"$56"-*5 4r/&84
23 ÉCOÉCOLES AU CSDCEO
RÉDACTION EAP /PVWFMMFT!FBQPODB
&ODPSFVOFGPJTDFUUFBOOÊF ÊUBOUEPOOÊ MBTJUVBUJPOFYDFQUJPOOFMMF MFTÊDPMFTEV $4%$&0POUEÚGBJSFQSFVWFEFCFBVDPVQEF WPMPOUÊFUEFOHBHFNFOUBàOEPCUFOJSMFVS DFSUJàDBUJPOPVMFVSTDFBVEFQBSUJDJQBUJPO DP DPMFT&MMFTPOUUSPVWÊ DIBDVOFÆMFVS GBÉPO EFTNPZFOTEFDIBOHFSMFNPOEFVO HFTUFÆMBGPJT $PODSÍUFNFOU DFUUFBOOÊF MFTÊDPMFT POUEPOOÊIFVSFTEBQQSFOUJTTBHF FOQMFJOBJS ÊDPMFTPOUQBSUJDJQÊÆEFT BDUJPOTFOMJFOBWFDMBDPOTFSWBUJPOEFMFBV UPOOFTEF$0POUÊUÊTÊRVFTUSÊFTHSÄDF BVYBDUJWJUÊTEFWFSEJTTFNFOUEFTDPVST EÊDPMF QMBOUÊBSCSFTFUQMBOUFT FU EÊUPVSOÊLJMPTEFEÊDIFUT -FT ÊDPMFT ÊMÊNFOUBJSFT DBUIPMJRVFT /PUSF%BNFEV3PTBJSF 4BJOU"MCFSU 4BJOU 7JBUFVS &NCSVO 4BDSÊ$VS 4BJOUF'ÊMJDJUÊ 4BJOU.BUIJFV 4BJOU+PTFQI $VSÊ-BCSPTTF 4BJOU*TJEPSF 4BJOUF5SJOJUÊ 4BJOU+PTFQI $BTTFMNBO .BSJF5BOHVBZFU/PUSF%BNF POUNÊSJUÊMBDFSUJàDBUJPO DP DPMFTDFUUF BOOÊF -FTÊDPMFTTFDPOEBJSFTDBUIPMJRVFTFU QBWJMMPOTJOUFSNÊEJBJSFTEF$BTTFMNBO )BXLFTCVSZ 1MBOUBHFOFU -&TDBMF -B $JUBEFMMFFU-F3FMBJTPOUÊHBMFNFOUSFÉV MBDFSUJàDBUJPODFUUFBOOÊF DP DPMFTEFM0OUBSJPFTUVOQSPHSBNNF EFDFSUJàDBUJPOFOWJSPOOFNFOUBMFQPVSMFT DMBTTFTEFMBNBUFSOFMMFÆMBFBOOÊF -FQSPHSBNNFDPOUSJCVFÆEÊWFMPQQFSEFT MFBEFSTFOWJSPOOFNFOUBVY ÆSÊEVJSFMFN QSFJOUFÊDPMPHJRVFEFTÊDPMFTFUÆÊEJàFSEFT DPNNVOBVUÊTTDPMBJSFTÊDPSFTQPOTBCMFT
-BEJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSF EV$4%$&0-ZOF3BDJOFBUFOVÆSFNFSDJFS MFTÊMÍWFTQPVSMFVSTFGGPSUTøj2VFMCFM FGGPSUDPMMFDUJG UPVTFOTFNCMFQPVSOPUSF FOWJSPOOFNFOU +BJNFSBJT GÊMJDJUFS MFT ÊMÍWFTFUMFTNFNCSFTEVQFSTPOOFMRVJ
POUDPOUJOVÊÆQPTFSEFTHFTUFT ÆMÊDPMFFU ÆMBNBJTPO BàOEFGBJSFVOFEJGGÊSFODFBV OJWFBVFOWJSPOOFNFOUBM4BDIF[RVFWPUSF QBTTJPO WPUSFDSÊBUJWJUÊ FUWPUSFSÊTJMJFODF TPOUVOFTPVSDFEJOTQJSBUJPOQPVSUPVUFT MFTDPNNVOBVUÊTEV$4%$&0v
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) annonce que 23 de ses écoles ont obtenu la certification nationale ou le sceau de participation ÉcoÉcoles pour l’année 2021-2022.
