Our merchants wish you a great vacation. Be careful. Nos marchands vous souhaitent de bonnes vacances. Soyez prudents!
GAGNEZ DES BILLETS POUR LE PARC OMÉGA! Win tickets for Omega Park
1 GAGNANT D’UNE PAIRE DE BILLETS (concours d'une durée de 4 semaines) 1 WINNER OF 1 PAIR OF TICKETS ( 4-weeks contest)
R emp l isse z l e co u pon de participation à l a page s u i v ante . Les tirages auront lieu le lundi 15 août. L e gagnant sera choisi par tirage a u sort . N o u s j oindrons l e gagnant par té l éphone et i l de v ra v enir ramasser l a paire de b i ll ets à notre bu rea u. F aites par v enir v otre co u pon de participation ( copie d u j o u rna l se ul ement ) a v ant l a date mentionnée ci - dess u s à : CONCOURS PARC OMÉGA — LE VISION, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7. Un coupon par famille.
F i ll in the co u pon on the ne x t page . The draw will take place on Monday, August 15. T he winner wi ll b e se l ected b y random draw . T he winners wi ll b e contacted b y phone and winning passes wi ll ha v e to b e pic k ed u p at o u r o ffi ce . Send or b ring yo u r co u pon ( newspaper copy on l y ) b efore the a b o v e - mentioned date to : OMEGA PARK CONTEST THE VISION, 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7. One coupon per family.
L es emp l oyés de l a Compagnie d ’ édition A ndré P aq u ette et l e u r fami ll e immédiate ne pe uv ent participer .
T he emp l oyees of L a Compagnie d ’ édition A ndré P aq u ette and their immediate fami l iy cannot participate .
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Summer MUST-HAVES! SAVE ON
BONNES VACANCES ET SOYEZ PRUDENTS! HAVE A GREAT VACATION AND STAY SAFE!
Pelican Boost 100 Sit-on 1-Person Kayak, Lime, 10-ft 79-8554 i
NOW ONLY $ 459 98 Regular $539.99
Kayak Paddle, 84-in 79-3361 , NOW $ 39 99 Regular $44.99
NOW ONLY $ 429 98 Regular $499.98
Sun Dolphin Aruba 10 Sit-in Recreational 1-Person Kayak, Neon Orange, 10-ft 399-9800 Recreational n Kayak, Neon 10-ft
18009900490 francis.drouin@parl.gc.ca
9040 County Rd., Rockland ON • 613 446-4410 WWW.CANADIANTIRE.CA
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker