Reč dobrodošlice
Welcome message
Februar 2025.
February 2025
Dragi putnici,
Dear passengers,
Prošla godina je za našu kompaniju bila zai- sta uspešna . Poverenje nam je ukazalo 4,44 miliona putnika, naša flota proširena je još jednim „erbas A330- 200“ avionom i leteli smo na više od 87 ruta u 34 zemlje širom sveta. Naša mreža dodatno je osnažena novom de- stinacijom u NR Kini – do Guangdžoua letimo dva puta nedeljno, i ti letovi beleže zaista visoku popunjenost put- ničke kabine. U duhu uspeha zakoračili smo i u novu godinu. Već početkom januara uspostavili smo direktnu avio-liniju između Beograda i Šangaja. Na taj način dali smo važan doprinos daljem jačanju veza Srbije i Kine i napravili značajan korak u našoj misiji da Beograd bude turistički centar Zapadnog Balkana u koji će putnici iz celog sveta rado dolaziti. Verovali smo da će interesovanje za letove do Šangaja biti veliko, a ono je prevazišlo sva naša očekivanja. Naši širokotrupni avioni trenutno lete od Njujorka i Čikaga na zapadu do Guangdžoua i Šangaja na istoku. Izuzetno smo ponosni na to. Verujemo da će se u godini pred nama otvoriti i nove mogućnosti za dalje širenje dugolinijskog saobraćaja Er Srbije. Biće nam zadovoljstvo da vas ugostimo na tim i svim drugim letovima naše kompanije i budemo deo vaših putovanja, bila ona poslovna, bila turistička. Zbog planetarno popularnog Dana zaljubljenih februar je odavno mesec ljubavi i zaljubljenih. Ako ste u potrazi za romantičnim mestom na kome ćete provesti taj dan, preporučujemo da obratite posebnu pažnju na Portugal, kome smo posvetili februarsko izdanje ovog magazina. Ukoliko pak stižete u Srbiju i spremni ste da je upoznate, predlažemo da krenete putevima vina. Sveti Trifun, zaštitnik vinara, obeležava se istog dana kada i Dan zaljubljenih i skoro da vas poziva da otkrijete bogatstvo i raznolikost istorijske i vinske tradicije Srbije. Svakog 15. februara u Srbiji se obeležava Dan državnosti, u znak sećanja na dan kada je 1804. godine u Orašcu počela borba za oslobođenje od petovekovne vlasti Turske. Za nas u srpskoj nacionalnoj avio-kompaniji taj dan nosi još jedan, dodatni razlog za slavlje i ponos. Naime, prvi let kompanije „Aeroput“, čija smo ponosna naslednica, na ruti između Beograda i Zagreba realizovan je upravo 15. februara davne 1928. godine. Bio je to zvanični početak avijacije na ovim prostorima i stabilan temelj na kojem se naša kompanija, kao i cela avio-industrija i danas gradi i razvija. Hvala vam što letite Er Srbijom i što nam iz godine u godinu ukazujete poverenje. Vaša podrška inspiriše nas da postavljamo nove ciljeve i nadmašujemo prethodne uspehe. Naša misija ostaje nepromenjena, a to je da svako vaše putovanje bude nezaboravna uspomena i priča koju ćete rado deliti. Želimo vam prijatan let i ugodan boravak na odabranoj destinaciji!
Last year proved very successful for our com- pany , with 4.44 million passengers placing their trust in us and another Airbus A330-200 joining our fleet. We flew over 87 routes to 34 countries around the globe, while our network received a further boost with the addition of a new destina- tion in the People’s Republic of China. We’ve been operating two flights a week to Guangzhou and these flights have had a high passenger load factor. We also entered this new year in the spirit of success. Right off the bat, in early January, we launched a direct route between Belgrade and Shanghai. We have thus made a significant contribution to further strengthening bilateral relations between Serbia and China, taking a major stride forward in our mission to make Belgrade the region’s main tourism hub, which people from all over the world will happily visit. Our wide-body jets are currently flying from New York and Chicago in the West, to Guangzhou and Shanghai in the East, and weareextremelyproudofthat.Webelievethatnewopportunities to expand Air Serbia’s long-haul network even further will arise in the year ahead. It will be our pleasure to welcome you aboard all long-haul flights operated by our company, and for you to be part of jour journeys, whether for business or pleasure. Thanks to the global popularity of Valentine’s Day, February has long been considered the month of love and lovers. If you’re seeking a romantic place to spend this special day, we recommend you pay special attention to Portugal, which is featured in this February edition of our inflight magazine. If, on the other hand, you’re coming to Serbia and are ready to get acquainted with the country, we propose that you embark on a wine route tour. The Day of Saint Tryphon, the patron saint of winegrowers, is marked on the same day as Valentine’s Day and invites you to explore the richness and diversity of Serbia’s winemaking tradition. Serbia also marks Statehood Day every 15 th February, commemorating the day in 1804 when the struggle for the country’s liberation from five centuries of Ottoman rule began in the village of Orašac. For us at the Serbian national airline, this day represents another reason for celebration and pride. Namely, the first-ever flight operated by our original predecessor airline, Aeroput, was operated between Belgrade and Zagreb on the very date of 15 th February 1928. This marked the official introduction of commercial aviation to this region and provided a stable foundation that our company, along with the entire aviation industry, has been building and growing on to this day. Thank you for flying with Air Serbia and for placing your trust in us year after year. Your support inspires us to set ambitious new goals and to outdo our previous accomplishments. Our mission remains unchanged: to make your every trip an unforgettable memory and a story that you’ll eagerly recount. We wish you a good flight and a pleasant stay in your chosen destination!
Jirži Marek Jiri Marek
Jirži Marek, Generalni direktor Er Srbija
JIRI Marek, CEO Air Serbia
Er Srbija » Air Serbia | 5
Made with FlippingBook interactive PDF creator