gŏđŏ editionap.ca Nouveau directeur à l’Académie de la Seigneurie
PHOTO CONTEST
It’s time to submit your best photos of the year in Le Reflet -The News’ photo contest.
M. Campeau est reconnu pour son leadership en éducation de langue française en Ontario. Il a d’ailleurs participé à l’élaboration des premiers camps de leadership francophones pour les élèves du secondaire au Centre d’animation scolaire de l’Ontario sur les rives du lac Couchiching. Il enseigne aussi au programme de qualification des directions (futures directions des écoles) pour l’ADFO. M. Campeau compte à son actif plusieurs réalisations tant au niveau scolaire que communautaire. M. Campeau est membre de l’Association des directions franco- ontariennes (ADFO) et a siégé comme président pour celle-ci au niveau local. Il a aussi siégé comme président de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) dans la région de S. D. & G. Il a donné plusieurs conférences en tant que conférencier invité en plus d’être membre du conseil d’administration de différentes organisations. Quelques-unes de ses réalisations récentes sont la mise sur pied du programme de concentration Sports- Études à l’École secondaire publique Louis- Riel et Le circuit scolaire des écoles publiques françaises de Cornwall.Enfin, M. Campeau a mérité de nombreux prix, notamment le Prix national de la francophonie de l’ACELF, dans la catégorie «Profs engagés», et a été intronisé au Temple de la renommée francophone de Cornwall.
YOU COULD WIN ONE OF THE FOLLOWING PRIZES:
1st prize - Nikon Coolpix S230 camera, courtesy of Photo Mania in Embrun.
2nd prize - photo enlargement, courtesy of Studio Bérubé in Russell.
3rd prize - 50-dollar gift certificate at one of the participating advertisers of your choice.
CASSELMAN | La communauté scolaire de Casselman accueille ces jours-ci un nouveau directeur à l’école élémentaire et secondaire publique l’Académie de la Seigneurie de Casselman, En effet, Pierre Campeau se joint à la directrice adjointe, Carole Séguin, afin de former l’équipe de direction. Il entreprend ce nouveau défi professionnel avec beau- coup d’enthousiasme. «Je suis bien content de travailler dans cette belle école avec un personnel engagé et dévoué; j’ai hâte de connaître la communauté de Casselman et de m’impliquer dans celle-ci», a déclaré M. Campeau. Depuis 1994, M. Campeau occupait le poste de directeur dans différentes écoles élémentaires et secondaires du Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (CEPEO), et ce, dans différentes régions du Conseil (Cornwall, Orléans, Pembroke). Il a œuvré comme enseignant dans la région de Windsor au début de sa carrière.
To participate, you must be 18 years of age or lder. Send us your best shots of 2012 in any one of these three categories: people, travel and nature (one entry per category only).
To participate, send us your photos by mail accompanied by the duly-filled entry form on the opposite page at the following address:
Le Reflet-The News P.O. Box 1170, 1158 Notre-Dame St. Embrun ON K0A 1W0)
You must also submit a proof of purchase dated between January 1st and October 25 2012 from one of the participating advertisers*. Alternatively, you can also scan the duly-filled entry form as well as the receipt and send them by email to julie.potvin@eap.on.ca.
Deadline for submitting your entry is Friday, October 26, 2012.
* Participating advertisers are those published on pages 12 and 13 of this week’s edition. Photo Mania, Indépendant Embrun, Daniel’s nofrills, Marlin Travel/club voyage, Studio Bérubé, Rona Embrun
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
755, rue Notre-Dame, Embrun (Ontario) K0A 1W0 Tél. : 613 443-RONA (7662) • Téléc. : 613 443-1972 cooprona@coopembrun.com
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
Made with FlippingBook flipbook maker