"$56"-*5 4r/&84
LA VILLE SOUTIENT LE PROJET DE COMPLEXE DE TENNIS ET DE PICKLEBALL
La rentrée scolaire aura lieu le 29 août 2023. Consultez notre site web pour tous les détails.
The City of Clarence-Rockland is working with SCORE Tennis Academy and local private investors to develop a state-of-the-art tennis facility with more than a dozen tennis and pickleball courts. - rendering courtesy of SCORE Tennis Academcy
JOSEPH COPPOLINO Joseph.coppolino@eap.on.ca
NVOJDJQBVY VOBDDPSEEVUJMJTBUJPODPOKPJOUF QPVSMBDDÍTEFMBDPNNVOBVUÊÆMJOTUBMMB UJPOFUMBSFDPOOBJTTBODFEFMBWJMMFFOUBOU RVFQBSUFOBJSF Le maire Mario Zanth a annoncé cette PQQPSUVOJUÊTVSTBQBHF'BDFCPPL JOGPSNBOU MFTIBCJUBOUTRVFMFQSPKFUFUMFTJOWFTUJT seurs seraient présentés lors de la réunion du conseil municipal du 9 août. j6OFGPJTBDIFWÊF MJOTUBMMBUJPOBDDVFJM MFSBKPVFVSTEFQJDLMFCBMMFUKPVFVST EFUFOOJT QFVUPOMJSFTVSMBQBHF'BDFCPPL EVNBJSF5PVUDFMBGBJUQBSUJFEFMBDPOTUSVD tion et de la prospérité communes. » -FQSPKFUFTUTPVUFOVQBS5FOOJT$BOBEB "JN1SPKFDU.BOBHFNFOUFU#MBJS$BQJUBM"JN 1SPKFDU.BOBHFNFOUBQQBSUJFOUÆ"BSPO.BS LFM QSPQSJÊUBJSFEFMÊDPSFTPSU)BNNPOE)JMM FUEFMB#SPLFO4UJDL#SFXFSZ TJUVÊFEBOT MF)BNNPOE(PMGBOE$PVOUSZ$MVC.BSLFM FU#SBE$BSUJFS JOWFTUJTTFVSJNNPCJMJFSEF 3PDLMBOEFUQSPQSJÊUBJSFEF#MBJS$BQJUBM POU FOWPZÊVOFMFUUSFÆMBNVOJDJQBMJUÊQPVSMVJ EFNBOEFSEFTPVUFOJSMFQSPKFU .BSLFMFU$BSUJFSGPOUQBSUJFEFMÊRVJQF ÆMPSJHJOFEFMBSFTUBVSBUJPOEFMBHBSFEV #PVSHFU .;BOUIBBKPVUÊRVFCJFORVJMTPJU àFSEFWPJSMFTTQPSUTTÊUBCMJSÆ$MBSFODF 3PDLMBOE MVJFUMBENJOJTUSBUJPODPOUJOVFOU EFUSBWBJMMFSQPVSUSPVWFSElBVUSFTPQUJPOT EFEJWFSUJTTFNFOUQPVSMBWJMMF j$FTUGPSNJEBCMFEBWPJSUPVTDFTÊUB CMJTTFNFOUTEFTTQPSUTRVJWJFOOFOUFOWJMMF NBJTDFOFTPOUQBTUPVTMFTDJUPZFOTPVMFT FOGBOUTRVJBJNFOUMFTQPSU/PVTEFWPOT EPODDPOUJOVFSÆUSPVWFSEFTTPMVUJPOTQPVS MFEJWFSUJTTFNFOUHÊOÊSBMEBOTOPUSFWJMMF BEJU.;BOUI%FTDJOÊNBT EFTTBMMFTEF CPXMJOH EFTBSDBEFT DFHFOSFEFDIPTFTv
Clarence-Rockland entame des négo- ciations avec SCORE Tennis Academy et des investisseurs privés dans l’espoir de construire un centre de tennis et de pickleball à la fine pointe de la techno- logie dans la ville. Actuellement basée au dôme sportif E&NCSVO M"DBEÊNJFEFUFOOJT4$03&FTUÆ la recherche d’un emplacement dans l’est de M0OUBSJPQPVSDPOTUSVJSFTPODFOUSFEFOUSBÏ OFNFOU RVJDPNQSFOESBTJYDPVSUTEFUFOOJT JOUÊSJFVST DPVSUTEFUFOOJTFYUÊSJFVST NPJUJÊHB[PO NPJUJÊUFSSFCBUUVF DPVSUT EFQJDLMFCBMMJOUÊSJFVST DPVSUTEFQJDL MFCBMMFYUÊSJFVSTFURVBUSFDPVSUTEFQBEFM FYUÊSJFVST TFMPOMFTEPDVNFOUTTPVNJTBV DPOTFJMNVOJDJQBMEF$MBSFODF3PDLMBOE j+FQFOTFRVFDFTUJODSPZBCMF BEJUMF maire Mario Zanth. Le CIH nous a mis sur MBDBSUFQPVSMFIPDLFZ NBJOUFOBOUDFMBWB faire la même chose pour le tennis. » La présentation de l’académie au conseil NVOJDJQBMJOEJRVFRVFMJOTUBMMBUJPOBQQPSUFSB EVUPVSJTNFTQPSUJGÆMBSÊHJPOHSÄDFÆEFT UPVSOPJTOBUJPOBVYFUJOUFSOBUJPOBVY EFT PQQPSUVOJUÊTEFNQMPJ EFTQSPHSBNNFT DPNNVOBVUBJSFT FUGPVSOJSBVOMJFVQPVS EFTÊWÊOFNFOUTDPNNVOBVUBJSFT EFT conférences et des concerts. Selon la présentation de l’administration BVDPOTFJM MFQSPKFUTJOTDSJUEBOTVODFSUBJO OPNCSFEPCKFDUJGTTUSBUÊHJRVFTEFMBWJMMF notamment l’optimisation des loisirs pour une communauté saine et l’encouragement des partenariats. Les négociations porteront TVSMFDIPJYEVOFNQMBDFNFOUBQQSPQSJÊ QPVSMJOTUBMMBUJPO MBTÊQBSBUJPOEFTUFSSBJOT
Nous vous invitons à partager sur les médias sociaux, une photo de votre rentrée en utilisant le mot-clic #CSDCEOrentree2023
Nous acceptons les inscriptions en tout temps.
Made with FlippingBook - Online magazine maker