ACTUALITÉ
editionap.ca
Le Salon Ateliers et Saveurs s’annonce FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Quant à Richard Mayer, directeur du Su- per C de Lachute, il a confié qu’il tiendrait également des ateliers à l’intérieur de son magasin dans différents départements ainsi que plusieurs dégustations. Il promet aussi que la mascotte Cajou sera de la partie pour amuser les petits. En se joignant à l’événe- ment, M. Mayer espère que son établisse- ment sera mieux connu. Le Carrefour Argenteuil organisera, en marge du salon, un tirage au sort au cours duquel les visiteurs pourront gagner cinq bons-cadeaux donnant droit à des achats dans le centre. Sur la photo, Marie-Josée Lapierre, organisatrice d’événements, Communications et organisatrice du Salon Ateliers et Saveurs. Avec elle, Richard Mayer, directeur du magasin Super C de Lachute. Les deux posaient devant quelques uns des produits que vont déguster les visiteurs du Salon le samedi 1er novembre
LACHUTE I Le Salon Ateliers et Saveurs ouvrira ses portes le 1er novembre pro- chain, de 10h à 16h, au centre commercial Carrefour Argenteuil. À part les commer- çants permanents, plus d’une trentaine d’exposants en provenance d’Argenteuil, de Montréal, de Terrebonne, de Saint-Jo- seph-du-Lac et d’ailleurs ont déjà annon- cé leur présence à l’événement qui en est à sa deuxième édition. Son organisatrice, Marie-Josée Lapierre, a annoncé deux nouveautés cette année. En effet, ce salon où il y aura une variété de producteurs, de transformateurs agroali- mentaires, d’artistes et d’artisans connaîtra la participation du magasin Super C et de la Société des alcools du Québec. La SAQ animera trois ateliers sur les mets et les vins, en plus de répondre aux questions des visi- teurs sur l’ensemble de ses produits.
Photo Frédéric Hountondji
Mylène Freeman rassure les Argenteuillois Mylène Freeman, députée néo-démocrate fédérale d’Argenteuil-Mirabel-Papineau et candidate du NPD dans la nouvelle circonscription de Mirabel pour les élections de 2015, a tenu à rassurer Argenteuil au cours d’une conférence qu’elle a donnée à son siège de Lachute. Elle a dit que les gens ont commencé à s’inquiéter et se posent des questions depuis qu’elle a annoncé sa candidature dans Mirabel. Mme Freeman a déclaré que les dossiers d’Argenteuil lui tiennent toujours à cœur et qu’elle continuera de représenter les Argenteuilloises et les Argenteuillois jusqu’en 2015, année des élec- tions. Elle a aussi rappelé qu’à part elle, il y a dans la circonscription de Mirabel trois autres candidates pour le compte du scrutin. «Ceci va faire une députée très forte pour la région», a-t-elle commenté.
Les professionnels
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
L’automne est véritablement la saison pour fêter. Souriez! Procurez-vous un service Internet haute vitesse à partir de 34,99 $ /mois pendant tout le mois d’octobre.
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
6 premiers mois avec un contrat d’un an 34 , 99 $ mois 1
PLUS, INSTALLATION DE BASE GRATUITE!
16 000 copies
Une valeur de 225 $! 2
Frais unique d’activation de seulement 99 $
Connectez à ce qui vous tient à cœur : Toutes les activités automnales que vous aimez
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
1 855 333.7333 | xplornet.com
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
5PUBM5FMFDPNt /+"MCFSU5FMFDPNNVOJDBUJPOTt
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
1 Le taux de 34,99 $ s’applique au forfait Branché d’accès satellite 4G pendant les six premiers mois. Les prix réguliers reprennent au septième mois. L’offre prend fin le 31 octobre 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an sur le forfait résidentiel Branché d’accès satellite 4G. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Des frais d’activation de 99 $ s’appliquent aux forfaits d’accès satellite pour un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2 Si les critères d’installation vont au-delà de l’installation de base, des frais additionnels pourraient s’appliquer. Des frais de vérification de l’emplacement pourraient s’appliquer en fonction de la vérification de l’emplacement. Voir le détaillant pour les détails. La politique de gestion du trafic s’applique à tous les forfaits. Pour obtenir des détails, visitez Xplornet.com. Xplornet ® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc.
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook Annual report