9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
"$56"-*5 4r/&84
EXPLOITATION FORESTIÈRE DE RÉCUPÉRATION DANS LE BOISÉ LAROCQUE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 RECHERCHE WANTED RECHERCHE CHEMINÉE EXTÉRIEURE en "stainless", pour tuyau de 8", longueur 12' à 14 ' ; renseignements Conrad, 613-620-4606. RECHERCHE "FREEZER CHEST", fonctionel svp; renseignements Conrad, 613-620-4606. PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 260 BOULEVARD L'AEROPARC , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514- 664-8410. HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BROWNSBURG-CHATHAM (village), B et C - 83 DU ROSSIGNOL , 4-1/2 neufs "2022", entrée privée, thermopompe murale, grand balcon, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1250$/1275$$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY 404 REGENT, 1 st fl oor, 2 bedrooms, $1,250., avai- lable now; 442 THERIAULT, basement, 2 bedrooms, $1,400., available; Both newly renovated, heated & water, Hydro extra, PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823. LACHUTE, 260-A, BOULEVARD L'AERO- PARC , grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 900$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. ROCKLAND, large 2 bedroom basement apart- ment, large windows, all appliances, including washer, dryer, $1,700. month, utilities included, references required, available September 1 st ; for more info, 613-447-4433 or e-mail altman@trytel.com MAISONS à louer HOUSES for rent BROWNSBURG-CHATHAM (village) , 314 GOUDREAU, maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BEAM DE MÉTAL , 17'4''X8"X51/4", demande 200$; renseignements Serge, 613-697-1296. CHAISE BERÇANTE INCLINABLE "LazyBoy", mécanisme garanti à vie, presque neuf - un an d'usure, valeur 1400$ - DEMANDE 600$; 613- 632-5687. USED SPORTS EQUIPMENT/ÉQUIPEMENT DE SPORT USAGÉ, house furniture, household, kit- chen & garden accessories/ meubles et articles de maison et de jardin; info., 613-675-0339. VENTE D'ANTIQUITÉS, de toutes sortes... ar- moire en pin environ 100 ans; peintures; miroirs; lampes Aladin; cruches en grès; rouet; et beau- coup plus. Bon prix, pas cher!! Sur rendez-vous, 613-306-0166. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
The piles of wood are getting bigger as a salvage logging operation continues in a section of Boisé Larocque to remove trees damaged by last year’s severe windstorm in May and ice and wind storms in the region earlier this year. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
tombés ou qui sont endommagés d’une autre manière. Ces arbres peuvent présenter un risque pour les personnes qui empruntent les sentiers de cette partie des bois pour se promener ou faire du vélo au printemps, en été et en automne, ou pour faire de la SBRVFUUFPVEVTLJEFGPOEFOIJWFSø -FOUSFQSJTF0UU'BNJMZ-PHHJOH E&HBO - ville, a été chargée de l’abattage de récupé- ration. La partie de la forêt où se trouvent les pins rouges est fermée au public jusqu’à ce que les travaux soient terminés, mais les sentiers des autres parties de la forêt SFTUFOUPVWFSUTÆMVUJMJTBUJPOø Mme Besner a indiqué que les travaux de récupération devraient être terminés d’ici la fin du mois d’août. Le bois récupéré sera vendu sur le marché du bois. Ott Family Logging recevra une partie des recettes et le canton utilisera sa part pour financer les futurs travaux de plantation d’arbres dans le Boisé Larocque ainsi que l’amélioration des infrastructures de loisirs locales.
Certains sentiers du Boisé Larocque sont fermés en raison de travaux de récupération dans les bois de la com- munauté d’Alfred. Manon Besner, directrice des parcs et loisirs d’Alfred-Plantagenet, a expliqué que les travaux de récupération sont nécessaires pour enlever les arbres endommagés ou renversés lors de la violente tempête de vent de mai de lan dernier et des tempêtes de glace et de vent qui ont frappé la région QMVTUÔUDFUUFBOOÊFø «La superficie concernée est d’environ un hectare, soit un tiers de la plantation de pins rouges», a déclaré Mme Besner lors EVOFOUSFUJFOBDDPSEÊMFBPÚUø Des coupes de récupération ont été effectuées l’année dernière et l’opération actuelle vise à achever le travail d’enlève- ment des arbres renversés et de ceux qui ont été déracinés mais qui ne sont pas encore
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.M.R. prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. P.J.R.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
PLANS D’AMÉLIORATION DES LOISIRS À ALFRED-PLANTAGENET
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
8FOEPWFSFUEBVUSFTWJMMBHFTø Mme Besner a fait remarquer que l’extension des pistes cyclables du parc EF8FOEPWFSFTUMBQSFNJÍSFÊUBQFEVOQMBO global visant à améliorer les installations de loisirs pour les cyclistes dans l’ensemble EVDBOUPO"QSÍT8FOEPWFS MFQSPHSBNNF prévoit des travaux sur les pistes cyclables des parcs communautaires de Lefaivre, "MGSFEFU$VSSBOø Le service des parcs et des loisirs envi- sage également de poursuivre les travaux d’agrandissement du parc des aînés, qui fait partie du parc communautaire de Lefaivre. Certains équipements ont déjà été installés dans le parc pour permettre aux personnes âgées et à celles qui ont des problèmes de mobilité de faire de l’exercice physique béné- fique pour leur système cardiovasculaire, sans avoir à parcourir de longues distances ÆQJFEø Le département a prévu un budget de 25 000 $ pour poursuivre les travaux d’agran- dissement du parc des aînés.
Le service des parcs et des loisirs du canton d’Alfred-Plantagenet a plusieurs projets d’amélioration, qu’il espère réa- liser une fois que l’aide financière sera confirmée. Manon Besner, directrice des parcs et des loisirs du canton, a expliqué, lors d’une entrevue le 3 août, que plusieurs projets sont en suspens en attendant la confirma- tion du soutien financier du gouvernement provincial ou d’autres sources. Parmi les travaux d’amélioration prévus au calendrier du département pour cette année, il y a la construction d’un sentier dans le nouveau parc à vélos, aménagé dans le cadre des plans d’agrandissement du QBSD4U%FOJTÆ8FOEPWFS-FCVEHFUQSÊWV pour ce projet est d’environ 60 000 dollars, mais le financement dépend du succès des plans de partenariat de la municipalité pour l’amélioration des loisirs dans les parcs de
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glori fi é, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.L.
Made with FlippingBook - Online magazine maker