2019 FORD F-150
lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
VOLUME 67 • NO. 37 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2019
CAMIONNETTE EN FEU DANS UN DÉPANNEUR
PAGE 7
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE AU JARDIN COMMUNAUTAIRE
PAGE 3
• Assurance-vie • Assurance-invalidité • Assurance de soins de longue durée • Assurance maladies graves • Rentes • Assurance-santé personnelle • REER / FERR • Régimes d’épargne
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Conseillère en sécurité financière, Distribution Financière Sun Life (Canada) inc., filiales de la Sun Life du Canada, compagnie d’assurance-vie Services Financiers Sonia Leclair inc. 243, rue Principale, Lachute QC J8H 2Z7 Tél.: 450 562-7218 • Téléc.: 450 562-7933 sonia.leclair@sunlife.com • www.sunlife.ca/sonialeclair
PAGES 9-10 et 11
DÉNEIGEUR BROWNSBURG-CHATHAM LACHUTE RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL
654, route du Nord • 450-675-2496
Opérateur: CLAUDE GAGNON
ACTUALITÉS
REBONDISSEMENTS DANS LE PROJET RÉCRÉOTOURISTIQUE DE WENTWORTH
avec l’investisseur. LaMRCd’Argenteuil intervient dans le débat. Dans un document parvenu à notre rédaction, l’association croit savoir que M. Morrison a procédé à la modification du règlement de zonage pour répondre aux attentes du promoteur. « Sur la base d’informations fiables, l’APLL confirme que cette photo a été prise avant le début août NOUVEAU RÉSIDENCE DUBEAUTEMPS INC. MAINTENANT OUVERT CHAMBRESÀLOUER Pour personnes autonomes et semi- autonomes, chambres pour personne seule ou en couple, accès cour arrière, piscine creusée, jardin, patio, gym, etc ... RÉSIDENCE PRIVÉE
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
2018 (probablement vers la fin du printemps ou au début de l’été 2018) et donc avant le 4 septembre 2018, date à laquelle le conseil deWentworth a adopté sans précédent tous les nouveaux règlements de zonage qui permettent maintenant la commercialisation intensive de notremunicipalité », dénoncait le document. L’Argenteuil a voulu recueillir la version du maire de lamunicipalité qui n’a pas répondu à notre appel téléphonique. Contacté, Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil, s’inscrit en faux contre les déclarations de l’Association des propriétaires du Lac Louisa. Il avance qu’elle aurait refusé plusieurs fois de siéger avec le conseil municipal pour suivre ce projet de construction d’un complexe hôtelier avec des boutiques et des résidences pour retraités. CHANGEMENT DE ZONAGE M. Scott a soutenu aussi que le changement de zonage n’était pas fait pour le compte du promoteur australien, encore moins d’un autre investisseur. « Quand les règlements de zonage ont été changés, ce n’était pas juste Wentworth qui était concerné, a-t-il tenu à rectifier, ce sont les neuf municipalités de la MRC, et cela sur la base d’une orientation gouvernementale du gouvernement du Québec. Ce n’était même pas notre idée. Le gouvernement a lancé un programme qui s’appelle Orientation 10 qui veut qu’on change nos zonages et beaucoup de choses à l’intérieur de nos règlements. C’est pour éviter l’étalement urbain de Montréal et ils nous ont inclus dedans. » Pour l’heure, l’APLL ne démord pas et se dit toujours prête à protéger le Lac Louisa.
Le développement récréotouristique d’un promoteur australien suscite beaucoup de polémiques à Wentworth, depuis que l’Association des propriétaires du Lac Louisa (APLL) a fait publier une photo du maire de lamunicipalité, JasonMorrison, projet de
Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji
«L’associationn’ajamaisditqu’elleétaitcontre le développement, a averti Karl Wockner, porte-parole de l’APLL. On est réaliste, on sait que certains développements pourraient être bénéfiques pour la municipalité, enmatière de taxes par exemple. Mais un développement de cette ampleur est énorme. Ce n’est pas bon pour nos citoyens autour du lac, et aussi pour le lac. C’est le lac qui compte, c’est la qualité de l’environnement de notre lac qui compte. C’est notre bijou et nous voulons le protéger. »
10 Riverview, Lachute Qc Contactez, Kathy ou Kevin au 450 409-0583 • 450 612-0649
226639
5 octobre DOMINIQUE FILS-AIMÉ Église de Saint-Placide Soul-Jazz
Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM, 651, chemin Félix-Touchette, Lachute MAINTENANT OUVERT POUR LA SAISON ESTIVALE Du lundi au jeudi : 7h à 19h Vendredi : 7h à 18h * Notez qu’il n’y a plus de collecte de RDD le samedi
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Arts et Culture de Saint-Placide Société
9 novembre 9
Country
GUYLAINE TANGUAY
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
e
www.artsetculturestplacide.com - 450 258-4150 - 450 258 2305
450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.
