$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: TAKING IN SUMMER HOOK, LINE AND SINKER
conservation areas. *OJUTUIZFBS UIF4PVUI/BUJPO$POTFS - WBUJPO 4/$ 4VNNFS'JTI$BNQTQSPWJEFE DIJMESFOBHFTUPXJUIUXPEBZTGVMMPG PVUEPPSMFBSOJOHFYQFSJFODFT DPOOFDUJOH UIFZPVUIXJUIUIFOBUVSBMFOWJSPONFOUUIBU TVSSPVOETUIFJSDPNNVOJUJFT1BSUJDJQBOUT XFSFUBVHIUBCPVUàTIJOHSVMFTBOESFHVMB - UJPOT OFXUFDIOJRVFTBOEHJWFOJNQPSUBOU
FOWJSPONFOUBMLOPXMFEHFPOUPQJDTMJLFXBUFS RVBMJUZ JOWBTJWFTQFDJFT TVTUBJOBCJMJUZBOE PUIFSFOWJSPONFOUBMMZGSJFOEMZQSBDUJDFT i5IFSFJTBMPUPGWBMVFJOUIFTFDBNQT MJLFQSPNPUJOHFDPIFBMUI uTUBUFE,FMTFZ 4NJUI 4/$ TUFXBSETIJQ BOE PVUSFBDI BTTJTUBOU JOBQSFTTSFMFBTFi,JETBSF HJWFOUIFDIBODFUPàTIBMMEBZ NBLFOFX GSJFOETBOEDPOOFDUBOEMFBSOBCPVUUIFJS
JOSEPH COPPOLINO +PTFQI$PQQPMJOP!&"10/$"
MPDBMFOWJSPONFOUu 5IFTFQSPHSBNIFMQQSPNPUFTVTUBJOBCMF àTIJOHQSBDUJDFTBNPOHTUUIFOFYUHFOFSB - UJPOPGBOHMFSTBOEFODPVSBHFSFTJEFOUTUP FYQMPSFàTIJOHPQQPSUVOJUJFTXJUIJOUIFJS PXODPNNVOJUZBOEJO0OUBSJP$POTFSWBUJPO Areas.
South Nation Conservation’s youth fishing camps saw more than 100 kids fishing and taking in the great outdoors at some of the region’s most important
More than 100 local youth enjoyed fishing, exploring and learning at Summer Fish Camps across South Nation Conservation areas this summer. The two-day camps were held for their 13th season, connecting youth with the environment for more than a decade. - photo provided by SNC
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca muriel.mben@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Plus de 100 jeunes de la région ont profité de la pêche, de l’exploration et de l’apprentissage lors des camps d’été de pêche organisés cet été dans les zones de conservation de la Nation Sud. Ces camps de deux jours, qui en étaient à leur 13e saison, ont permis de rapprocher les jeunes de l›environnement pendant plus d›une décennie. - photo fournie par SNC
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Converter PDF to HTML5