80 ÉLÈVES DU CSDCEO INSCRITS AU PROGRAMME INTERNATIONAL
RÉDACTION EAP OPVWFMMFT!FBQPODB
Plus de 80 élèves de la maternelle jusqu’à la 6e année sont inscrits au Programme international du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). 5PVTMFTÊMÍWFTJOTDSJUTBV1SPHSBNNF JOUFSOBUJPOBMEV$4%$&0BQQSFOOFOUMF GSBOÉBJT MBOHMBJTFUMFTQBHOPMÆMÊDPMF ÊMÊNFOUBJSF$FUFOTFJHOFNFOUFTUPGGFSU HSBUVJUFNFOUBVYÊMÍWFT"àOEFGBDJMJUFSMFVS BQQSFOUJTTBHFEFTMBOHVFT MFTÊMÍWFTPOU BDDÍTÆVOFWBSJÊUÊEPVUJMTUFDIOPMPHJRVFT %BOTVODPOUFYUFEBQQSFOUJTTBHFQBSMF KFV QBSEFTDIBOTPOT MBDPMMBCPSBUJPO BWFDMFTQBJSTBJOTJRVFEBOTMFDPOUFYUF EBDUJWJUÊTBVUIFOUJRVFT MFTÊMÍWFTPOUQV BDRVÊSJSEFTDPNQÊUFODFTMBOHBHJÍSFTMFVS QFSNFUUBOUEFQPVSTVJWSFMFVSDIFNJOFNFOU EBOTMBQQSFOUJTTBHFEVOFOPVWFMMFMBOHVF -BEJSFDUSJDFEFMÊEVDBUJPOFUTFDSÊUBJSF EV$4%$&0-ZOF3BDJOFTFTUSÊKPVJFEV TVDDÍT EV 1SPHSBNNF JOUFSOBUJPOBM DFU BOOÊFøj/PVTTPNNFTUSÍTàFSTEPGGSJS DFQSPHSBNNFVOJRVFEBOTOPUSFSÊHJPO-F 1SPHSBNNFJOUFSOBUJPOBMQFSNFUBVYÊMÍWFT EBWPJSMBWBOUBHFDPODVSSFOUJFMEFDPOOBÏUSF QMVTJFVSTMBOHVFT-FTDPNNFOUBJSFTEFT ÊMÍWFTFUEFTQBSFOUTTPOUUSÍTQPTJUJGTÆ
Plus de 80 élèves de la maternelle jusqu’à la 6 e année sont inscrits au Programme international du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO). —photo Charles Durocher MÊHBSEEVQSPHSBNNF*MTSFDPOOBJTTFOU MBWBMFVSBKPVUÊFEFDPOOBÏUSFMFGSBOÉBJT MBOHMBJTFUMFTQBHOPM+VTUFNFOU DPODFWPJS EFTFOWJSPOOFNFOUTFUEFTFYQÊSJFODFT EBQQSFOUJTTBHFTJHOJàDBUJGTFUEVSBCMFTRVJ EÊWFMPQQFOUMFTDPNQÊUFODFTUSBOTGÊSBCMFT TPOUVOFDPNQPTBOUFJNQPSUBOUFEFOPUSF QMBOTUSBUÊHJRVF*OOPWBUJPOv
Une élève plante un arbre à l’École élémentaire catholique Saint-Mathieu. —photo fournie
234457
VACANCES ESTIVALES
SNC HIRES SUMMER STUDENTS
Prenez note que nos bureaux seront FERMÉS LES SEMAINES DU 25 JUILLET ET 1 ER AOÛT DE RETOUR À NOS BUREAUX LE LUNDI 8 AOÛT.
CHRISTOPHER SMITH DISJTUPQIFSTNJUI!FBQPODB
The South Nation Conservation (SNC) hired eight students and recent grads as part of its summer employment program this year. 8IFUIFSXPSLJOHJOBDPOTFSWBUJPOBSFB TVQQPSUJOHOBUVSBMIB[BSEQSPHSBNT PS EFMJWFSJOHFOWJSPONFOUBMPVUSFBDIQSPHSBNT TUVEFOUTCFDPNFGBNJMJBSXJUIIPXBOPO QSPàUPSHBOJ[BUJPOPQFSBUFTXIJMFHBUIF SJOHFYQFSJFODFBOEFODPVOUFSJOHDBSFFS PQQPSUVOJUJFT i8FSFQSPVEUPTFDVSFJOWFTUNFOUTUIBU DPOUSJCVUFUPPVSMPDBMFDPOPNZBOEHJWF UBMFOUFETUVEFOUTBOPQQPSUVOJUZUPXPSLJO UIFJSàFMEPGTUVEZ uTBJE4/$(FOFSBM.BOB HFS"OHFMB$PMFNBOJOBSFMFBTFj8FBSF HSBUFGVMGPSUIFIBSEXPSLBOEFOUIVTJBTN UIBUPVSMPDBMZPVUICSJOHUPTVQQPSUPVS DPOTFSWBUJPOBVUIPSJUZXPSLFWFSZTVNNFSu i*NWFSZFYDJUFEUPCFXPSLJOHGPS4PVUI /BUJPO $POTFSWBUJPO UIJT TVNNFS u TBJE -PJD"SOBVE1MPVGGF B1SPQFSUZBOE"QQSPWBMT 4UVEFOUGSPN)BXLFTCVSZi*NQMFBTFEUP CFQBSUPGBOPSHBOJ[BUJPOUIBUQSPUFDUT TVQQPSUTBOEFOIBODFTPVSFOWJSPONFOU GPSUIFCFOFàUPGBMMSFTJEFOUTu
www.editionap.ca
SUMMER HOLIDAYS Please take note that our offices will be CLOSED during the WEEKS OF JULY 25 AND AUGUST 1 WE WILL RETURN TO THE OFFICE MONDAY AUGUST 8
CNS embauche chaque année plusieurs étudiants et diplômés dans le cadre de son programme d’emplois d’été. -photo fournie /FXUPUIFUFBNUIJTZFBSBSF"MMJTPO 5BMTNB 4BSBI%FSJLY -PJD"SOBVE1MPVGGF BOE"SJFMMF/PPOBO3FUVSOJOHBSF"MJDJB )PXTF .BSZ-PVJTF4UVSNBO BOE)PQF #PZMF"MTPSFUVSOJOHJT(JBONBSDP.BHHJPSF BTUVEFOUXPSLFSGSPNXIPIBTSFDFOUMZ TFDVSFEBGVMMUJNFQPTJUJPOBUUIF4/$BT B8BUFS3FTPVSDFT"OBMZTU i8FMPPLGPSXBSEUPIJSJOHZPVOHBOE FOUIVTJBTUJDTUVEFOUTFWFSZTVNNFS uTBJE $PMFNBOi5IFZBSFPVSGVUVSFHFOFSBUJPOPG MFBEFSTBOEXJMMIPQFGVMMZHPPOUPCFDPNF HPPEFOWJSPONFOUBMTUFXBSETu
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker