COLLECTIVITÉ
LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL ÉGALE LES DONS À LA CROIX-ROUGE POUR L’OURAGAN FIONA
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
provinces maritimes du Canada, notam- ment l’Île-du-Prince-Édouard, le Nouveau- Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre- Neuve-et-Labrador ainsi que la côte est du Québec, laissant des centaines de milliers de personnes sans électricité et détruisant des maisons et des infrastructures. Les Canadiens qui souhaitent faire un don en argent pour aider les personnes touchées par l’ouragan Fiona peuvent le faire en ligne à l’adresse www.redcross. ca, et en appelant le 1-800-418-1111 ou en envoyant un FIONA par texto au 20222 pour donner 10$.
Le gouvernement fédéral a établi une entente avec la Croix-Rouge cana- dienne afin de jumeler tous les dons de la campagne d’appel de fonds pour l’ouragan Fiona au Canada au cours des 30 prochains jours afin d’offrir aux personnes touchées par la tempête tropicale des logements provisoires, de la nourriture, des vêtements et d’autres biens essentielles. L’ouragan Fiona a frappé samedi les
FINANCEMENT DE L’AMÉLIORATION DU CAMPING DES CHUTES-DE-LA-ROUGE
Une maison familiale sur le point de tomber dans l’océan Atlantique à Port-au-Basque à Terre-Neuves-et-Labrador. —photo Rene Roy/Wreckhouse Press
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
aux dépenses engagées relativement aux intérêts et au remboursement en capital des échéances annuelles de l’emprunt, le conseil est et sera autorisé à prélever annuellement, à même les revenus généraux, les montants nécessaires au remboursement du capital et des intérêts. Si jamais le montant d’une affectation autorisée par le règlement RE- 802-04-2022 est plus élevé que le montant effectivement dépensé en rapport avec cette affectation, le conseil est autorisé à faire emploi de cet excédent pour payer toute autre dépense décrétée par le règlement et pour laquelle l’affectation s’avérerait insuffisante. Le conseil affecte à la réduction de l’emprunt décrété par le règlement toute contribution ou subvention pouvant lui être versée pour le paiement d’une partie ou de la totalité de la dépense décrétée. Le conseil affecte également, au paiement d’une partie ou de la totalité du service de dette, toute subvention payable sur plusieurs années. Le terme de remboursement de l’emprunt correspondant au montant de la subvention sera ajusté automatiquement à la période fixée pour le versement de la subvention.
LA ROUTE DES ARTS ACCEPTE LES CANDIDATURES
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge autorise une dépense de 1 940 000 $ et un emprunt de 1 300 000 $ pour l’ajout de sites au Camping des Chutes- de-la-Rouge et d’autres améliorations au parc. L’emprunt de 1,3 million de dollars sera remboursable sur une période de 20 ans. Une subvention de 640 000 $ du gouver- nement provincial permettra de couvrir la dépense de 1 940 000 $. Cet investissement devrait permettre la construction d’un immeuble de réception, en plus d’assurer la réfection des routes et du système d’eau du parc. Il permettra aussi d’ajouter une cinquantaine de terrains de camping et d’ériger une vingtaine de yourtes équipées qui pourront être louées par les usagers. Une augmentation de loyer sera imposée au Camping des Chutes-de-la-Rouge afin couvrir cet investissement, mais si jamais le montant du loyer prévu à l’article 5 du règlement était insuffisant pour pourvoir
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
artistes d’arts visuels mais aussi aux artisans en métiers d’art comme les arti- sans travaillant la pierre, le métal, le bois, le verre, le cuir, ainsi que les artisans du textile, les graveurs, les photographes, les peintres et les créateurs d’art numérique. Les dossiers des artistes sont étudiés par un jury professionnel qui possèdent une expertise en la matière. Les critères d’évaluation du jury sont basés sur la force de l’œuvre, son caractère original et novateur, la maîtrise et maturité technique, le rayonnement de l’artiste en exposition, la reconnaissance des pairs et le suivi de carrière professionnelle. L’étude des dossiers va se faire en novembre. Les candidats doivent posséder un atelier sur le territoire couvert par la Route des Arts.
La Route des Arts accepte les nou- velles candidatures jusqu’au 31 octobre pour son circuit d’ateliers d’arts visuels et de métiers d’arts 2023. La Route des Arts est un organisme à but non-lucratif qui vise à offrir une vitrine aux artistes et artisans du Sud-Ouest des Laurentides. À chaque année depuis 23 ans, l’organisme conçoit un circuit d’ateliers donnés par des artistes et artisans de la MRC d’Argenteuil, la MRC Deux-Montagnes et la MRC des Pays-d ’en- Haut, pour offrir aux visiteurs un contact direct avec les artistes locaux. L’appel aux candidats est ouvert aux
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
GRANITE
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
NADON
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator