AND TRADE IN $AVE! TRADE IN YOUR OLD TIRES AND SAVE ON NEW! * MARCH 21 - APRIL 9 UP T AT TIME O *ON SeLeCT gOOdyeAR TIReS. NOT VALIdWITH ANy OTHeR OFFeR. O $70 F PURCHASE* on set of 4
Le Club de patinage artistique de Hawkesbury fête son 40 e anniversaire en 2016. Plusieurs choses ont bougé avec les années dont un programme créé spécialement pour
les adultes, qui a vu le jour cette saison.
40 ans de patinage
s’impliquent comme membres du comité, afin d’assurer la postérité du Club. Pour Sophie Campeau, mère de deux patineuses et responsable de la publicité pour le Club, c’est la passion de ses filles qui lui a fait découvrir le sport. « Pour ma part, je ne connaissais pas vraiment le patin. Je ne patinais même pas moi-même! Ce sont mes filles, Laurie et Julie Pier Boucher, qui m’ont initié à ce sport, a-t-elle relaté. Maintenant, c’est àmon tour de suivre le programme de Patinage Canada » a-t-elle poursuivi. D’ailleurs, les cours offerts aux adultes sont une nouveauté pour le Club cette année, ce qui permettra à encore plus de gens de découvrir le sport. En plus des véritables familles qui s’impliquent au sein de l’organisation, une famille élargie s’est créée en suivant la progression des patineurs de la région, dont Grace Le Touzel, évoluant avec les Suprêmes, Alexandre Roy, originaire de Hawkesbury et HannahDawson, qui a remporté lamédaille de bronze en compagnie de son partenaire Daniel Villeneuve (CPA Sherbrooke) dans la catégorie Novice couple aux Championnats nationaux de patinage Canadian Tire 2016 à Halifax, Nouvelle-Écosse. Le Club présentera sa revue annuelle le samedi 26 mars prochain dès 13 h, au Complexe sportif Robert Hartley de Hawkesbury. Le 40 e anniversaire du CPA y sera également souligné lors du spectacle. Pour des renseignements concernant les divers programmes de patinage artistique offerts ainsi que des informations concernant l’organisation, les intéressés peuvent visiter le www.hawkesburyskatingclub.com.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le Club de patinage artistique (CPA) de Hawkesbury fête 40 ans d’efforts, de discipline et d’amour du sport cette année. Fondé en 1976 par Simone Prévost et sa fille Nicole Prévost, le Club a été affilié au Cornwall Figure Skating Club à l’époque. Depuis, plusieurs choses ont changé et c’est une évolution constante qu’a connue l’organisation au fil du temps. « Ça fait un bout que l’on tient! », a commenté la présidente du Club, Annie Paquette, en parlant de l’admirable historique de l’organisation qui verra son quarantième printemps cette année. La longévité de l’organisation est probablement attribuable à une valeur commune à tous ses membres : l’importance de la famille. « Plusieurs de nos patineuses sont ensuite demeurées dans l’organisation après leurs années sur la glace. Elles sont restées soit dans l’équipe des coachs , soit en tant que parent dont les filles font du patin à leur tour maintenant. C’est de famille », a raconté Mme Paquette. Les entraîneuses Julie Lalonde et Brigitte Potvin font d’ailleurs partie de l’organisation depuis longtemps. Mme Potvin a raconté avoir patiné pour le Club depuis près de 35 ans. « Nos coachs et nos parents se dévouent pour nos patineuses. » Comme le Club de patinage artistique a été créé par une mère et sa fille, il semble naturel que la famille reste au cœur de l’organisation. En effet, plusieurs parents
NO TIRES TO TRADE IN? SAVE WITH MAIL-IN REBATES!
$ 100
GET A
REBATE ON A SET OF 4 *
GOODYEAR EAGLE ® F1 ASYMMETRIC ALL-SEASON
PERFORMANCE
PERFORMANCE
Computerized Alignment
Oil Change
$ 10OFF $ 10OFF
$ 54 95 $ 5OFF • Hlps tirs war mor vnl • Hlps improv ful conom • Hlps improv vhicl hanlin $10 off 2 Winshil Wipr Blas Install
$5 OFF an Oil Chan Packa an a 4 Tir Rotation at no aitional char
Offrxpirs05/31/16.Mustprsntcoupontotthisoffr.Limitofoncouponprtransaction.Mostvhicls. Cannotbcombinwithanothroffr.Nocashvalu.AvailablatJiffAutoSrvic.
Offrxpirs05/31/16.Mustprsntcoupontotthisoffr.Limitofoncouponprtransaction.Mostvhicls.Cannotb combinwithanothroffr.Nocashvalu.Flui/filtrisposalcharsmaappl.AvailablatJiffAutoSrvic.
KeepYour Vision Clear
Spring Car Care Package
•Oilchan,filtrrplacmntanlub(upto5L) * •Chckairprssuran tirconition•Visualinspctionoffrontanrarbraks•Inspctionof coolinsstmanstrin-linkacomponnts•Inspctionofqualitan lvlsofallfluis•Tstmrncsinals,halihtsanbraklihts •Battranaltrnatorinspction•Inspctionofbltsanhoss •Inspctionofwiprsanwinshilwashrsstm
Offrxpirs05/31/16.Mustprsntcoupontotthisoffr.Limitofoncouponprtransaction.Mostvhicls. Cannotbcombinwithanothroffr.Nocashvalu.AvailablatJiffAutoSrvic.
Offrxpirs05/31/16.Mustprsntcoupontotthisoffr.Limitofoncouponprtransaction.Mostvhicls. Cannotbcombinwithanothroffr.Nocashvalu.AvailablatJiffAutoSrvic.
• TUNE UPS • ALIGNMENTS • EMISSIONS TESTS • OIL CHANGES • BRAKES
SEASONAL TIRE STORAGE AVAILABLE
La responsable de la publicité, Sophie Campeau, les patineuses Laurie Boucher, Annabelle Denis, Mélodie Chartrand, Julie Pier Boucher, Victoria Nevers, Olivia Nevers ainsi que la présidente du Club de patinage artistique de Hawkesbury, Annie Paquette. —photo Alexandra Montminy
www.jiffyautoservice.com 425 Bertha Street, Hawkesbury, ON 613-632-8552
Le Carillon, Hawkesbury ON.
3
Le vendredi 18 mars 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker