BARBIER CASTOR BARBER
gŏđŏ g Russell residents walking for WDMH
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
RUSSELL | Several residents of Russell participated in the Winchester District Memorial Hospital Foundation’s Heel ‘n Wheel for Local Cancer Care fundraiser on Saturday, September 8, and the team cap- tained by Joanne Giles raised $7000, the most funds of any group that day. They walked fro m St. Tho m as Aquinas school in Russell village to the hospital in Winchester, a distance of 23 k m , leaving at 8 a. m . “I wanted to participate because m y fa m - ily has been to WDMH a few ti m es and I felt it was i m portant to support our local hos- pital, especially in the area of cancer, as it has i m pacted our lives far too often,” says Joanne Giles, tea m captain of the Walking Wounded. “Recently m any friends have been diagnosed and so m e lost.” Giles says she began serious walking when her friend, who lives elsewhere, reg- istered her for a 21- m ile walk in California. The two wo m en trained independently, with Giles using the Running Roo m training schedule. For five days a week she did short, m ediu m and long walks. Then she and her friend did the course in just over four hours.
Photo Candice Vetter
When the WDMH walk ca m e up Giles joined right away. Her tea m included: Susan Patenaude; Susan Hague; Jennifer McLin- ton; Stephanie Macfayden; Jason McKen- ney; Nancy Donovan; Rod Giles; Carla Lloan; Cynthia McRae; Sally Burnett (Giles’ persua- sive friend); Darlene, Ian, Kelsey, Connor, Sienna and Shelby Benson; and Nick and Sa m antha Carson. They won a $500 gift certificate fro m M&M Meats for being top fundraisers. Joanne Giles of Russell was the captain of a local tea m walking in the Heel ‘n Wheel for Local Cancer Care fundraiser for the WDMH Foundation.
Jessica, Toby, Diana NOW OPEN MAINTENANT OUVERT
1092, St-André • 613-443-7333 (à côté du Tigre Géant /beside Giant Tiger) HOURS OF OPERATION: Monday to Friday 9:00 a.m. to 6:00 pm / Saturday 8:00 a.m. to noon Lundi au vendredi 9 h à 18 h / Samedi 8 h à midi
Belles dents à tout âge ! Que vous ayez toutes vos dents , quelques dents ou aucune dent, un examen annuel chez le dentiste est fortement recommandé. La prévention de la carie, des maladies de gencives, du cancer buccal ou d’une prothèse défectueuse sont autant d’aspects qui seront vérifiés durant cet examen. Quelque soit votre condition, la prévention est le meilleur moyen de garder sa santé buccodentaire pour la vie !
L’HORAIRE D’AUTOMNE/HIVER BIENTÔT DE RETOUR:
Octobre 2012 à mars 2013 Lundi et mardi: FERMÉ Mercredi à vendredi: 11 h à 19 h Samedi: 9 h à 19 h — Dimanche: 9 h à 17 h. À EMPORTER OU SUR PLACE: Soupe maison, paninis, crêpes Bretonnes, gaufres de Bruxelles, smoothies, yogourt glacé, gelato et sorbet maison, crème glacée. BIENTÔT DISPONIBLE POUR L’AUTOMNE/HIVER : soupes et plats maison à emporter. Dessert, gâteau, cake, produits sans gluten SAMEDI ET DIMANCHE: DE 9 H À MIDI: Croissant pur beurre, chocolatine, chocolat-framboise, pommes-caramel... cuits sur place. DÉJEUNER EUROPÉEN: café / espresso / latté / cappuccino, jus d’orange / jus de pommes, croissant pur beurre et chocolatine: 6$. À boire sur place ou à emporter, café en sac en vente également:
Café, cappuccino, latté,... disponible en tout temps. Café en collaboration avec Café de Joël à Rockland. Également sac de 340g en grain ou moulu, espresso, décaf (Honduras), doux (Pérou), mi-corsé (Colombia) et corsé (Ethiopia)
✄
✄
✄
✄
Coupon rabais Présenter à la caisse du 24 au 30 sept. 2012
Coupon rabais Présenter à la caisse du 3 au 5 octobre 2012 Spécial de la semaine à 9,95 $ au lieu de 11,50 $ Soupe maison, panini au choix , dessert, boisson gazeuse ou eau.
Achetez un article de format moyen et payez pour un petit OU achetez un article de gros format et payez pour un moyen
Hugues Boivin Dentiste Nicholas Fournier Denturologiste E b O i K0A1W1
✄
✄
✄
✄
Leloup Gourmand Céline Leloup, propriétaire 697, rue Principale, C.P. 859
851-C, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario K0A 1W1 613 443-1411 • www.drboivin.com %LHQYHQXHDX[QRXYHOOHVIDPLOOHV
Casselman ON, K0A 1M0 613 764-1531
Made with FlippingBook Online newsletter