russell last year. 8FSFDMPTFUPNJMMJPOTJODF It (2025) was a really good year.” The MPP credited municipalities in his riding with good planning on their projec- ted infrastructure needs and making sure they had all the details and arguments prepared to convince the various provincial ministries to give their applications priority attention. i8IFOXFBQQMJFEGPSUIFNPOFZ XF were ready,” Sarrazin said, adding that recent growth in the region with new hou- sing and commercial projects also helped gain support for infrastructure funding
requests. i8FWFBMTPTFFONPOFZáPXJOHJOUPPVS regional health care system,” said Sarrazin, citing as an example a new virtual triage pilot project that will become available for local health care outlets. Looking ahead to this year, Sarrazin indicated he hopes to hear results soon from the Ministry of Transport about work on Highway 47 section that is linked to Casselman and Vars. The MPP noted that his main goal for 2026 is to “maintain good communications between the (provincial) ministries and local municipalities.”
Stéphane Sarrazin used one particular word to describe the past year for him as Member of Provincial Parliament (MPP) for Glengarry-Prescott-Russell. “A really interesting year,” he said during an interview February 6 during a visit to the riding. Sarrazin also described 2025 as a very profitable year for the riding in terms of getting provincial financial help. i8FHPUBMPUPGGVOEJOHGPSJOGSBTUSVD - ture work,” he said. “About $120 million
Stéphane Sarrazin, député provincial de Glengarry-Prescott-Russell. (Photo d’archives)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Annual report maker