Avertissement sur la
location de chauffe-eau
Les
Un certain nombre de résidents ont
exprimé des préoccupations au sujet des
contrats de location de chauffe-eau.
consommateurs
Le ministère des Services aux
consommateurs de l’Ontario est au
doivent se méfier
courant d’une augmentation de plaintes
et a émis une alerte aux consommateurs
de signer des
sur leur site web fournissant des conseils
sur comment se protéger. http://
contrats avec des
www.sse.gov.on.ca/mcs/fr/Pages/
Consumer_Alert_Water_Heater.aspx.
vendeurs porte-à-
Je tiens à rappeler aux consommateurs
qu’ils doivent se méfier de signer des
porte.
contrats avec des vendeurs porte-à-porte.
pour les consommateurs à http://
Vous pouvez annuler un contrat (sans
www.consumerbeware.mgs.gov.on.ca/
motif) signé à votre domicile en tout temps
catsct/start.do?lang=fr. Basé sur les
à partir de la date de signature d’un
données de certaines plaintes de
accord jusqu’à 10 jours après réception
consommateurs, accusations et des
d’une copie écrite du contrat.
Photo Richard Mahoney
condamnations, ce site vous informera
Je demande aux consommateurs qui
Les pompiers de L’Orignal attendent l’arrivée d’un enquêteur du Bureau du commissaire
sur les entreprises, y compris les
ont été induits en erreur ou ceux qui ont
des incendies de l’Ontario à la suite d’un feu qui a endommagé une maison à l’ouest du
compagnies de chauffe-eau. Cette liste
signé par intimidation un accord de
village de L’Orignal dimanche.
est un excellent outil pour vérifier les
location de chauffe-eau à communiquer
antécédents d’une entreprise avant
Enquête sur un incendie qui a
avec la Direction de la protection du
d’envisager de faire affaire avec elle.
consommateur du ministère pour de
N’hésitez pas à vous protéger. Si vous
l’aide au 1 800 889-9768 ou au 416 326-
vous sentez menacés n’ayez pas peur de
endommagé une maison à L’Orignal
8800 ou en ligne à http://
demander au vendeur de quitter. Si vous
www.sse.gov.on.ca/mcs/fr/Pages/
pensez qu’il y a fraude, communiquez
nouvelles@eap.on.ca
default.aspx.
immédiatement avec le poste de police
L’O RIGNAL
La
Loi de 2002 sur la protection du
de votre région.
consommateur
de l’Ontario protège les
Avant de signer un contrat, assurez
consommateurs qui signent des contrats
vous d’avoir une confirmation écrite du
Une intervention rapide a permis aux pompiers de L’Orignal de limiter les dégâts lors
avec des vendeurs porte-à-porte, comme
montant total qui vous sera facturé
d’un incendie qui a endommagé une maison à l’ouest du village dimanche après-midi.
ceux de la location / bail ou l’achat de
mensuellement.
Six personnes demeuraient dans la maison située au 964, chemin de la Baie. Il n’y avait
chauffe-eau, en énonçant les règles
Si vous désirez de plus amples
personne à la résidence quand le feu fut constaté à 15 h 44, rapporte le Chef des pompiers
relatives à ces accords, tel que l’obligation
renseignements,
s’il-vous-plaît,
Richard Sincennes.
de communiquer clairement les
communiquez avec mon bureau au 613
L’incendie, qui avait pris naissance dans le sous-sol, est sous enquête par le Bureau du
informations clés, les coûts et les droits
446-4010.
commissaire des incendies de l’Ontario.
des consommateurs.
Dix-neuf pompiers ont lutté contre les flammes et ont réussi à sauver un petit chien qui
J EAN -M ARC L ALONDE , DÉPUTÉ PROVINCIAL
Le public peut rechercher en ligne la
était dans la maison de deux logis quand ils sont arrivés sur les lieux.
DE G LENGARRY -P RESCOTT -G LENGARRY
liste du ministère sur les mises en garde
La perte est estimée entre 30 000 $ et 35 000 $.
VOS ARTICLES PRÉFÉRÉS
*SOUPERS THÉMATIQUES avec le Voyageur Christian Pilon SUR RÉSERVATION : 613 764-2181
Hawkesbury
PLEIN D’ANIMATION ET DE SPECTACLES EN SOIRÉE !
Du samedi 30 juillet au dimanche 7 août 2011
rabais 55
TOUS les ensembles matelas-sommier Simmons MD à prix ordinaires sont EN SOLDE!
%
Accès au site pour les activités de soirée : 10$/adulte, 5$/enfant (5-17 ans) et 25$ max./famille Profitez de nos camps d’été de jour pour les jeunes et les profs : (613) 293-3725
989 99 Grand ensemble moelleux Napa Valley Édition Spécial à ressorts ensachés et plateau-coussin bien gonflant. Ressorts Évolution brevetés de 8 po. Couche de mousse de latex soulageant les points de pression. Rég. Sears 2199,98. Ensembles pour lits 1 pl., 2 pl. et TG 2 pl. aussi à 55% de rabais
LIVRAISON GRATUITE †
5 6
LIQUIDATIONS DE TOUS LES TRACTEURS ET TONDEUSES EN STOCK! Dans la limite des stocks
649 99 Cuisinière à dessus lisse et four autonettoyant. 2 éléments de format réglable. Élément du bas du four dissimulé. Zone de réchauffage. Rég. Sears 949,99. Noir et acier inoxydable* aussi en solde Cuisinière à d autonettoyant format réglab bas du four d Rég. Sears 94 Noir et acier i C a f b r R N a 300 $ rabais
Tracteur de jardin CRAFTMAN ®/MD . Moteurs Briggs & Stratton. Transmission à changement de vitesse en mouvement Était 1399,99. 1299 95 MAINTENANT
Samedi VEILLÉE D’ANTAN ! 18 h 00
Vendredi SOIRÉE NOUVELLE-FRANCE ! 18 h 00
BUFFET canadien-français* et CHORALE CANADIENNE SENSATION
FESTIN de la Neuve-France* Course aux trésors d’époque
19 h 00 19 h 45 20 h 15 21 h 15 22 h 00
19 h 00 19 h 45 20 h 15 21 h 30
Défis d’époque
Contes et légendes
Contes et légendes
Danses et animation d’époque LE DIABLE AUX CORSETS Fête autochtone de nuit
Danses et animation d’époque
17 HP Tondeuse 42 po
LES BONS VIVANTS
SEARS HAWKESBURY 30, rue Main Est, Hawkesbury, Ontario, coin Mc Gill 613 632-2771
L’écho de la Nation
L’écho de la Nation
Made with FlippingBook - Online magazine maker