Des talents cachés gŏđŏ
communautaire Le lien
editionap.ca
BOURGET Le club Bour-Joie d’Or organise un voyage à l’Hotel du Parc Orford, à Magog, du 11 au 13 avril. Départ du Centre communautaire de Bourget, à midi. La date limite pour réserver est le 31 mars. Renseignements et réservations : Ghyslaine Boileau au 613 487- 2304. CLARENCE-ROCKLAND L’association de baseball de Clarence-Rockland tiendra ses inscriptions pour la saison 2014, le 22 mars, de 9h à 15h, dans le hall d’entrée de l’aréna de Clarence-Rockland, au, 8720, route 17. Renseignements : www.leaguelineup.com/rocklandstars Pèlerinage à Thetford Mines, du 23-25mai. Visite au Jubilé du 350e anniversaire de Québec accompagné par l’abbé Réjean Lussier. Transport par coach et hébergement au Pavillon Saint-Rédempteur. Pour renseignements téléphoner Louise au (613) 487- 3079. HAMMOND Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper du temps des sucres, le 7 mars, au Centre Communautaire Alphonse Carrière, Chemin Gendron à Hammond. Renseignements : Daniel au 613 800-1497. PLANTAGENET La Société d’Horticulture d’Alfred et des environs tiendra un atelier sur les semis et les boutures le 18 mars à 19 h 30 à la salle de l’UCFO, 263, rue Philippe, Alfred (est de l’église). Renseigneemnts Nadia Carrier 613 673-4685 ou Guylaine Pouliot au 679-0922. ROCKLAND Une représentation du film « THOR : The Dark World » en version anglaise aura lieu le 8 mars prochain, à 19h, à la salle de spectacle Optimiste de Rockland. Les profits de la vente de billets iront à l’achat de nouvelles structures pour le planchodrome Joël Gauthier. Le Club Fil d’Argent organise une sortie au sucre «Chez Constantin» à Saint Eustache, le 7 avril. Départ à 9h30 de l’église Très Sainte Trinité. Renseignements et réservations: Jeanine 613-446-4814. Les Chevaliers de Colomb de Rockland organisent un souper fêves au lard le 21 mars. Le repas sera servi au 954 rue Giroux, à 17h. Renseignements et achat de billet : 613 446-1716, ou Gerry 613 299-1942. Les Filles d’Isabelle, Cercle Ste Trinité, de Rockland, organisent leur bingo annuel, le 6 avril, à compter de 12h30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Rockland. Au total, 5 500 dollars en prix à gagner. Les gens qui achètent leur billet avant le 2 avril peuvent courir la chance de gagner 100 dollars au bingo. Renseignements : Lina au 613 673- 1411 ou Rhéa au 613 446-4248. Activités du Club Amicale Belle Rive : le 15 mars : soirée de danse en compagnie de Georges et Gisèle, à 18h, réservations : Laurent 613 296-4685 ; 19 mars, sortie à la Cabane à sucre, l’érablière Au toit rouge, renseignements : Laurent; 10 mai, souper de la fête des Mères, a 16h, renseignements et réservations : Laurent. SAINT-PASCAL Le Club optimiste de Saint-Pascal-Baylond organise un souper de fève au lard et spaghetti, le 7 mars, de 17h à 19h au Centre communautaire Ronald Lalonde. Les profits générés iront à la famille Clairoux, de Curran, victime d’un incendie le 21 janvier dernier. Renseignements : Patrice Lalonde 613 266-2578. Greffage et taille des arbres du boisé ou de la cour, présenté par Boisés Est, le samedi 15 mars de 9h00 à 15h30, à l’École du Rosaire. Réservation obligatoire : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@boisesest.ca avant le 11 mars. CUMBERLAND The Social Justice Committee of St. Margaret Mary Parish presents the movie, Mary of Nazareth , May 10 and 17, 9 a.m., at the Landmark Theatre, 3752 Innes Road in Orléans. This is a parish fundraiser to support local charities like the Shepherds of Good Hope and The Mission, which assist families in need, and also to support overseas relief ef- forts. Tickets are $12 for adults and $10 for seniors and students. For ticket purchases phone Sue at 613-419-0814 or Bob at 613-841-0646. ORLÉANS The Rotary Club of Orléans hosts its 1st Annual Orléans Youth Awards, April 6, for nominees ages 12 to 18, who demonstrate exceptional achievement in various catego- ries including community leadership, visual arts, dance, drama, sports, music, compas- sionate service, or courageous effort. For nomination details phone Kofo Iziomon at 613-834-8187, ext. 26. PRESCOTT-RUSSELL The Prescott-Russell Landowners Association annual general meeting, March 13, 7:30 pm., at South Plantagenet Community Hall, 3210 County Road 9, Fournier. All wel- come. For more details phone 613-673-5724. ROCKLAND Blood donors clinic, March 20, 4:30 to 8:30 p.m., at the RiverRock Inn. For appoint- ments phone toll-free 1-888-236-6283. Walking Club meets Tuesday and Thursday, 8 a.m., at the Clarence-Rockland Arena. Walk at your own pace for good health. For details phone Lyne at 488-3993. community link The
Lesmurs de laSalleOptimisteàRocklandont vibré le22 février 2014, lors du spectacle Les voix de Valoris. Cette soirée mémorable mettait en vedette neuf chanteurs de la régiondePrescott-Russell, sept employés deValoris et deuxmembres de la Fondation Valoris. Devant une salle comble, ils ont présenté un spectacle de chansons variées telles que Highway to Hell du groupe ACDC et Someone Like You d’Adele. Ce projet est né grâce à l’initiative des employés deValoris pour enfants et adultes de Prescott- Russell qui souhaitaient faire une différence dans leur communauté en appuyant la Fondation qui a pour but de soutenir les enfants, les jeunes et les adultes défavorisés et vulnérables des Comtés unis de Prescott et Russell. Le comité organisateur ainsi que les interprètes ont travaillé avec acharnement depuis plus dehuitmois àpréparer ce spectacle bénéfice de haut calibre. Sur la photo: Stéphanie Prégent en compagnie de Lise S. DeRepentigny. Pour appuyer les sports sur glace Photo fournie
Avis aux fervents joueurs de hockey, le Tournoi de hockey communautaire de Clarence-Rockland revient pour une 17e année consécutive. Le tournoi se tiendra du 1er au 5 avril à l’aréna de Clarence- Rockland. Cette année, il s’agit d’une édition spéci- ale puisque les fonds amassés seront remis aux associations de sports sur glace afin de défrayer les coûts de location de patinoire. Rappelons que dans son budget de 2014, la municipalité avait opté pour réduire son crédit accordé aux associations. Cela signi- fiait alors une hausse d’environ 32 000 dol- lars. La municipalité avait alors accepté de payer la moitié de cette somme et les asso-
ciations de sports sur glace devaient trou- ver des fonds pour la balance. Comme d’habitude, le tournoi accueillera 24 équipes réparties en quatre catégories : 19 ans et plus, 35 ans et plus, 50 ans et plus et une catégorie féminine. Les gens devront faire vite alors que les places sont limitées. Une séance d’inscription aura lieu ce jeudi (6 mars), de 19h à 20h30, à l’aréna de Clarence- Rockland. Par la suite, il sera possible de s’inscrire auprès de Luc Lavictoire en envoy- ant un courriel à luc.lavictoire@videotron.ca ou en composant le 613 446-6766. «Du 1er au 5 avril, venez faire un tour à l’aréna. Venez encourager les gens de Rockland, mais sur- tout ayez du plaisir», a lancé Luc Lavictoire.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs