$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : PRÈS DE 1000 CARTES POUR FAIRE SOURIRE LES AÎNÉS
OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
Olivia Merulla, une élève de 12 e année à l’École secondaire catholique Embrun, avait l’idée de remettre des cartes de Noël à des personnes âgées. Grâce à son initiative, près de 1000 cartes confectionnées par des élèves ont été remises dans trois résidences du secteur. Les cartes ont été distribuées à des résidents du Pavillon, Russell Meadows et Le Genesis. «Au bout de la ligne, il n’y avait pas vraiment d’objectif, a expliqué Patrick Hamel, enseignant en éducation coopérative. Olivia Merulla, une élève de 12 e année, avait mentionné son idée à l’orientrice de l’école, Kim Laframboise, qui m’a fait parvenir le dossier. Nous avons par la suite partagé l’idée en faisant des publications dans les classes des élèves de la 9 e à la 12 e année. C’est comme ça que les élèves ont suivi», explique-t-il. Patrick Hamel raconte aussi qu’Olivia Merulla souhaitait combattre la solitude de la pandémie en donnant le sou- rire aux ainés, car celle-ci a une grand-mère qui habite au Russell Meadows. Les cartes de Noël ont été conçues par 250 élèves de l’école de la neuvième à la douzième année. À l’intérieur de celles-ci, il y avait des mots où les élèves se présentaient, montraient leurs intérêts et écrivaient un message personnalisé en souhaitant des vœux de Noël aux ainés. Les cartes ont été
Olivia Merulla, a grade 12 student at École secondaire catholique Embrun, launched an initiative to give Christmas cards to seniors. Nearly 1,000 cards were handed out in three area residences. From left to right, Yanick Barette, school principal, Sébastien Pettis, a Grade 10 student, Olivia Merulla and Jean-François Dion, vice-principal. —supplied photo
livrées aux résidences le 17 décembre der- nier par Olivia Merulla au Russell Meadows et Patrick Hamel, au Pavillon et Le Genesis. «Quand Olivia est venue à l’école pour prendre une photo deux jours avant la remise des cartes, je lui ai demandé de me dire un
que nous en avions près de 1000. Elle n’en revenait pas !» Patrick Hamel a reconnu que l’idée a été très populaire auprès des élèves. Il compte refaire l’expérience l’année prochaine.
chiffre concernant le nombre de cartes que nous avions reçues, avant qu’elle les voit, a expliqué Mme Laframboise. Elle m’a dit une soixantaine. Je lui ai fait des yeux et je l’ai emmené à mon bureau. Je lui ai montré nos trois grosses boites pleines en lui disant
232826
Business PROFILE | PORTRAIT d’entreprise In January 2019, Rachelle and Shaun Lalonde decided to start this business after they saw for themselves how effective this treatment was. New You Body Sculpting own and operate the cryolipolysis machine, which makes their prices more affordable. Unlike many others, their machine has four vacuum handles, allowing them to treat more than one area at a time. The areas that can be treated are the abdomen, waist, arms, inner thighs, outer thighs, chest and chin. With New You Body Sculpting, you will see those problem areas melt away. For the next month, the company has a promotion – Buy 2 handles, get 2 handles free.
NewYou Body Sculpting Malgré une bonne nutrition et de l’exercice, y a-t-il des parties de votre corps qui ne semblent jamais mincir? New You Body Sculpting, une entreprise locale située au 1007 Notre Dame à Embrun peut vous aider à atteindre vos objectifs. Cette entreprise propose un traitement de perte de gras non invasif, sûr et efficace. La cryolipolyse est le processus par lequel les cellules graisseuses sont amenées à mourir par un froid extrême. Elles sont éliminées par le processus consistant à les amener à une température suffisamment basse pour qu’elles cristallisent sans affecter les tissus environnants tels que la peau et les nerfs. Les cellules graisseuses mortes sont ensuite décomposées par le corps et les débris cellulaires sont éliminés dans le cadre du processus naturel de réparation du corps. Bien que chaque client soit différent, les résultats deviennent visibles d’un à trois mois après le traitement. Des résultats optimaux peuvent prendre six mois ou plus. Tant qu’une alimentation et un mode de vie sains sont maintenus, les résultats resteront. En janvier 2019, Rachelle et Shaun Lalonde ont décidé de démarrer cette entreprise
la fois. Les zones qui peuvent être traitées sont l’abdomen, la taille, les bras, l’intérieur des cuisses, l’extérieur des cuisses, la poitrine et le menton. Avec New You Body Sculpting, vous verrez ces zones à problèmes fondre. Durant le mois prochain, la compagnie a une promotion - achetez 2 poignées, obtenez 2 poignées gratuitement. Le département de développement économique est fier que NewYou Body Sculpting soit parmi notre communauté d’affaires et félicite l’équipe pour leur travail et implication dans la municipalité de Russell. Prêt à franchir la prochaine étape vers un nouveau vous? Planifiez une consultation gratuite avec Rebecca au 613 880-3400 ou réservez en ligne à www.newyoubodysculpting.ca. Les heures d’ouverture du spa sont du lundi au samedi de 9 h à 21 h. New You Body Sculpting offre également le choix d’avoir une consultation virtuelle. Vous pouvez désormais discuter de vos objectifs avec l’un de leurs techniciens dans le confort de votre foyer.
NewYou Body Sculpting Despite proper nutrition and exercise, are there parts of your body that never seem to slim down? New You Body Sculpting, a local business located at 1007 Notre Dame in Embrun can help you achieve your goals. This business offers a non-invasive fat loss treatment that’s safe and effective. Cold sculpting or cryolipolysis is the process in which fat cells are triggered to die off by extreme cold. They are eliminated by the process of getting them to a temperature low enough that they crystallize without affecting surround tissue such as skin and nerves. The dead fat cells are then broken down by the body and the cellular debris are disposed of as part of the body’s natural repair process. While each customer is different, results are seen in as little as one to three months post-treatment. Optimal results may take six months or more. As long as a healthy diet and lifestyle are maintained, the results will remain.
The Economic Development Department is proud that New You Body Sculpting is among our business community and congratulates the team for their work and involvement in the Township of Russell. Ready to take the next step to a new you? Schedule a free consultation with Rebecca at 613-880-3400 or book online at www. newyoubodysculpting.ca. The spa hours are Monday toSaturday from9a.m. to9p.m.NewYou
Body Sculpting also offers the choice of having a virtual consultation. Now you can discuss your goals with one of their technicians from the comfort of your own home.
ADVICE? Believe in yourself and anything is possible!
après avoir constaté par eux-mêmes l’efficacité de ce traitement. New You Body Sculpting appartient et gère la machine de cryolipolyse, ce qui rend leurs prix plus abordables. Contrairement à beaucoup d’autres, leur machine dispose de quatre poignées d’aspiration, ce qui leur permet de traiter plus d’une zone à
• Secteur d’activité : Santé • Année de fondation : 2019
UN CONSEIL? Ayez confiance en vous et tout devient possible!
• Business Sector: Health • Year of Foundation: 2019
Made with FlippingBook flipbook maker