STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca Des entreprises locales reçoivent plus de 330 000 $ "$56"- * 54 r /&84 can Corn Products (10 000 $) de Vars ainsi que Tuque de Broue (50 000 $) et Brasserie Étienne Brulé d’Embrun (60 000 $). nologie depuis mon arrivée. Il est important de garder nos entreprises et nos emplois. L’argent investi dans nos entreprises profite à nos employés », a ajouté M. Alary.
leur qualité de vie », a-t-il précisé. Pour sa part, l’achat d’une nouvelle presse a permis à Robert Lessard, de Recycla-Action de créer deux nouveaux emplois. Mentionnons par ailleurs que depuis 2004, la Société de développement com- munautaire de Prescott et Russel, qui gère le programme qui a permis cette subvention de 136 680$, a octroyé pas moins de 7 M $ à des entreprises d’ici, permis de créer ou maintenir 1 800 emplois. « Et cette annonce, est une autre preuve que le gouvernement fédéral contribue à la prospérité de Prescott et Russell a rappelé John Candie, directeur général de la Société de développement.
Afin d’assurer la création d’emploi dans Prescott et Russell, le gouvernement fédé- ral, par l’entremise de son représentant, le député Francis Drouin, a accordé des sommes de 136 680$ et 195 000$ à des entreprises de la région. L’annonce a été rendue officiellement publique à Vankleek Hill, le 30 septembre dernier et à cette occasion, on a dévoilé le nomdes quatre entreprises qui bénéficieront de cette aide financière. Ainsi, Recycle-Action, de Hawkesbury a reçu 11 680 $, Beau’s All Natural Brewing Co. à Vankleek Hill, une somme de 95 000 $, Dalmen de Saint-Isidore, et Elpa de L’Ori- gnal, chacun 15 000$. Le matin même, le gouvernement fédéral avait annoncé qu’il accordait 195 000$ en financement aux entreprises Groupe TIF (75 000 $) et Mexi-
Comme pour les entreprises mention- nées précédemment, ces fonds leur per- mettront de construire de nouvelles instal- lations, demoderniser leurs équipements et d’augmenter leur production tout en créant de nouveaux emplois. « C’est une bien bonne nouvelle pour le développement et la prospérité de la région », amentionné le député de Glengarry -Pres- cott-Russell. Le maire de Champlain, Gary Barton a tenu à remercier M. Drouin pour avoir poursuivi le programme qui permet aux entreprises de continuer à prospérer. «Merci àM. Drouin de contribuer à notre dé- veloppement », a repris François St-Amour, maire de La Nation qui a parlé de l’entreprise Recycle-Action en qualifiant Dominic Alary de gourou des nouvelles technologies. « J’ai effectivement beaucoup investi dans la tech-
« Les PME sont la charpente de notre économie et représentent la grandemajorité des entreprises au Canada » a ajouté Sylvain Charlebois, président de la Société de déve- loppement communautaire. Carl Hunger- buelher a révélé que l’entreprise Elpa avec de gros projets cette année. « Nous avons investi 2 M $ afin d’être plus compétitifs. Nous redistribuons plus du tiers de notre chiffre d’affaires à nos employés et nous sommes fiers d’avoir contribuer à améliorer
Grand choix de styles et de grandeurs! Pour les nouvelles tendances
Soutenez la cause en apportant vos vieux soutiens-gorge à la boutique
vêtements de marque pour femmes
grandeurs 4 à 18
et obtenez 15% de rabais additionnel sur votre facture *Certaines conditions s’appliquent
Vente pour l’Action de grâces
Du 3 au 8 octobre Obtenez 40% de rabais du premier prix sur la nouvelle collection d’automne Avec tout achat de 200$ et plus de la nouvelle collection, obtenez un foulard gratuit d’une valeur de 35$ En plus,
Glengarry-Prescott-Russell MP Francis Drouin arrived in Vankleek Hill Sept. 30 with some good news to share. He announced $330,000 in federal economic development support funding for a half dozen small- andmid-sized businesses in the riding. Joining himduring the Friday afternoon press conference wereMayors François St-Amour and Gary Barton of The Nation Municipality and Champlain Township, business-sector representatives Dominic Alary, Tanya Beimers, TimBeauchesne, Carl Hungerbeulher, and Robert Lessard, and Sylvain Charlebois, president of the Prescott-Russell Community Futures Development Corp. —photo Stéphane Fortier
Lundi, mardi et mercredi................10h à 17h Jeudi et vendredi...............................10h à 20h Samedi..................................................10h à 17h Dimanche..................fermé, journée familiale
450.424.6444
434, avenue St-Charles, Vaudreuil-Dorion
Golf and cart Golf et voiturette 50 $ tax in taxe inclut Golf only Golf seulement 30 $ tax in taxe inclut
AUTOMNE AUTUMN Spécial Special
HAWKESBURY GOLF & CURLING
1150, Chemin Golf Club Road, Hawkesbury, Ontario • www.hawkesburygolfandcurling.com Bureau | Office: 613-632-8506 • Boutique du Pro | Pro shop: 613-632-6441 • Départ | Starter: 613-632-4320
Made with FlippingBook HTML5