9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
NÉCROLOGIE
24 H SUR 24
Un service de confiance 1-800-567-9699
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TIRES 250 UNITS, 95% to 98% in good condition, $20. each; HEALTHRIDER stand up exercise bike, 450$; 613-676-3284 or 613-677-6516. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, 578 BOLT, semi-détaché 3 CAC et 2 salles de bains, non fumeur, pas d'animaux, non chauffé, non éclairé, libre; pour renseignements, 613-675-2448, 613-678-8029, 613-679-1363. BOURGET, nouveau 1 CAC (sous-sol), très spacieux, quartier calme, nouvellement bâti, fraî- chement peinturé, planchers fl ottants partout, inclus: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, aspirateur central, climatiseur, eau, stationnement, entretien extérieur (herbe/déneigement), près de... pharmacie, dépanneur, poste, cliniques dentaire médicale, non fumeur, pas d'animaux, 1500$ chauffé, éclairé (enquête crédit, références obliga- toire), libre immédiatement; Yanic 613-223-8360. CASSELMAN, 2 CAC, immeuble 12 logis, face à la rivière, cuisinière et réfrigérateur inclus, un stationnement, pas de chien, 1200$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; info, 613-204- 1507. HAWKESBURY 531 MARIO, UNIT 1 , 2 bedrooms, newly renova- ted, $1,100. utilities not included, available; 691 MAIN EAST , 1 bedroom, newly renovated, $1,000., heated, available; Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC, condo au deuxième étage, une salle de bains, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d'animaux, non fumeur, un stationnement, premier et dernier mois requis, 1895$, chauffé, éclairé et eau, libre immédiate- ment; renseignements, 613-371-1991. VILLAGE SARSFIELD, grand 2 CAC, haut d'un bungalow, propre, tranquille, pas d'animaux, non fumeur (extérieur), 1550$, laveuse, sécheuse, Hydro, chauffage, Internet et câble inclus, libre 1 er novembre; pour renseignements, 613-612-4871.
PLANTAGENET , chambre disponible pour parta- ger une maison complète, place tranquille pour personne qui aime vivre en campagne, autonome, non-fumeur, laveuse, sécheuse, Internet, TV, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; pour rens. 613-240-3382 SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 3440, CHEMIN FRONT EST, HAWKESBURY, vente garage le vendredi 7 octobre, dès midi, ainsi que les samedi, dimanche et lundi 8, 9 et 10 octo- bre, jusqu'à 16h. Neufs et usagés!! PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
Gatineau : 819-775-3223 Ottawa : 613-741-6433
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Cancer? Nous sommes là.
C’EST AVEC TRISTESSE que nous vous annonçons le décès de
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
ERIC LAVOIE d’Ottawa, autrefois d’Alfred (Ontario), décédé paisiblement le mardi 27 septembre 2022, à l’âge de 53 ans. Il était le cher fils de Gérard Lavoie et d’Odette Rouleau; le père de Bruno et Zoë. Lui survivent également son frère Marc (Tina Petrovicz); la mère de ses enfants Tamie Ruth Hamilton, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un service religieux aura lieu le samedi 8 octobre 2022, à 10h30, en l’église Saint-Victor à Alfred, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église à compter de 9h30, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel du Manoir Parisien à Cornwall, pour son dévouement et les bons soins prodigués à Eric. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, Cornwall, ON K6H 6N6 ou www.alzheimer.ca/cornwall/fr La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances, pour aviser la famille qu’un don fut complété ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
CANADA-UKRAINE FOUNDATION FONDATION CANADA-UKRAINE
HELP UKRAINE NOW ! AIDEZ L’UKRAINE MAINTENANT!
MAISONS à louer HOUSES for rent
ROCKLAND, 1748 TUCKER, logis 2 CAC, com- plètement rénové, entretien de pelouse fait et déneignement inclus, 2200$, chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; pour renseignements, 613-446- 5678.
P000279-20
NOUVEAU
BORD DE L’EAU
REMAXbonjour.com
www.cufoundation.ca DONATE / FAIRE UN DON
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Superbe bord de l’eau au abord du Lac Carillon. Maison clé en main. Rénovée au goût du jour, solarium 4 saisons, foyer au propane, vue incroyable sur l’eau, cuisine très fonctionnelle, voisins éloignés, garage simple détaché et chauffé, exposition solaire prédominante et bien plus. Beaucoup d’inclusions et prise de possession rapide! Venez constater par vous même, elle saura vous charmer! MLS 26307173
Grand bureau ou entreprise de services situé au centre- ville de Lachute. Les locaux sont situés au 2e étage d’une superficie pouvant varier de 1927 pieds carrés à 4000 pieds carrés. Grand stationnement à l’arrière pour pouvoir accueillir votre clientèle. Plusieurs options s’ouvrent à vous pour un projet sur mesure. Possibilité d’occupation rapide! MLS 28194594
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale
C 450.566.5459 rene_tasch@hotmail.com
TENDERS
NOS PROFESSIONNELS
P003422-1
Corporation de la ville de of the town of
THE CORPORATION OF THE TOWN OF HAWKESBURY WILL ACCEPT TENDERS FOR
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
Spécialiste du granite depuis plus de 20 ans!
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Heavy Equipment Rental (N° 22-F18-15) Supply of Backfill and Winter Sand (N° 22-F18-20) Snow Hauling (N° 22-F18-18) Bulldozer rental – Snow disposal (N° 22-F18-19) Closing date/time (for all above): October 18, 2022 at 3 p.m. Documents can be obtained at: www.hawkesbury.ca/en/town-hall/tenders For additional information, please email: tp-pw@hawkesbury.ca or call Public Works at: 613 632-0106
GRANITE
NADON
CONTACTEZ-NOUS : info@granitenadon.com 514-262-6220 • 450-597-0521 P002564
Made with FlippingBook flipbook maker