VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066
Le département de développement économique, parcs et loisirs est à la recherche d’une personne motivée pour remplir la position ci-haut mentionnée. La personne sera responsable d’offrir un soutien administratif au directeur tout en démontrant sa polyvalence, capacité de travailler sous pression et bien maîtriser les logiciels informatiques. Il/Elle sera aussi responsable de la rédaction, traduction et révision de correspondance et/ou rapport pour le département. Le/La candidat(e) idéal(e) aura de l’expérience dans le milieu de l’administration municipale. Le poste exige la participation à divers comités qui ont lieu en soirée et d’agir comme secrétaire de séance, y compris la transcription des procès-verbaux. EMPLOI DISPONIBLE - ADJOINTE ADMINISTRATIVE
CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES: t La maîtrise de la grammaire, de la ponctuation et de l’orthographe en français et en anglais est nécessaire. t Une excellente connaissance des logiciels bureautiques, y compris Access, Word, PowerPoint, Excel et Outlook. t Une formation au niveau collégial en administration publique ou l’équivalent serait un atout. t Un minimum de cinq (5) années d’expérience dans le domaine de l’administration. t Excellentes aptitudes administratives et organisationnelles et des habiletés à gérer divers projets. t Capacité de travailler sous pression, à établir les priorités pour rencontrer les exigences du travail et à traiter de plaintes du public.
EXIGENCES LINGUISTIQUES: Excellente compréhension, parlé et écrit du français et de l’anglais. RÉMUNÉRATION: Le salaire, basé sur un horaire de 35 heures par semaine, est fixé entre 44,690 $ et 55,867$ par année en plus d’un ensemble d’avantages sociaux compétitifs. Une description de tâches est disponible sur demande. COMMENT POSTULER: Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature par écrit en format Word ou PDF à l’attention de Mme Debbie Guillemette par fax : 613-443- 1042, par courriel: personnel@russell.ca, ou en personne à l’hôtel de ville au 717 rue Notre-Dame, Embrun d’ici le 23 octobre 2012 avant 16 h 00 en indiquant clairement la position désirée.
RAPPELS IMPORTANTS
PAIEMENT DE VOTRE FACTURE D’EAU ET D’ÉGOUTS EST DUE LE 26 OCTOBRE, 2012. Vous pouvez vous inscrire au régime de prélèvement automatique pour le paiement de vos factures de taxes municipales et d’eau et/ou égouts. Cette option GRATUITE vous offre l’opportunité de faire 12 paiements égaux. Pour plus de renseignements, SVP communiquer avec le département des finances au 613-443-3066.
DE NOMBREUSES PLAINTES ONT ÉTÉ REÇUES CONCERNANT LES DÉCHETS DÉPOSÉS SUR LES PROPRIÉTÉS MUNICIPALES. JETER SES DÉCHETS SUR UNE PROPRIÉTÉ MUNICIPALE CONSTITUE UNE INFRACTION AVEC UNE AMENDE DE 135,00 $. GARDONS NOTRE COMMUNAUTÉ PROPRE!
POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, SVP COMMUNIQUEZ AVEC MME MANON BABIN AU 613-443-5078
www.russell.ca
To view this information in English, please visit the Township’s website or pick up a copy of The Villager.
Made with FlippingBook flipbook maker