40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
Crysler Community Centre Communautaire 16 Third Street, Crysler, Ontario K0A 1R0
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
Offre d'emploi : Responsable de salle du centre communautaire Lieu : Centre communautaire de Crysler Type de poste : Entrepreneur indépendant Le Centre communautaire de Crysler est à la recherche d'une personne responsable, organisée et soucieuse de la communauté pour gérer les activités quotidiennes de ses installations commençant le 1 décembre 2025. Ce poste contractuel est idéal pour une personne qui prend des initiatives et qui aime jouer un rôle actif au sein d'une communauté dynamique. Pour plus de détails, visitez notre site Web à : https://www.cryslercommunitycenter.ca/announcemen ts/job-posting-community-centre-hall-manager Si vous êtes une personne proactive qui aime travailler avec les gens et contribuer à l'épanouissement de la communauté, nous voulons vous connaître ! Pour postuler, veuillez envoyer votre CV et une courte lettre de motivation à cryslercccpresident@gmail.com au plus tard le lundi 1 septembre 2025.
Job Opportunity: Community Centre Hall Manager Location: Crysler Community Centre Position Type: Independent Contractor The Crysler Community Centre is currently seeking a responsible, organized, and community-minded individual to manage the daily operations of our facility starting December 1, 2025. This is a contract position ideal for someone who takes initiative and enjoys a hands-on role within a vibrant community setting. For complete details, visit our website at: https://www.cryslercommunitycenter.ca/announcemen ts/job-posting-community-centre-hall-manager If you are a proactive individual who enjoys working with people and helping the community thrive, we want to hear from you! To apply , please send your resume and a brief cover letter to cryslercccpresident@gmail.com by no later than Monday September 1, 2025.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CHAISE ROULANTE - COMME NEUVE, en très bon état, ne se plie pas, demande 300$; pour plus de renseignements, 613-446-7253. FAUTEUIL ROULANT ÉLECTRIQUE, "quad", comme neuf, demande 500$; renseignements, 613-636-1149. VENTE DE NETTOYAGE!! 10 CORDES DE BOIS de chauffage très sec (orme); 1 TOUR ANTENNE 28'; PORTES ET FENÊTRES; PETIT MOTEUR Briggs & Stratton; REMORQUE; ÉPENDEUR semis "Collection Iron Ace"; BIDONS lait; etc... Livraison possible; 2196 Caledonia Springs Rd/Alfred, 613-647-4642. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 1041 SINCLAIR, HAWKESBURY, 3 CAC, grande terrasse, vue sur la rivière Outaouais, grand stationnement, pas d'animaux, non fumeur, dernier mois requis, références demandées, 1650$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septem- bre; (613) 677-8715 BEAUPRÉ, QC, condo 1 CAC, sur la montagne tout près de la cathédrale de Ste-Anne-de- Beaupré et 30 minutes de la ville de Québec, pis- cine extérieure, disponibilité ouverte; pour plus de renseignements, appeler 613-983-8258. RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new/great quality building 836 BAY RD, 1,200 sq.ft - 2X2 bedrooms (apart- ments 1 & 2), air conditioning, 1/1-1/2 bathroom and 1/full bathroom, 2 parking each, $2,600. monthly each, utilities not included, available; Also, 495 GHISLAIN, HAWKESBURY, brand new - 2 yr old 3 bedroom house, big backyard, 4 par- kings, $2,300. + utilities, available; call Adam, 613-930-0823. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PEINTURE intérieur et extérieur, réparation de plâtre et réparation mineure. PAINT, plaster re- pairs & minor repairs. Région Hawkesbury region. For more information, call Jocelyn 613-677-4465 (laisser message, leave message). PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
www.editionap.ca
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. E.L.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
minermonument@gmail.com 613-632-6143 ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850 LES PROFESSIONNELS BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082
JOURNALISTE
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
193266
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook Digital Publishing Software