NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
AVIS DE DÉCÈS
ROOFINGWATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING Postes disponibles : • Mécanique industriel • Électricien • Ligne de production (journalier) Available positions: • Millwright • Electrician • Production line (laborer)
DEMERS, Mimi 1943–2021
À l’Institut de Cardiologie de Montréal, le 13 juillet 2021, est décédée à l’âge de 78 ans Madame Mimi Demers. Elle laisse dans le deuil ses fils : Michael (Lisa), Yvan (Christine), Marc (Marie-Ève) et Daniel (Kathy), ses petits-enfants : Ashley (Robert), Andrée-Ann (Nicolas), Justin (Mélanie), Marie-Jade (Anthony), Raphaëlle (Charlo), Maxim, Gabriel (Alicia), Kimeva (Jeff) et Éloïse (Josh), son frère Denys (Lise), ses sœurs : Alvéna, Claire (Maurice) et Jeannine, ses neveux et nièces ainsi qu’autres parents et amis. Elle fut prédécédée par ses frères et sœurs : Marcel, Julien, Napoléon, Pat, Yvonne et Rose. La famille vous accueillera ce samedi 24 juillet, de midi à 14 heures, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
Cancer? Nous sommes là.
IKO Industries Ltd.Attention : Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :ginette.robert@iko.com
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Une cérémonie funéraire suivra en privé. Au lieu de fleurs, un don à l’Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié https://fondationicm.org/
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
LECLAIR, Gaétan 1924–2021
Au CISSS des Laurentides, à Lachute, le 16 juillet 2021, est décédé à l'âge de 97 ans M. Gaétan Leclair. Prédécédé par son fils Marc-André, il laisse dans le deuil ses enfants : Daniel (Denise), Louise, Bernard, Christiane et Martine (Yves Marchand), ses petits-enfants : Jean-François, Geneviève, Tricia, Tania, Vicky, Marc-André, David et Vincent, ses arrière-petits- enfants : Mary-Maxime, Anne-Philippe, Justin, Sacha, Lily, William, Eloi et Maxim, plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera ce dimanche 25 juillet, de 12 h 30 à 14 heures, au SALON ROLAND MÉNARD Inc. 395, rue Grace, Lachute J8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Une cérémonie funéraire suivra en privé.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook - Online magazine maker