Pijte kuvano vino, kupite lepe poklone, pevajte, klizajte se i jedite pečeni kesten – jednostavno uživajte u ovom divnom prazničnom mesecu
Sip mulled wine, browse beautiful gifts, sing carols, ice skate and munch roast chestnuts - simply enjoy this wonderful festive month
Salcburg Salzburg
Najbolje za božić ne pesme Prelepi rodni grad Mocarta i filma „Moje pesme, mo- ji snovi“ dolazi na posebno mesto za Božić , sa snegom posutim izvođenjem „Tihe noć i“ (pesma je napisana i prvi put izvedena u blizini) i pijacama koje izgledaju baš kao kada su prvi put postavljene u 15. veku. Fokus je ovde na kvalitetu a ne kvantitetu, pa očekujte ručno pletene čarape, a ne nove sveć e za punjenje čarapa. Za još lepše božić no veselje pridružite se besplatnim dnevnim koncertima u 17 h ispred katedrale ili pevajte pesme utorkom (18–20 h). BEST FOR CHRISTMAS CAROLS Mozart’s attractive hometown and the famous setting for the Sound of Music comes into its own at Christ- mas, with snow-sprinkled renditions of Silent Night (the carol was written and first performed nearby) and market stalls that still look much like they did when they were first set up in the 15 th century. The focus here is on quality over quantity, so expect hand-knit- ted socks rather than novelty. For optimum Christ- mas cheer, join the free daily concerts at 5pm in front of the cathedral, or join the carollers for the Tuesday evening singalongs (6pm-8pm).
me scan
Austrija / Austria (do 1. januara / until 1 st January )
Berlin
Berlin Nemačka / Germany (datumi se razlikuju za različite markete / Dates vary for different markets)
me scan
Najbolje za trendi božić ne poklone Za moderniji pogled na tradiciju, tu je umetnički Berlin. Centar grada je ukrašen sa više od 80 božić nih pijaca (postoji čak i jedna posebno za pse), tako da ne poku- šavajte da ih sve obiđete. Ako tražite jedan, Spandau je najveć i. Što se tiče izgle- da, „Veihnahtszauber“, na veličanstvenom trgu Gendarmenmarkt, jeste najlepši, sa mnoštvom umetničkih i zanatskih predmeta u ponudi. Ubrzajte svoj puls u Zimskom svetu na Potsdamer placu – manje je reč o kupovini, a više o zimskim sportovima, sa sankanjem, karlingom i klizanjem uz besplatne časove za decu. Idite u 10 ujutru, ka- da je najmanja gužva. BEST FOR TRENDY CHRISTMAS GIFTS For a more modern take on tradition, arty Berlin has it covered. The city centre is awash with more than 80 Christmas markets (there’s even one specifically for dogs), so don’t even try to tour them all. If you’re after scale, Spandau is the biggest. For looks, Weihnachtszauber, in the magnificent Gendarmenmarkt square, is the prettiest, with plenty of arts and crafts on offer. Get your pulse racing at Winter World on Potsdamer Platz — where it’s less about shopping and more about winter sports, with tobogganing, curling and ice-skating, includ- ing free lessons for kids. Head there at 10am, when it’s at its quietest.
Christmas » Božić | 81
Made with FlippingBook interactive PDF creator