"$56"-*5 4r/&84
OPP INSPECTOR CHRIS MCGILLIS RETIRING
DEUX ARRESTATIONS À HAWKESBURY POUR FRAUDE ET VOL D’IDENTITÉ
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Deux personnes ont été arrêtées pour avoir escroqué des personnes âgées et volé leur identité. Le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario (OPP) a arrêté et accusé deux individus qui escroquaient des personnes âgées de leur argent, de leurs renseignements bancaires et de leurs cartes de crédit, puis volaient leur identité. L’enquête a débuté après que la police a reçu des renseignements sur l’escroquerie, puis le 21 septembre, les coupables ont été appréhendés lors d’un contrôle routier de routine. La voiture était pleine d’argent, ainsi que de cartes de crédit et de papiers d’identité frauduleux. $ZSVT/PSPP[J BOT EF4BJOU(FOF - viève, au Québec, a été inculpé de deux chefs d’accusation de possession de biens volés de moins de 5 000 $, d’un chef d’accusa- tion de possession de biens volés de plus de 5 000 $, de six chefs d’accusation de possession de cartes de crédit frauduleuses, de possession d’un outil utilisé pour copier des cartes de crédit et de cinq chefs d’accu- sation d’usurpation d’identité. Les deux personnes ont été remises en liberté et comparaîtront devant la Cour de justice de l’Orignal le 10 octobre. Toute
Hawkesbury OPP have arrested two people during an investigation concerning identity theft where the victims are senior citizens. —archive photo personne ayant de l’information est priée de communiquer avec la Police provinciale de Hawkesbury au 1-888-310-1122. Si vous TPVIBJUF[HBSEFSMBOPOZNBU WPVTQPVWF[ BQQFMFS DIFDBVDSJNFBV 5*14 PÜWPVTQPVSSJF[ËUSFBENJTTJCMFÆ une récompense en argent pouvant atteindre 2 000 $.
L’inspecteur Chris McGillis prendra sa retraite après 30 ans de service dans les forces de police. -photo fournie
LA PPO MET EN GARDE CONTRE LES FAUX BILLETS
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
In 2016, McGillis was promoted to Detective Sergeant and transferred to UIF&BTU3FHJPO1SPGFTTJPOBM4UBOEBSET Bureau. In 2018, he was promoted again to Detective Staff Sergeant and transfer- SFEUPUIF$FOUSBM3FHJPO0SHBOJ[FE$SJNF &OGPSDFNFOU#VSFBVT%SVH&OGPSDFNFOU Unit in Barrie. In 2019, he was assigned to the Provincial Operations Intelligence #VSFBVBOETFDPOEFECBDLUPUIF3$.1T *OUFHSBUFE/BUJPOBM4FDVSJUZ&OGPSDFNFOU 5FBN */4&5 'PMMPXJOHUIJTSPMFJO*/4&5 he was assigned to his present role as the Detachment Commander for Hawkesbury Detachment. Having faithfully served the community for 30 years, McGillis has decided to retire BUUIFFOEPG/PWFNCFS
Longtime officer and Detachment Commander of the Hawkesbury OPP, Inspector Chris McGillis, has announced his retirement after 30 years of service. The Hawkesbury Detachment of the Onta- rio Provincial Police (OPP) have announced that Detachment Commander, Inspector Chris McGillis, will be retiring. McGillis has held a variety of roles since starting his police career in 1992, including with the Kanata Municipal Detachment, the &BTU3FHJPO&NFSHFODZ3FTQPOTF5FBN UIF Investigations Support Bureau attached to UIF0OUBSJP*MMFHBM(BNJOH&OGPSDFNFOU6OJU 0*(&6 UIF0UUBXB5SBGàD%FUBDINFOU BOE the Hawkesbury Canine Unit.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
TFNÊàFSEFTGBVYCJMMFUTEF641MV - sieurs entreprises de Carleton Place ont signalé avoir reçu de faux billets de deux IPNNFTRVJDPOEVJTBJFOUVOF.B[EBEF
Bien que l’incident ait été signalé dans l’ouest d’Ot- tawa, la Police provinciale de l’Ontario pré- vient que les suspects pour- raient facile- ment se rendre dans l’est de l’Ontario. La Police provinciale de l’Ontario (OPP) avertit les résidents et les entreprises de
couleur foncée avec des plaques d’immatricula- tion volées en Ontario. Quiconque a des SFOTFJHOFNFOUTÆDFU égard est prié de com- muniquer avec la Police provinciale de Lanark au
The public is warned to keep an eye out for counterfeit $100 USD bills
1-888-310-1122 ou avec Échec au crime BV 5*14 QPVSDPOTFSWFS l’anonymat.
Made with FlippingBook flipbook maker