ŏđŏ
editionap.ca
Nouvel emplacement pour l’HGH à Rockland
comanie à l’HGH. Mme Filion ajoute qu’un nouvel endroit était devenu nécessaire. «Ce qui est im- portant de savoir c’est que la demande est HSBOEJTTBOUF Ë 3PDLMBOE *M Z B EF MB EF - mande pour augmenter les services». De fait, avec six nouveaux bureaux, le centre disposera de six intervenants pro- fessionnels. Au départ, le centre sera ou- vert quelques jours par semaine au grand public. «Au grand public, la porte peut être barrée parce que tous les intervenants sont TVS MB SPVUF %POD JM WB Z BWPJS DFSUBJOFT journées cibles où on va ouvrir les portes au public pour venir nous voir, précise Dre Fil- ion. Ce qui fait la réussite du centre, ce sont les visites à domicile», a-t-elle ajouté, ce qui explique l’absence périodique des inter- venants au centre. Les gens pourront tou- KPVSTBWPJSBDDÒTBVDFOUSFQBSUÏMÏQIPOFFO composant le 613 446-6776 ou, sans frais, le 1 877 616-0139. L’ouverture officielle du centre aura lieu en NBJQSPDIBJO TPJUMFNPJTEFMBTBOUÏNFO - tale, lors d’une journée portes ouvertes. Au fil du temps, d’autres soins s’ajouteront pour en faire un site multiservice. «Ce qui est important de savoir c’est que la demande est grandissante à Rockland. Il y a de la demande pour augmenter les services». - Suzanne Filion
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | Le Centre satellite de servic- es communautaires de l’Hôpital Général de Hawkesbury (HGH), a un nouvel em- placement à Rockland. En effet, le centre a emménagé dans de nouveaux locaux au 1905, rue Laurier. Le centre était autrefois logé dans l’édifice de L’Équipe de santé familiale Clarence- Rockland. L’emménagement dans le nouvel édifice devrait être complété durant le mois de mars. L’HGH sera ainsi en mesure d’offrir un meilleur accès à des soins en santé men- tale et toxicomanie dans la région de Rock- land. Natalie Strangelove gère le Centre sat- ellite de Clarence-Rockland et coordonne l’Équipe communautaire de traitement in- tensif de Prescott-Russell l’ECTI. La clinique comprend les services suivants: t ²RVJQF DPNNVOBVUBJSF EF USBJUFNFOU intensif de Prescott-Russell (ECTI); t²RVJQFEFDSJTFEF1SFTDPUU3VTTFMM t4FSWJDFEFUPYJDPNBOJFEF1SFTDPUU3VT - sell; t4FSWJDF EF HÏSPOUPQTZDIJBUSJF EF Prescott-Russell; t$FOUSF3PZBM$PNUPJT «Tous ses services existent déjà à Rock- land. Le nouvel emplacement permettra de les regrouper sous un même toit», a précisé Dre Suzanne Filion, directrice des Services communautaires de santé mentale et toxi-
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
613 875-3165 coolcontainers@bell.net
www.dcoteconstruction.com
G182140_ad
NOUS NE POUVONS PEUT-ÊTRE PAS CHANGER LE MONDE, MAIS NOUS POUVONS CHANGER NOTRE MONDE
Le groupe de l’expérience missionnaire 2014 (EM2014) est revenu changé, ému, motivé et heureux de leur mission humanitaire à Huatusco au Mexique du 13 au 23 février dernier. Que c’est beau de voir des élèves s’engager pour la construction d’un monde meilleur! Des personnes allumées et qui partagent leurs talents!
Nous voulons vous dire merci à vous tous chers collaborateurs. Vous qui avez cru en nous, vous qui aimez la jeunesse et vous qui avez contribué à rendre ce voyage si mémorable.
• Paroisse Sainte-Trinité de Rockland • Tous les paroissiennes et paroissiens de la paroisse Très-Sainte-Trinité • Paul Laporte Renovations • RE/MAX Riviera 2000 reality Inc. • Club optimiste de Rockland • Autopro Rockland • Co-operator • Charron Langlois • Société professionnelle Charron professional corporation • Rockland Professional Centre CORP • Charron Human Ressources Inc. • Majestic Capital Inc. • Brain Craft Residential Services Inc. • Studio 360 • Simard & Associés, Avocats et Notaires • Maison De Xin • M. et Mme Di Giovine • J.A Laporte Flowers and Nursery INC • Giant Tiger • Brian St-Pierre • Le personnel de l’école secondaire catholique L’Escale • Jean Lefebvre • Abbé Jean-François Morin • École élémentaire catholique Sainte-Trinité • Abbé Jonathan Blake • Jean-Marc et Solange Plouffe • Bioforce Canada • TV Media Inc • Chevaliers de Colomb conseil Rheal Franche 6198
• Le comptoir familial • Le partage de Bourget • BDO • Boston Pizza • Gilles Rochon • Club Optimiste de Hammond • Centre Agapê de Québec • Centre Jean-Paul II, Huatusco • Projet Exprime-toi! • Résidence Simon • Un parent du groupe qui désire rester anonyme!
Made with FlippingBook - Online catalogs