Une inauguration réussie pour « Le Jardin des Pionniers »
Un toast fût
Photo Annie Renaud
porté lors
de l’ouver-
t u r e
officielle.
Sur
la
photo, on
a p e r ç o i t
R e n é
Berthiaume,
J o h a n n e
Portelance,
Dominique
Carrière et
D a v i d
Huard.
Grâce à son
Photo Annie Renaud
décor cam-
pagnardetsa
g r a n d e
quantité de
verdure,
Le
Jardin des
P i o n n i e r s
nous rap-
pelle
la
c amp a g n e
en plein cen-
tre-ville. On
r e t r o u v e
seulement
Photo Annie Renaud
des fleurs et
Le maire de Hawkesbury, René Berthiaume, ainsi que plusieurs conseillers municipaux,
des plantes
dont Johanne Portelance, Marc Tourangeau, André Chamaillard et Michel Beaulne étaient
comestibles
présents pour l’inauguration du Jardin des Pionniers, samedi dernier. Sur la photo on les
à l'intérieur
aperçoit avant la coupure du ruban, accompagnés de Dominique Carrière, instigateur du
du jardin.
jardin, de David Huard, qui a travaillé sur le projet, des propriétaires du magasin Les
Trésors de Jacob et de quelques citoyens.
POUR ACHETEROUVENDRE VOTREMAISON/TOBUYOR SELL YOUR HOUSE POUR ACHETER OU VENDRE V E / TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif / The most Informative Real Estate Web Site
It’s on the Web! • View Our Homes For Sale - Zoom in On Details • 27 inexpensive Ways to Prepare Your Home • Stop Paying Rent & Own Your Own Home
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
Melissa Leduc
Customer serv. 613 632-0707
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 613 632-0707
• Free Online Mortgage Pre-Approval • Free Over-The-Net Home Evaluation • Plus lots more at www.AndreDeschamps.com
ID4895
ID4872
ID4892
ID4868
ID4883
ID4894
AFFORDABLE&WELLMAINTAINEDDUPLEX •Perfectforowneroccupied,featuring2bright solariums.
IMMACULATE BUNGALOW •Modelbathroom/ largemasterbedroom/ beautiful landscaped lotwithhugewooddeck.
IMMACULATE 4 BDRMS HOME
BRIGHTANDSPACIOUSTOWNHOUSE •Spacious3bedroomhomewithfinishedbase- mentandprivateyard.
IMMEDIATE POSSESSION •Oversizedkitchen,3bedrooms,solarium, frontporch&hugegarage.
SEMI-DETACHEDWITHGARAGE •Verybrightmainflooropenconcept, 3bedrooms,finished lowerfloor.
•Detachedgarage,privaterearyard.
ID4809
ID4874
ID4887
ID4866
ID4898
ID4897
NEWSEMI-DETACHED INWENDOVER •Hardwood&ceramicflooringthroughout,crown moulding,airexchanger,sodded&paved.
IMPECCABLESEMI-DETACHED INALFRED •Hardwood&ceramicflooringthroughout, finishedbasement,centralair,3bedrooms.
AFFORABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
AFFORDABLE&LOVELYSEMI-DETACHED • Immaculate3bdrmhomefeaturingapleasantfloorplan
DESIRABLENEIGHBOURHOOD
•Newsemi-detachedwithgarage,hardwood flooring&fully landscaped. NO NEIGHBOUR AT REAR
•Wellmaintainedhomefeaturinggarage,fire- place,fullyfencedbackyardwith in-groundpool.
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
MARIO DESPATIE (Prop./Owner)
Service de nettoyage résidentiels & commerciaux • Bureau • Nettoyage de fenêtres • Décapage, cirage et polissage de planchers • Coupe de gazon • Nettoyage général et entretien
1-877-56LOCAL (565-6225) Tél. : 613 673-2751 • Téléc. : 613 673-4268 mario.despatie@sympatico.ca
Yves Choquette Cell. 613 676-1919 • Tél. : 613 524-5759 choqinclean@gmail.com
111, rue Guy, C.P. 724, St-Isidore (Ontario) K0C 2B0
Made with FlippingBook - Online magazine maker