ACTUALITÉS
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE VISITE LE JARDIN COMMUNAUTAIRE D’ARGENTEUIL
vend pas les légumes. Les personnes à qui on offre les légumes ne pourraient probablement pas avoir de paniers bio comme ça. » GENS DANS LE BESOIN Plus de 500 familles défavorisées bénéficient de cette agriculture communautaire initiée en 2015 et grâce à laquelle plus de 70 tonnes de fruits et légumes ont déjà été récoltées. Jugé fort innovant, le projet s’inscrit dans le cadre du Plan de développement de la zone agricole (PDZA) de la MRC d’Argenteuil et a été primé plus d’une fois par des institutions placées au sommet des municipalités. André Lamontagne a exprimé toute sa confiance dans l’initiative et a souhaité qu’elle puisse inspirer d’autres régions. Leministre a
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
André Lamontagne, ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation du Québec, dans le jardin communautaire de la MRC d’Argenteuil à l’invitation de la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin. —photo Frédéric Hountondji
De passage au jardin communautaire de la MRC d’Argenteuil, la semaine dernière, leministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation duQuébec, André Lamontagne, était visiblement impressionné par le projet. « Je suis vraiment emballé, a reconnu M. Lamontagne. Ça peut servir d’exemple parce qu’on a un volet éducatif qu’il est important d’enseigner aux gens. À part le volet éducatif, il y a aussi l’aspect du travailleur communautaire qui
reconnu, toutefois, qu’il existe quelques défis liés à ce genre de projet : « Faire en sorte qu’un projet du genre puisse facilement naître et vivre, car il y a des
est important pour son caractère de réinsertion sociale. » Lors de son passage, le ministre s’est fait expliquer le projet en
ON JETTE NOS RÉSIDUS DANS LES BOIS OU LES COMPOSTS...
• LEVAGE & DÉPLACEMENT DE BÂTIMENTS • EXCAVATION & TRANSPORT EN VRAC • INSTALLATION SEPTIQUE
détail par sa coordonnatrice Renée-Claude Bergeron, la députée d’Argenteuil, Agnès Grondin, le maire de Lachute et préfet suppléant de la MRC, Carl Péloquin, le directeur général de la MRC, Marc Carrière et les techniciens de la MRC. « On jette nos résidus dans les bois ou les composts, on nemet pas de pesticides, on est bio, a dit en substance Mme Bergeron. On ne
projets dans lesquels on met beaucoup d’énergie et qui, après, tombent par manque de ressources », a fait observer l’hôte. Il a tenu à préciser que ce n’est pas le cas du jardin communautaire d’Argenteuil. « Ici ce que l’on voit, c’est un projet bien enraciné, a-t-il salué. La MRC est très bien impliquée, les gens du développement sont très impliqués. »
RBQ# 5610-0407-01
excavationmastiff.ca • info@excavationmastiff.ca Hugo Clément, Propriétaire • 450.566.5358
227378
Obtenez Toyota Safety Sense MC * sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.
LANOUVELLE COROLLA 2020 EST ARRIVÉE!
