ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Cinq municipalités de la région ont reçu une somme de 5,2 M $ en octrois du gou- vernement de l’Ontario, afin d’apporter des améliorations à leurs infrastructures. La Ville de Hawkesbury a reçu 2 000 000$ pour les travaux sur le boulevard Cartier, en- tre les rues Gascon et Spence, un projet qui vaut 4,3 millions$, a expliqué le directeur général, Jean-Yves Carrier. Les travaux com- prennent la séparation du réseau d’eaux usées et du réseau d’eaux pluviales et la re- construction de la rue. Les améliorations aideront à accélérer le développement dans ce quartier, a ajouté le maire René Berthiaume. L’allocation de 2M$ est le plus haut mon- tant accordé à une municipalité, par la prov- ince, dans le cadre du programme provin- cial, a indiqué le maire Berthiaume. Le canton de Hawkesbury-Est a reçu 769,561$ pour l’élargissement et le ré- asphaltage du chemin Grande Montée. La subvention finance deux tiers du projet, le ministre de l’Infrastructure, Glen Murray. L’Ontario a déjà distribué 9M$ par le biais de la Stratégie relative aux infrastructures municipales, afin d’aider les municipalités à préparer des plans de gestion des biens. Dans le cadre du budget de 2013, la prov- ince a également proposé d’allouer 100M$ pour aider les petites municipalités et les municipalités rurales à construire et entre- tenir les routes, les ponts et autres éléments essentiels de l’infrastructure. Octrois de 5,2 millions $ pour cinq municipalités NOUVELLES@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL Visitez/ visit www.editionap.ca qui comprend la réfection du chemin entre le chemin de comté 18 et la septième con- cession, relate la directrice générale, Linda Rozon. Une somme de 1 572 652$ a été octroyée au canton d’Alfred-Plantagenet pour le remplacement d’un pont alors qu’un mon- tant de 488,895$ a été accordé au canton de Glengarry Nord pour des réparations au réseau d’égouts. Le canton de Russell a reçu 437,164$ pour le remplacement du réseau d’égouts. L’annonce a été faite par le député de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack, et
Nomination à l’Hôpital Général de Hawkesbury M. Sébastien Racine, président du conseil d’administration, annonce la nomination de docteure Julie Maranda à titre de médecin-chef à l’Hôpital Général de Hawkesbury .
3HKVJ[L\YL1\SPL4HYHUKH4+**4-4:J: VJJ\WLSL WVZ[L KL TtKLJPUJOLMKLW\PZSL LY THP3HKVJ[L\YL4HYHUKHLZ[NYHK\tLKLSH -HJ\S[t KL TtKLJPUL KL S» Appointment at the Hawkesbury General Hospital 3H KVJ[L\YL 4HYHUKH X\P Kt[PLU[ tNHSLTLU[ \U MLSSV^ZOPWHJHKtTPX\LLZ[WYVMLZZL\YJOHYNt KL JV\YZ n SH -HJ\S[t KL TtKLJPUL KL S» Mr. Sébastien Racine, Chair of the Board of Directors, announces the appointment of Dr. Julie Maranda as Chief of Staff at the Hawkesbury General Hospital. +Y 1\SPL 4HYHUKH 4+ **-7 4/:J HZZ\TLZ [OL WVZP[PVU VM *OPLM VM :[HMM ZPUJL 4H` Z[ +Y4HYHUKHPZHNYHK\H[LMYVT[OL-HJ\S[`VM4LKPJPULVM4J.PSS Le journal les Trouvailles d’été le Choix du Président 2013, est chargé de nouvelles idées qui vous aideront à savourer chaque moment de cette magnifique saison. Chez Laurin, votre épicier Indépendant. lundi au vendredi: 8 h à 22 h | samedi et dimanche: 8 h à 18 h 1560, rue Cameron et Autoroute 17, Hawkesbury, ON 613 632-9215 pc.ca UN PAS DE GÉANT... DANS LA TECHNOLOGIE HAUTE VITESSE Rapide et abordable : INTERNET 4G Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT À ACHETER WIMAX 20 GO / 5 Mbps pour 59,99 $ /mois SATELLITE 20 GO / 5 Mbps pour 64,99 $ /mois Forfait 10 Mbps disponible Des forfaits allant jusq ’à 10 Mbps et jusqu’à 100 GO d’utilisation par mois À partir de 39 99$ par mois NJ Albert Télécom Inc. VOTRE DÉTAILLANT LOCAL 450.756.2226 poste 1 GO SUPPLÉMENTAIRES 10 GO POUR 10,00$ 20 GO POUR 20,00$ NJ Albert Télécom Inc. & RL filage AUDIO VISUAL WIRING www.nj-albert.com 1 866 91 - , te 1 GO SUPPLÉ ENTAIRES 20 GO POUR 5,00 $ INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS 1228912 1 Offre d’une durée limité, sujette à disponibilité. L’offre peut faire l’objet de changement sans préavis et ne peut être jumulée à aucune autre offre sauf autrement spécifié Des frais d’annulation hâtive s’appliquent. Les frais d’activation s’appliquent. Si les exigences d’installations surpassent une installation de base, des frais additionnels peuvent s’appliquer. Sujet à l’évaluation du site. Des frais d’évaluation du site peuvent s’appliquer. Consultez le détaillant pour les détails. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012. 4
Made with FlippingBook Online newsletter