SALON ATTRACTION ESTHÉTIQUE Pédicure $20 Facial $30 Épilation brésilienne $20 Sourcils $5 Lèvre supérieure $5 Teinture de cils et sourcils $20 shallac et manucure $15 Demi-jambe $15
ŏđŏ
editionap.ca
Christine Lenoir-Godin expose à la Maison des Arts
médium? L’acrylique, la peinture à l’eau, le fusain, l’encre de chine. Étudiant avec Shanna Steals, à la Maison des Arts d’Embrun, celle qui a fêté son 67 e anniversaire cette année, est elle-même professeure d’art bénévole au Centre Horizon (Association canadienne de la santé mentale), à Casselman. « J’ai trouvé la guérison en peignant. Ainsi, j’aide ceux qui en ont besoin », ajoute-t-elle. Christine versera entre 25 % et 50 % de ses recettes pour chaque toile vendue à ce centre. Pour son exposition, elle a choisi des dessins de sa jeunesse qui ont survécu et des tableaux plus récents, comme l’acrylique intitulé Chemin Rockdale . «Les gens d’ici vont reconnaître ce lieu si paisible, si vert. Je suis tombée en amour avec les paysages d’ici », dit-elle. Celle qui a travaillé toute sa vie à des emplois qui n’avaient rien à faire avec l’art, n’a jamais perdu son don. Celui de créer. « Maintenant, je ne fais que ça.» Christine Lenoir-Godin est une femme heureuse. Peindre est un exutoire. Cette femme, pleine de vie, enjouée et souriante, présente donc 24 œuvres qui vivent et qui respirent. Certaines d’entre elles éveillent chez le spectateur une curiosité, une envie d’en connaître davantage sur celle qui a survécu. L’artiste expose pendant tout le mois d’octobre à la Maison des Arts d’Embrun.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN | Oublier. Entrer dans la transe de la danse. Donner libre cours à l’imagination pour transposer sur la toile les émotions qui envahissent le corps, le cœur, et qui collent à l’âme trop longtemps avant de jaillir en multicolore. Le pinceau de Chris- tine Lenoir-Godin, artiste-peintre, reste le témoin fidèle du cheminement d’une sur- vivante. Après une enfance extrêmement difficile par des violences, de la privation et plus encore, Christine grandit vide de bons modèles et se marie la première fois avec un homme violent. Elle peint. Christine peint pour sortir ce qui l’habite. Depuis toute petite elle jette sur du papier, des toiles, sur tout ce qui lui tombe sous la main ses rires, ses pleurs, ses joies, ses peurs. Aujourd’hui, mariée à nouveau à un homme qu’elle aime et avec qui elle grandit sereinement, Christine Lenoir-Godin continue de peindre, de dessiner. Ses instruments? Tout. « J’utilise aussi bien un stylo qu’un pinceau. Je me concentre plutôt vers l’impressionnisme en ce moment. J’aimerais cependant retourner à ma source, m’aventurer vers l’abstrait. J’aime le jazz et le jazz est abstrait. » Son
Geneviève Grégoire, 10 ans d’expérience 613 443-3400 Présenter ce coupon pour obtenir les spéciau x
Renée Beaudin Styliste / Propr.
OUVERTURE officielle!
Le samedi 13 octobre, de 9 h à 13 h (portes ouvertes)
15% de rabais sur produits pour cheveux (La Biosthétique / Sudzz)
Tirage de cadeaux!
Du 13 au 20 octobre, 10 $ de rabais sur coupes et mise en plis ainsi que 5$ de rabais sur coupes de cheveux!
1188, rue St-Augustin Road, Embrun ON • Tél. 613 219-9133 Salon de coiffure UNISEXE Hair salon
Ferme Proulx et Érablière 18 e festival de la citrouille 30 septembre à l’Halloween 2012 Les samedis, dimanches et lundi de l’Action de Grâce : 10 h à 17 h La semaine sur réservation : 9 h à 15 h C’est la Fete a la ferme! ^ En spectacle au Festival de la citrouille 2012 11 h Micpo le magicien 11 h 30 Radical Science 12 h Micpo le magicien 12 h 30 Radical Science 13 h Micpo le magicien 13 h 30 Radical Science 14 h Micpo le magicien 14 h 30 Radical Science 15 h Micpo le magicien 15 h 30 Radical Science Animation • L’artiste Crystal, peinture sur visage • Tirelire pour supporter CRC Cumberland-Orleans Pour votre participation • Concours de dessins (4 à 12 ans) sur le thème de la ferme. Apportez vos dessins à la Ferme Proulx le matin même de votre visite (2 prix à gagner) • Concours de costume d’Halloween (13 h )
est aussi disponible aux endroits suivants :
is also available at the following locations:
EMBRUN • Dépanneur Pierre et fils convenience store, 951 Notre-Dame • Caisse populaire Nouvel-Horizon, 859 Notre-Dame RUSSELL • Dépanneur Pronto convenience store, 1119 Concession • Station d’essence MacEwan gas station, 1112 Concession CASSELMAN
À votre service • Service alimentaire / Cantine • Boutique de nos produits : Sirop d’érable, miel, confitures maison, pyramide de citrouilles • Aire de pique-nique chauffée • Ample stationnement à la ferme • Anniversaires d’enfant • Les groupes sont bienvenus Programme de soirée en octobre • Randonnée avec les évadés dans le wagon • La visite de l’Asile des détenus • La sortie d’urgence des visiteurs • La gouii cantine Voir www.skreamers.ca pour dates et heures.
En spectacle au Festival • Visite des animaux de ferme • Randonnée en charrette • 2 labyrinthes de clôture • 2 labyrinthes dans champs de blé d’Inde
• Dépanneur Pierre et fils convenience store, 672 Principale • Station d’essence MacEwan gas station, 631 Principale LIMOGES • Dépanneur Le Village Convenience Store, 550 Limoges • Caisse populaire, 523 Limoges ST-ALBERT • Marché St-Albert Market, 139 rue Principale ST-ISIDORE • Valu Mart, 4512 Ste-Catherine • Station d’essence Esso gas station, 1515 ch de comté 20/County Road 20
• Forêt mystérieuse • 2 maisons hantées • Grange de foin • 2 structures gonflables • Maison dans l’arbre (2 étages) • Parc Tricycle John Deere • Plusieurs parcs pour enfants
1865, ch. O’Toole, Cumberland (Ottawa) ON K4C 1N2 • Tél. 613 833-2417 ou 613 833-9009 www.proulxberryfarm.com • Courriel : proulx@proulxberryfarm.com
Made with FlippingBook flipbook maker