Quoi apporter pour une sortie en KAYAK ou en canot?
• Une lampe de poche étanche.
L’exposition prolongée au soleil, la météo qui peut changer rapidement, l’isolement, les obstacles visibles ou submergés… les dangers sont réels lors d’une sortie sur l’eau. Parez à toute éventualité grâce à ce petit aide- mémoire des essentiels à apporter! ÉQUIPEMENT OBLIGATOIRE Transports Canada exige que vous vous équipiez au minimum d’une veste de flottaison individuelle (VFI) homologuée et de taille adéquate pour chaque personne ainsi que d’un dispositif de signalisation sonore (le sifflet sans bille dont sont munies certaines VFI suffit). Selon votre embarcation, le moment et le lieu de vos sorties, d’autres accessoires peuvent être obligatoires, notamment : • Une ligne d’attrape flottante d’au moins 15 mètres de longueur; • Une pompe à main ou une écope;
Enfin, assurez-vous de vous habiller en fonction de la température de l’eau et non de l’air afin de prévenir l’hypothermie en cas de chute. Pensez notamment à mettre votre maillot de bain plutôt que vos sous- vêtements ainsi que des vêtements à séchage rapide.
AUTRE MATÉRIEL Outre ces essentiels, plusieurs éléments s’avèrent précieux, dont les suivants : • De l’eau (prévoyez au moins deux litres par personne) et des collations; • Du chasse-moustiques et de l’écran solaire;
• Des lunettes de soleil; • Vos pièces d’identité; • Un cellulaire;
• Un chapeau ou une casquette; • Une trousse de premiers soins;
• Des vêtements plus chauds et de rechange; • Des chaussures antidérapantes à bout fermé; • Un sac étanche pour garder tout ce matériel au sec; • Une jupette en néoprène (si votre kayak a un cockpit fermé).
Smart tips for hiking with your DOG this summer Do you love hiking and want to bring your dog along on your outings? Before you hit the trails with your faithful companion, consider these important tips. • Be mindful of your dog’s abilities. Choose trails that match your dog’s physical condition, gradually increasing the distance and difficulty. Monitor your pup’s comfort and turn back if he shows signs of exhaustion. • Follow trail rules. Keep your dog on a leash when required or if your little buddy has poor recall. Depending on how much your dog weighs, a halter or harness could allow you to go hands-free. Remember to pick up after Fido to protect the local wildlife. •Be courteous. Other hikers may not feel comfortable around unfamiliar dogs. Even if your dog is gentle and friendly, keep him close when you pass other people. •Keep your dog hydrated. Bring plenty of water and a collapsible bowl. Offer your dog a drink every 15 to 30 minutes. Watch for signs of thirst, like a dry snout or rapid breathing. •Take care around flora and fauna. Keep your dog as close to you as possible to prevent encounters with wild animals. Don’t let your furry friend drink stagnant water or eat plants. Finally, ensure your dog is vaccinated against Lyme disease, which is carried by ticks.
TERRAIN EN EXCELLENTE CONDITION COURSE IN EXCELLENT CONDITION Terrain de pratique ouvert au public / Driving range open to public Ajustement de vos bâtons de golf personnalisés (avec rendez-vous) Personalized golf club fitting (by appointment)
OUVERT AU PUBLIC - OPEN TO PUBLIC RESTO/BAR Salles privées Terrasse Private rooms Terrace OUV S GRANDE VENTE DE LA BOUTIQUE DU PRO BIG SALE AT THE PRO SHOP 25 % Rabais • Discount SUR VÊTEMENTS ON CLOTHING SUR ACCESSOIRES ON ACCESSORIES S *sur inventaire seulement / in stock only OU OUVERT 7 JOURS / OPEN 7 DAYS EPROSHOP
Time to hit the trails!
OCCASION SPÉCIALE SPECIAL EVENT
APPELEZ-NOUS / CALL US
INFO /RESERVATION : 438-366-4869
Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne, directeur général For more information, contact Sylvain Beauchesne, General Manager Pour For
1150, chemin Golf Road, Hawkesbury ON • 613-632-8506 www.hawkesburygolfandcurling.com 1150, chem w
Made with FlippingBook Digital Publishing Software