Réparation de camions et d’équipements lourds Soudure - Réparation d’a/c 1891, ch. Russell, Bourget 613 487-4171 Joe Bartuccio 613 880-4970
LE MERCREDI 23 JANVIER Soirée familiale à la patinoire* Heure : 18h30 à 20h30 Endroit : Patinoire de Saint-Pascal-Baylon Entrée gratuite • Apportez vos patins et partagez de moments précieux avec votre famille et vos amis • Café, Timbits et chocolat chaud seront servis * Si Dame Nature le permet Info : Julie Henri 613-488-3244 LE JEUDI 24 JANVIER Soirée cinéma pour enfants Endroit : École du Rosaire Heure : 18h30 Entrée : 2$ • Un film en français (0 à 10 ans) • One movie in English (ages 11 and up) Info : Julie Henri 613-488-3244 Tournoi de crible : Coût : 20$ par équipe (2 personnes par équipe) Inscription : 18h30 Début du tournoi : 19h Info : Gilles Viau 613-913-3310 LE VENDREDI 25 JANVIER Tournoi de hockey Endroit : aréna de Clarence creek Entrée gratuite pour les spectateurs Heures : vendredi 19h à 21h samedi 10h à 14h dimanche 12h à 14h Info : Norm Lalonde 613-488-3798 Randonnée de VTT
LE SAMEDI 26 JANVIER Glissade pour tous 10h à 12h Rendez-vous au Centre communautaire avant 10h Dîner de hot-dogs 12h à 13h Centre communautaire Ronald Lalonde Little Ray’s Reptile Zoo 13h à 14h Centre communautaire Ronald Lalonde Entrée gratuite Le jeu musical la fureur sous le thème Beach Party 20h suivi de Disco Electroson Inscrivez votre équipe avant le 18 janvier Maximum 8 équipes de 5 joueurs 10$ par personne ou 50$ par équipe Entrée : 7$ Info : Julie Henri 613-488-3244 LE DIMANCHE 27 JANVIER 9h00 Messe à l’église de Saint-Pascal-Baylon 10h à 12h30 Brunch communautaire Coût : Enfants, 5 à 12 ans / 4 $ Adultes / 9 $ Endroit : Centre communautaire Info : Julie Sullivan 613-488-2781 Spectacles de talents Venez encourager les jeunes et les moins jeunes talents de la région 13h30 à 15h30 Endroit : Centre communautaire Entrée gratuite Info : Jean-Marie Séguin 613-487-2982
Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland ON K4K 1P7 City of Clarence-Rockland
1560, Laurier Street, Rockland ON K4K 1P7
Hammond, ON • Tél.: 613-488-3917 Cell.: 613-229-4690 Téléc.: 613-488-3579 • Bois franc/Hardwood • Pré-fini/Pre-finish • Planchers flottants / Floating floors • Sablage/Sanding • Design personnalisé/Custom design • Installation céramique / Ceramic installation VENTE ET INSTALLATION
T 613 446-6022 | www.clarence-rockland.com
GAREAU WINDOW CLEANING LAVEUR DE VITRE
Well Technician - Technicien de puits Water Softener - Adoucisseurs d’eau Residential & Commercial - Résidentiel & Commercial 3088Gagné,CP72,HammondONK0A2A0 Cel 613-229-6512 Service bilingue Bilingual Service rocky65@videotron.ca prop.RockGuindon
Tél. : 613 488-2250 Cell. : 613 794-0009 2435, ch. Du Lac, C.P. 16, Saint-Pascal-Baylon, Ontario K0A 3N0
D&L HOME BUILDERS Denis Simard, propr.
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 Rachel Langlois Relations publiques Public Relations
T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
www.jardinsbellerive.com
8MQV\]ZM
4ITWVLM
RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL St-Pascal-Baylon Pierrette Lalonde, propriétaire.
Départ de Saint-Pascal à 19h Info : Pierre Sigouin 613-488-2165 Draft Night
613 488-2504 • Cell.
613 799-0103
La soirée de bière en fût et ailes de poulet aura lieu après les joutes de hockey au Centre communautaire Ronald Lalonde Coût d’entrée : 7$
First Ottawa Realty, Brokerage Maison de courtage 877, rue Shefford, bureau 200 Ottawa, ON K1J 8H9 Cell. : 613 220-9101 Bur. : 613 749-5000
Ken Larocque Agent immobilier
Info : Julie Henri 613-488-3244
Courriel : ken.larocque@sympatico.ca Site web : www.kenlarocque.com
Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE LIFETIME WARRANTY www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com 613 488-3419 1 888 453-2553 Financement disponible • Financing available Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief
Dr. A.S. Marko Orthodontiste
Dr. Michel Maltais D.M.D.
Dr. Jean-Marc Racine D.M.D.
Dr. Sabrina Djidel D.M.D.
Made with FlippingBook HTML5