"$56"-*5 4r/&84
THE NATION APPROVES SOLE-SOURCE PURCHASE OF NEW FIRE TRUCK AND BREATHING EQUIPMENT
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
integration, and speed up production. The report also highlighted financial bene- fits, including a vendor loyalty incentive and frozen pricing at the September 2025 rate, resulting in a 15 per cent rebate and savings of more than $131,000. SCBA replacement to enhance firefighter safety Council also approved a sole-source pro- curement for new SCBA equipment from AJ Stone Company Ltd. (MSA Safety Canada). The purchase includes 38 SCBA units, 90 cylinders, 80 facepieces, and 16 battery pack assemblies. All required ancillary equipment The total cost of the SCBA acquisition is $604,018, excluding HST. The municipality’s current SCBA equip- ment was purchased in 2014 and is approa- ching the end of its 15-year service life, with parts becoming harder to source and
maintenance costs increasing. Fire officials stressed that SCBAs are essential for respiratory protection and that interact with neighbouring departments is critical during joint emergency responses. By joining the Ottawa Fire Service’s existing procurement contract, The Nation expects to achieve an estimated 11 per cent savings and ensure long-term compatibility with partner services including Ottawa Fire, Clarence and Rockland Fire, and Russell Fire. The report also warned that the manu- facturer has advised of an upcoming 8 to 10 per cent price increase in January 2026. Securing current pricing through the Ottawa contract is expected to prevent an estimated cost escalation of 21 per cent, representing savings of approximately $126,800. Planned investment with no impact on tax levy Administration confirmed that both
purchases are included in the Fire Service’s 10-year Capital Asset Management Plan and are supported through the municipal fire charge. The land and equipment acquisitions are not expected to affect the 2026 tax levy, although an unbudgeted expense will be required for a Phase 1 environmental assess- ment prior to finalizing the land transaction. The municipality also noted that resale market conditions for existing fire equipment could further reduce overall procurement costs. Overall, the municipality estimates total savings of $258,631.83 through avoided price escalation, vendor incentives, and contract efficiencies. Municipal officials say the investment reflects a continued commitment to frontline public safety while ensuring responsible long-term financial stewardship.
The Nation municipality has approved two major sole-source procurements aimed at maintaining firefighter safety, ensuring operational readiness, and achieving long-term cost savings. The decision was made during the regular council meeting held on Monday, January 26, following the presentation of a report from municipal administration outlining the need for a new fire apparatus and updated Self-Contained Breathing Apparatus (SCBA) equipment. New pumper-rescue truck approved Council authorized the sole-source pur- chase of one Pumper-Rescue fire apparatus from Battleshield Industries Limited at a total cost of $878,547.32, excluding HST. The new vehicle will replace an aging 2002 pumper truck that has exceeded its recommended lifecycle and is now genera- ting high annual repair costs. According to industry standards cited in the report, the Fire Underwriters Survey recommends that frontline fire apparatus be used for 15 years, kept in reserve for five additional years, and retired after 20 years. The municipality noted that supply chain disruptions have also significantly extended fire truck manufacturing timelines, with build times increasing from approximately 14 months before 2020 to as long as 20 to 36 months today. Delivery of the new Pumper-Rescue unit is expected in February 2027. Administration explained that Battleshield was selected in part because the company delivered a similar apparatus to The Nation in 2024, and ordering an identical second unit will reduce engineering costs, simplify
Le conseil municipal de La Nation a approuvé des contrats de gré à gré pour l’achat d’un nouveau camion autopompe et d’équipements respiratoires afin d’assurer la sécurité des pompiers et la préparation opérationnelle à long terme. (Photo d’archives)
UNE ANNÉE VRAIMENT INTÉRESSANTE POUR LE DÉPUTÉ PROVINCIAL
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
de santé », a déclaré M. Sarrazin, citant comme exemple un nouveau projet pilote de triage virtuel qui sera mis à la disposition des établissements de santé locaux. Pour cette année, M. Sarrazin a indiqué qu’il espérait obtenir bientôt des résultats du ministère des Transports concernant les
travaux sur le tronçon de l’autoroute 47 qui relie Casselman et Vars. Le député provincial a souligné que son objectif principal pour 2026 était de « main- tenir une bonne communication entre les ministères (provinciaux) et les municipalités locales »
Stéphane Sarrazin a utilisé un mot particulier pour décrire l’année écou- lée en tant que député provincial de Glengarry-Prescott-Russell. « Une année vraiment intéressante », a-t-il déclaré lors d’une entrevue le 6 février, lors d’une visite dans la circonscription. M. Sarrazin a également décrit 2025 comme une année très profitable pour la circonscription en termes d’aide financière provinciale. « Nous avons obtenu beaucoup de finan- cement pour des travaux d’infrastructure, a-t-il déclaré. Environ 120 millions de dollars pour Glengarry-Prescott-Russell l’année der- nière. Nous approchons les 200 millions de dollars depuis 2022. L’année 2025 a été vraiment excellente. » Le député provincial a félicité les muni- cipalités de sa circonscription pour leur bonne planification des besoins prévus en matière d’infrastructures et pour avoir veillé à disposer de tous les détails et arguments nécessaires pour convaincre les différents ministères provinciaux d’accorder une atten- tion prioritaire à leurs demandes.
P-13901-1
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage Jour de la Famille 2026 À l’occasion du congé de la fête de la famille du 16 février 2026, la collecte des ordures et du recyclage seront reportés d’une journée pour l’ensemble du territoire. Les services seront effectués du mardi au samedi. Waste and recycling collection Family Day 2026 Note that collection services of waste and recycling for Family Day 2026 on February 16th will be postponed by one day for all areas. Services will be performed from Tuesday to Saturday.
Stéphane Sarrazin, MPP for Glengarry- Prescott-Russell. (File photo)
« Lorsque nous avons demandé des fonds, nous étions prêts », a déclaré M. Sarrazin, ajoutant que la croissance récente de la région, avec de nouveaux projets immobiliers et commerciaux, avait également contribué à obtenir un soutien pour les demandes de financement des infrastructures. « Nous avons également vu des fonds affluer vers notre système régional de soins
Made with FlippingBook - Online magazine maker