04-06-2020星島日報(洛杉磯版)

www.singtaousa.com/la

洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION

2020年4月6日星期一 第11037號 農曆庚子年三月十四

每份售價50¢連稅(Tax Included) (加州地區)

紐約州單日死亡人數減 似達峰值州長審慎樂觀

宣稱新冠病毒自測盒經核可 中國公司「億康基因」吃官司

A5

A12

南加天氣

雨天 61℉~58℉

北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間4月6日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 337310 例 死亡: 9634 例 治癒: 17461 例

確診: 373 例 死亡: 5 例 治癒: 54 例

確診: 1191465 例 死亡: 65997 例 治癒: 182275 例

確診: 81708 例 死亡: 3331 例 治癒: 77079 例

確診: 890 例 死亡: 4 例 治癒: 206 例

確診: 44 例 死亡: 0 例 治癒: 10 例

中國 大陸

美衛生總監發本周警告 疫情堪比珍珠港 「 911 」

綜 合NBC新聞、《華爾街日報》等傳媒報道, 多個新模式顯示,預期包括紐約市、底特 律及紐奧良這些疫情最嚴重的城市,將在未來 幾天看到感染病例達到峰值。衛生總監亞當斯 5日亮相NBC節目「會見傳媒」(Meet the Press) 時,敦促那些還未向所在州發出居家防疫令的 州長,遵循聯邦政府的保持社交距離及避免不 必要外出等的防疫指南。「未來一周疫情的嚴重 程度將會如珍珠港時刻,將會類似911恐襲,將 是很多美國人一生中最痛苦、最艱難的時刻。」 他表示:「我們確實需要明白,如果我們想 要度過疫情的高峰期並回落,每一個人需要盡 本分。」他指出現在90%的民眾正盡他們本分。 他敦促那些還未發出居家避疫令的州長,如果 不可以實施居家避疫令30天,至少也應該實施 一周,「如果你不能給我們30天時間,那麼請採 取力所能及的行動,令我們的健康照顧系統不 會在未來一周崩潰,然後我們再作出評估」。 他表示,「我們一直告訴人們,預防疾病勝 於治療」。他還表示,對於這種病毒,目前沒有 神奇療法。最好的做法就是舊式的公共衛生及 預防。全美有42個州已發出居家避疫令,還未 發出類似命令的只有8個州。白宮之前也將有關 保持社交距離防疫指南的有效期延續至4月底。 同是在5日,政府傳染病專家福西博士與白 宮新冠病毒工作組其他成員相繼發出警告,預 期未來一周疫情嚴峻,對很多美國人而言將是 痛苦的一周。福西博士在CBS「Face the Nation」 節目上指出,儘管新病例數字開始持平,但死 亡人數增加將會持續一兩周。他指減緩疫情的 措施顯然在起作用,但仍需要注意死亡人數的 變化。 他指出,「我們現正接近高峰期。」他預期 高峰期在未來一周到來,紐約州的疫情有希望 回落,美國的疫情也將會隨之回落。他表示全 美的疫情可能在7至9天內到達拐點。他同時指 已控制疫情是不實說法,稱「我們正在盡力控制 疫情。那是目前正在處理的問題」。 福西同時警告說,除非疫情在全球完全受 到控制,否則新冠病毒未必可以從地球上完全 消除,在疫苗研發出來前,有可能捲土重來成 為季節性傳染病,人們需要要為此做準備。 他表示,聯邦政府現正研究準備措施,包括 研發疫苗及為藥物療法進行臨床試驗。 約翰霍普金斯大學的統計顯示,全美感 染新冠病毒的病例已經超過32萬人,至 少9000人喪生。有6個州的感染病例 已經超過一萬,其中紐約州 美 國 衛 生 官員5日紛紛向民眾發出警告,指 要為新冠病毒疫情接下來關鍵的一 周做準備。全國衛生總監亞當斯 (Jerome Adams)更表示,未來一 周疫情的嚴重程度猶如當年日本偷 襲珍珠港及911恐襲。他呼籲還未發 出居家防疫令的州長,發出至少為 期一周的類似限制,以免令醫療系 統不堪重負。與此同時,傳染病專 家福西警告說,新冠病毒恐會捲土 重來成季節性傳染病。 本報記者鄧燕文編譯 新冠 肺炎 懇請各州 管好轄地 至少實施 七天禁足

■在紐約,醫護人員將患 者抬下救護車。 路透社

關於美國兩種「災難狀態」

美國總統特朗普5日再批准特拉華州 和南達科它州進入「災難狀態」。這是美 國聯邦政府批准的第46和47個進入「災 難狀態」的地區。聯邦政府有兩種不同 的災難狀態。美國總統擁有最終權力, 可以批准或拒絕各州州長的協助請求。

