Et de trois, en prolongation!
BOURBONNAIS, PRISCILLE
(P)
NÉCROLOGIE
Madame Priscille Bourbonnais (née Bertrand) de Hawkesbury, est décédée le dimanche 13 mars 2016 à l’âge de 84 ans. Elle était la tendre épouse de feu Aurèle ‘’Earl’’ Bourbonnais; la fille de feu Joseph Bertrand et de feu Blanche Tittley; la mère bien-aimée de Gisèle (Emile Parent), Claire (James Dorzyk), Denise (Gérard Leblanc), Hélène (Daniel Cousineau), Anne (Claude Proulx) et Jocelyne; la grand-mère adorée de Martin, Natasha, Luc, Julie, Nicholas, feu Amanda, Francis, Samantha, Claude-Richard, Mélodie, Jonathan et de 14 arrière-petits- enfants. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs. Lui survivent également plusieurs belles- soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNERAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le dimanche 20 mars 2016, de 18 h à 21 h, le 21 mars 2016, à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église St-Victor d’Alfred le lundi 21 mars 2016 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Résidence Prescott-Russell, 1020, boul. Cartier, Hawkesbury, Ontario, K6A 1W7, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
CONWAY, HELEN 1930-2016
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
batailles le long des bandes. Les Hawks se sont dérouillés en deuxième période, testant l'enclave du gardien Evan DeBrouwer. À 5 min 38 sec, un plomb de Reid Murphy de la ligne bleue a frappé le poteau et le retour s'est retrouvé directement sur la palette de Chris Smith, qui n'a pas hésité pour créer l'égalité. Ce but a soulevé des frustrations au sein des Bears, qui voyaient la série leur glisser entre les doigts. Les Hawks ont aussi pris
Mardi soir, les Hawks ont pris une sérieuse avance dans la série les opposant aux Bears de Smiths Falls, remportant le troi- sième match 2 à 1 en prolongation. Au moment de mettre sous presse jeudi, les deux équipes s'apprêtaient à disputer le quatrième match, à Smiths Falls. Après une sortie à oublier le 13 mars,
(P)
It is with great sorrow that we announce the passing of Helen Conway at Charles Lemoyne Hospital in Greenfield Park, Quebec, on March 2, 2016. She leaves to mourn her sisters, Phyllis (Norm) and Kathleen (Emmanuel) and her brother, Michael (Micheline), nephews and nieces and their families, as well as many good friends. Helen was predeceased by her mother, Ellen Allison, and Father James Philip Conway, and her siblings, Allison (Jim), Anne (Ed), Donald (Grace) and Brian (Jacqueline). Helen was a devoted educator, and former Holy Cross sister who served a number of years in Bangladesh. She moved on to become a math/science consultant on the South Shore of Montreal. She was a kind, generous human being who favored the “underdog”. Helen was a loving sister, a wonderful friend, a lifelong learner, an avid reader, a traveler, a follower of PBS television who enjoyed being always “au courant” and ready to discuss all world news. Visitation will take place on Saturday, April 2nd, 2016 at COLLINS CLARKE MACGILLVRAY WHITE FUNERAL HOME, 307, Riverside Drive, Saint-Lambert, QC, J4P 1A7 , from 10 a.m. until 1 p.m., followed by a funeral mass at St. Gabriel’s Parish, 2157, Centre St., Pointe Saint-Charles, QC, H3K 1J5 at 2 p.m. At Helen’s request, a memorial service, and burial, will take place in the spring, in Chute-à-Blondeau, Ontario. In lieu of flowers, donations to St. Gabriel’s Parish, Building, Fund East Tower Project, would be appreciated.
le gardien Cole Skinner était de retour devant la cage des Hawks et le numéro 35 a connu un excellent match, stoppant 29 rondelles dans la victoire. Son seul moment de faiblesse s'est produit en première
quelques pénalités inutiles mais malgré ces incon- duites, les deux équipes sont rentrées aux vestiaires avec des un au tableau. Au dernier tiers, les Bears ont montré des dents, mais
Les Hawks ont maintenant une avance de 3 à 0 dans la série.
période, lorsqu'il a échappé un lancer de Jesse Blais à la 15e minute. Le gardien a sorti la mitaine, mais la rondelle a rebondi sur le bout du gant pour finalement tomber derrière la ligne rouge. Au premier vingt, les Bears ont dicté le ton avec du hockey agressif en zone offensive, gagnant bon nombre de
Cole Skinner était toujours une fraction de seconde en avance pour effectuer les arrêts, donc d'excellents déplacements latéraux et avec les jambières. De l'autre côté de la patinoire, les Hawks ont manqué plusieurs occasions demarquer. Devant une cage dé- serte, Bruno Cheff n'a pas réussi à rediriger
45 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE
STÉPHANE PILON décédé le 19 mars 1971
(P)
Malgré les années, je pense souvent à toi.
Martine Pilon Deguire xoxo
10 e anniversaire
Chris Smith a pris le retour d'un lancer de la ligue bleue de Reid Murphy pour créer l'égalité dans le deuxième match de la série. —photos Stéphane Lajoie
Le Carillon, Hawkesbury ON.
22
Le vendredi 18 mars 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker