gđŏ
editionap.ca
Une maison familiale est la proie des flammes
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
CLARENCE | Une famille de Clarence- Rockland se retrouve sans domicile après qu’un incendie ait complètement détruit leur résidence, située sur le chemin de La Vieille 17, le 5 janvier dernier. La famille a été réveillée vers 1 h du matin après avoir senti une odeur de fumée. Les pompiers ont vite répondu à l’appel alors que les résidents Debbie Kelly, Carey Howse et leurs deux enfants âgés de 10 et 14 ans se trouvaient sains et saufs à l’extérieur, le tout dans une température glaciale. Les pompiers ont finalement maîtrisé le brasier vers 6 h, mais, malgré leurs efforts louables, les flammes n’ont pas épargné la maison. L’incendie se serait déclaré dans le sous- sol. Au moment de mettre sous presse, la cause de l’incendie n’était pas connue. Un voisin, Ben Pelletier, connaît la famille depuis près de sept ans. « C’est un événement qui brusque la famille et qui touche également la communauté. On ne s’attend jamais vraiment à vivre ce genre d’événement là. Mais lorsque ça se produit, on fait tout ce qu’on peut pour aider. Durant le week-end, les gens circulaient près des décombres et c’est là qu’on réalise comment une vie peut être bouleversée rapidement ». M. Pelletier a bien voulu accueillir ses voisins pour passer la nuit. Le couple et les enfants sont actuellement hébergés chez de la famille proche. On s’affaire actuellement à la mise sur pied d’un fonds d’aide pour la famille.
Photo Gregg Chamberlain
La maison, située au 3347 chemin de La Vieille 17, se trouve maintenant ensevelie sous la neige.
« [...} c’est là qu’on réalise com- ment uneviepeut êtreboulever- sée rapidement » - Ben Pelletier
)%(5ŏ)+1.*/ŏ0. #% ŏ ! 0$
subdivision of the City of Clarence- Rockland. The Ontario Coroner’s Of- fice is investigating the circumstances surrounding the Dec. 27 death but the OPP have closed their file on the case, reporting nothing suspicious about the tragic death. Paramedics, firefighters and police rushed to the scene when called. The in- fant was taken to Montfort Hospital for treatment but succumbed to her injuries.
VISION@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
ROCKLAND | The end of December be- came a sombre time for a Clarence- Rockland family. An 18-month-old girl died as a result of injuries suffered when she was struck by a vehicle while inside a residential parking garage in the Morris Village
Cours par Aline Joanis : Peinture huile et acrylique Début : Le mardi 15 janvier 2013 Centre Grenon (magasin Indépendant, Rockland) Série de 10 cours, 10 semaines (30 heures), 165 $ Cours en après-midi, de 13 h à 16 h ou en soirée, de 18 h à 21 h
t 1JTDJOF t $FOUSFEF DPOEJUJPOOFNFOU QIZTJRVF t &OUSBÔOFNFOUQFSTPOOFM
Offerexpires Jan.31/13.Photo ID required.Valid forup to2adultsand4children. Servicesvaryby location.Someconditionsapply.Value$52. FREEDAYPASS 1PPMt'JUOFTT$FOUSFt1FSTPOBM5SBJOJOH
GRATUIT LAISSEZ-PASSER
Cetteoffreexpire le31 jan.2013.Piècesd’identitéavecphoto requises. Validepourunmaximumde2adulteset4enfants.Les servicesvarient selon lesemplacements.Certainesconditions s’appliquent.Valeurde52$.
1-09
"CPOOF[WPVTBV: EJDJMFKBOFU ÏQBSHOF[KVTRVË
+PJOUIF:CZ+BOBOETBWFVQUP 0 JOININGFEE $ AUCUNS
FRAISD’ADHÉSION
Cetteoffreexpire le31 jan.2013.Certainesconditions s’appliquent.
Offer expires Jan. 31/13. Some conditions apply.
1-09
Postez vot re i nsc r ipt ion à : Aline Joanis, 243 Tompkins Ave, Orléans, On K1E 1H1 ou réser vez par téléphone au 613 834-0669 ou par courriel : alinejoanis@yahoo.com • www.alinejoanis.artbo.net
YMCA-YWCA of the National Capital Region
YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale
ymcaywca.ca
Made with FlippingBook HTML5