在過去24小時內出現輕微病徵,包括發燒及持續 咳嗽,他按照醫師建議,在首相府接受檢測,證 實感染新冠肺炎。 約翰遜在隔離期間在社交網站上載幾段影 片,3日他表示感覺好一點但仍有發燒,約翰遜 的未婚妻西蒙茲後來也在推特發文,指自己先前 出現新冠病徵。5日則傳出,約翰遜在醫生的建 議之下,送醫接受檢查。 截至當地時間5日9時,英國累計確診47806 例,單日新增確診5903例。政府日前設想最壞情 況是,如果民眾沒有嚴格遵守居家隔離要求,死 亡病例將達5萬例,峰值會出現在4月12日。 93歲高齡的女王日前在溫莎堡內為講話錄 影,並安排於倫敦時間5日晚上8時黃金時段發表 講話。消息人士透露,只有一名攝製人員穿上全 套保護裝束到場錄影,並與女王保持安全距離。 女王深情地告訴她的子民,她有信心,眾人會在 重重困難之中應對疫情:「我向大家發表講話, 因為我知道現在是愈來愈具挑戰性的時刻。這是 不同類型 重大災難狀態(Major Disaster Declarations) 當災難超出州和地方政府的回應能力, 並且需要長期的恢復援助時,通常會要求簽 署《重大災難狀態》。 僅適用於最嚴重情況,在這些情況下, 需要最大的幫助才能使整個社會盡可能恢復 到災難前的狀態。 發布後,大多數災難回應和恢復計劃都 由各州自己處理。 緊急狀態(Emergency Declarations) 當州和地方政府需要幫助應對緊急情況 或災難時,通常會要求提供《緊急狀態》,但 是不需要長期的恢復援助。 發布後通常只有災難回應程式並由州長 處理。如總統認為沒必要,可將州長的《重 大災難狀態》要求降為《緊急狀態》。

所起作用 災難狀態時允許政府人員行使緊急權 力,在災難發生後維護生命、財產和公共健 康。其中一些具體權力包括: 下令疏散受災威脅或受災地區民眾; 在災難發生後控制對某個特定區域的進 出權力,如果個人無視強制撤離則由令 其承擔救援工作的費用; 暫時中止某些規定和期限; 在災難狀態下暫時解除個人武裝; 為災區的災後重建項目尋求聯邦財政援 助,方便為受災地區的個人和公共實體 獲得聯邦財政援助。

■國民警衛隊成員步出位於紐約曼哈頓的賈 維茨會展中心。 路透社

英相持續高燒入院 女王罕見全國講話

我們國家的生活受到破壞的時候、是一些人感到 悲痛的時候、是許多人財政陷入困境的時候、也 是我們所有人日常生活出現重大改變的時候。」 女王在位68年間,除了每年聖誕節對全國發 表電視演說外,第五次在特殊情況下向全國人民 發表講話。

感染新冠肺炎的英國首相約翰遜因持續出現 高燒症狀而入院。女王伊利沙伯二世5日晚向全 體國民和英聯邦國家發表罕見的特別講話,希 望在這個艱難時期振奮士氣。 根據媒體事先披露的講話內容,女王 在講話中鼓勵子民昂然迎接疫情帶來的挑 戰,呼籲民眾繼續展示「自律、堅強」等傳 統特質,期望多年後所有英國人,都 能對他們應對這場疫情的挑戰 而驕傲。 發言人指出,約翰遜因

最嚴重,感染病例超 過11萬3700宗,死亡 人數超過3565。

為持續有新冠病毒的症狀, 包括高燒不退,在醫生的建 議之下,送醫接受檢查。發 言人強調,這是預防性措 施,約翰遜仍負責領導政 府。 55歲的約翰遜3月27日 才在推特上傳自拍影片,表示

美國衛生總監 亞當斯

■英女王罕見地發表特別講話,鼓勵民眾迎 接疫情帶來的挑戰。 美聯社

Sing Tao Dai ly (USPS 13570) is publ ished dai ly by Sing Tao Newspapers (L.A. ) Ltd. at 17059 Green Dr . , Ci ty of Indust ry, CA 91745. Wor ld r ights reserved. Per iodicals postage paid at Los Angeles, Cal i fornia and at addi t ional mai l ing of f ice. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Dai ly, 17059 Green Dr . Ci ty of Indust ry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Del ivery $212/yr . Mai l ing $228/yr .

Made with FlippingBook Publishing Software