gŏđŏ
editionap.ca
Prix des Clubs de lecture d’été
! -PVY-BOEJOH
période estivale. « Nous sommes extrême- ment satisfaits du taux de participation à la programmation estivale et encouragés de constater que nos efforts de sensibilisation et de promotion de la lecture auprès des jeunes portent fruits», a déclaré la présiden- te du Conseil d’administration de la biblio- thèque, Diane Ellis, lors de la cérémonie de remise des prix aux gagnants. Les heureux gagnants des tablettes élec- troniques iPAD sont: Marc-Antoine Bourget (succursale Embrun) et Kristin Huisman (succursale Russell). Les gagnants du con- cours de blocs LEGO sont : Miguel Marion
(succursale Embrun) et Austyn Henderson (succursale Russell). Les prix offerts à la suc- cursale Embrun sont rendus possibles grâce au don du groupe des Ami(e)s de la Biblio- thèque (chapitre Embrun). Gagnant du Club de lecture 2012 Les gagnants du Club de lecture d’été 2012, sont Marc-Antoine Bourget, Miguel Marion, Kristin Huisman et Austyn Hender- son.
INFOREFLET@EAP.ON.CA EMBRUN / CASSELMAN
Les activités des Clubs de lecture d’été de la Bibliothèque publique du canton de Russell ont pris fin officiellement le 27 août dernier avec le tirage très attendu des grands prix. Les clubs TD ont connu un grand succès encore une fois cette année. Les quelque 350 jeunes qui se sont inscrits, âgés de 6 à 16 ans, ont lu près de 9 000 livres pendant la
When it comes to the INTERNET,
WE GIVE YOU MORE!
Tournée du bassin de la CNS FINCH | La Conservation de la Nation- Sud (CNS) organise sa tournée annuelle en autobus le 25 septembre prochain, dès 8h. L’autobus partira de Finch et visitera des projets d’amélioration de l’environnement dans le centre du bassin hydrographique qui s’étend sur 4000 kilo- mètres carrés. du bassin hydrographiques de ses activités dans le domaine de l’environnement en leur nom, a expliqué Ronda Boutz, la coor- donnatrice en matière de qualité de l’eau pour la Nation Sud.
Mme Boutz conseille aux personnes inté- ressées de réserver leur place rapidement en appelant au 877 984-2948, poste 251 : « L’autobus se remplit très vite, les sièges restants seront attribués dans l’ordre des demandes : premier arrivé, premier servi.» Elle souligne que les visites régulières au printemps et à l’automne ont gagné en popularité ces dernières années car l’intérêt du public pour la qualité de l’eau et la con- servation en général a augmenté.
Les participants visiteront les régions de Stormont-Dundas-Glengarry tandis que le personnel de CNS fera une description et la mise à jour des projets. La visite est gratuite et commence aux bureaux de la CNS situés au 38, rue Victoria à Finch. Il s’agit d’une au- tre méthode utilisée par la CNS pour sen- sibiliser le public et informer les résidents
HIGH-SPEED PLANS WITH 100 GB MONTHLY BANDWIDTH FROM JUST $ 54 99 PER MTH 1 Activation fees may apply.
We know that there’s a lot to see and do online.That’s why Xplornet offers high-speed Internet service that is truly high-speed, with packages available as fast as 10 Mbps . 2 And it’s also why we offer monthly bandwidth allowances as big as 100 GB . That’s a lot. How much is it? It’s enough to stream 225 movies , download 25,600 photos or listen to Internet radio 24-hours a day . 3 Because when it comes to the Internet, you shouldn’t have to settle for less. What do you want to do online? MORE SPEED. MORE BANDWIDTH. MORE OF WHAT YOU WANT ONLINE!
CONTACT YOUR LOCAL DEALER TO FIND OUT HOW YOU CAN GET XPLORNET TODAY.
Total Telecom 1.855.574.6231 R and R Satellite 1.855.500.4666 High Speed Canada 1.855.254.6892
t e m b r e 2 0 1 2 b er 2 9 t h , 2 0 1 2
9h30 à 15h00 | 9:30am to 3pm
FREE ACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILY
ACTIVITÉS GRATUITES POUR TOUTE LA FAMILLE LE TEMPS DU CONTE POUR LES GRANDS ET LES PETITS SPECTACLE D’ OISEAUX DE PROIE DÉMONSTRATION D’ ÉLAGAGE D’ARBRE D ARBRE
STORY TIME FOR ALL AGES RAPTOR SHOW TREE PRUNING DEMONSTRATION DEMONSTRA
xplornet-eowc.ca 1.866.943.8632
1 Limited time offer. Subject to change without notice. 100 GB monthly allowance available for an additional $5 per month with all 4G fixed- wireless residential packages with a minimum 2 year contract, where available. $54.99 price assumes Entry package at $49.99 per month with $5 bandwidth top-up. Offer applies for duration of contract term. Once original contract term ends, standard national usage allowance and additional bandwidth charges apply. Activation fees apply on contract terms of less than 3 years. Monthly Service Fee includes $5/month rental cost of Subscriber Module Equipment. 2 Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic management applies to all packages. For details visit Xplornet.com. 3 Estimate only for illustrative purposes. Assumptions: movie is 450 MB, photo is 4 MB, streaming Internet radio is 60 MB/hr. Actual experience may vary depending on specific file sizes. Taxes will apply. Xplornet ® is a trademark of Xplornet Communications Inc. © Xplornet Communications Inc., 2012.
STATIONNEMENT P1 – INDIAN CREEK PARKING
prescott-russell.on.ca | 1.800.667.6307 x 7101
Made with FlippingBook Online newsletter