Système précollision avec détection des piétons Alerte de sortie de voie Phares de route automatiques Régulateur de vitesse dynamique à radar
Véhicule illustré Corolla 2020 L
PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS, 0 $ D’ACOMPTE (a un taux de 4,19%) 56 ,78 $ À PARTIR DE + TAXES
PRIX SUGGÉRÉ DE 21 134 $
COROLLA 2020 L 6M
PLUS TAXES
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
ACTUALITÉS
RÉNOVATIONS POUR L’ÉDIFICE DE LA MRC
conformément à la Loi sur les biens culturels, a rappelé M. Carrière. Donc une fois qu’un édifice est décrété monument historique, il y a comme une obligation au moment de faire les travaux de les faire dans le respect du cadre patrimonial. C’est ce qu’on fait. » BIENS CULTURELS Dans un document de la Commission des biens culturels du Québec datant déjà de quelques années, on pouvait lire ceci concernant le bâtiment présenté comme un joyau patrimonial de la région d’Argenteuil. « Avec sa tour carrée installée en milieu de façade, sa toiture mansardée, l’édifice de brique emprunte au style Second Empire très répandu dans l’architecture institutionnelle et résidentielle de l’époque. Un petit balcon à balustrade de fonte ouvragé au-dessus du porche, de fines moulures ornant ses colonnes, un chainage d’angle et des fenêtres soulignées de linteaux de pierre composent l’essentiel de son décor extérieur et lui confèrent solennité et prestige. » Les travaux ont été réalisés grâce à une subvention du gouvernement, dont le montant sera dévoilé aux médias dans quelques jours. Les travaux sont confiés à une entreprisemontréalaise La construction Montréal-Nord,
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le toit du bâtiment de la MRC d’Argenteuil qui coule force l’institution à entamer des travaux qui dureront jusqu’en décembre prochain. « La toiture a été faite en 1978 et depuis deux ans, le toit coulait alors que dans le grenier, on a des équipements électroniques, dont la climatisation, a expliqué à L’Argenteuil Marc Carrière, directeur général de la MRC. Étant donné que c’est un monument historique, on ne voulait pas accélérer la dégradation. Toutefois on est conscient qu’on avait une fenêtre d’opportunité, peut- être de faire les travaux avec des matériaux qui étaient plus respectueux du cadre patrimonial. » Les travaux consistent entre autres à remettre les matériaux d’origine tels que l’ardoise, le cuivre, les corniches d’origine, ainsi que des fenêtres en bois d’origine. « Il faut savoir que l’édifice de la MRC est reconnu par le gouvernement du Québec comme un monument historique en vertu d’un règlement adopté par la Ville de Lachute
Chasseuses et chasseurs!
L’édifice de la MRC en travaux. —photo Frédéric Hountondji
Votre collaboration est essentielle à la surveillance et au contrôle de la maladie débilitante chronique des cervidés
Vous êtes invités à collaborer activement aux mesures particulières de surveillance et de contrôle qui seront appliquées dès l’automne 2019. Renseignez-vous sur : • Les nouvelles modalités de chasse • Les restrictions de déplacements de carcasses de cervidés • L’analyse d’échantillons de cerfs de Virginie Visitez le site Web du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs pour connaître tous les détails. Québec.ca/maladiecervides
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Nouvelle adresse au 566, rue Principale, Lachute Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes
GUY LÉONARD Représentant
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ACTUALITÉS
LOUIS-SEIZE VEUT RAPPROCHER L’ÉCONOMIE DES GENS
de La Petite-Nation, où on a des citoyens vieillissants qui ont besoin de quelqu’un pour les accompagner à l’hôpital, a fait observer la candidate conservatrice. L’hôpital est pas mal plus loin. Je pense aux gens qui se déplacent et qui aident et c’est là que je veux mettre mes efforts en particulier. » À L’ÉCOUTE DES BESOINS Mme Louis-Seize reconnait qu’elle préfère que les citoyens lui expriment leurs besoins. Elle estime que des discussions jaillissent de bonnes idées, mais avertit qu’elle ne les assumera pas toutes. « Une autre chose dont on m’a parlé est d’essayer (…) de regarder pour voir si les trains de banlieue pourraient se rendre
jusqu’à Lachute, a rapporté la retraitée de Bell Canada. Ce n’est pas une mauvaise idée, mais ce n’est pas lamienne en passant. C’est peut-être quelque chose à regarder éventuellement. Mais ça ne fait pas partie des promesses d’élection. » La candidate a ajouté que si elle venait à être élue, qu’elle instaurerait une administration saine et stricte des fonds communs. « On va dépenser de façon intelligente. Pour moi c’est important », a-t-elle avancé. Interrogée sur son projet environnemental, Mme Louis-Seize a répondu : « Ce qui se fait en ce moment est probablement contrôlé par la Ville ou le provincial. Je ne veux pas faire d’ingérence. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
«Ramener l’économie au service demes concitoyens est une chose primordiale pour moi. Ça rejoint encore le travail syndical. » C’est ce qu’a déclaré à L’Argenteuil Marie Louis-Seize, celle qui a travaillé durant 35 ans chez Bell Canada, qui a été pendant 30 ans syndicaliste pour la société et qui est aujourd’hui candidate du Parti conservateur du Canada dans Argenteuil-La-Petite-Nation pour les élections fédérales canadiennes du 21 octobre. « Une chose qu’on m’a dite quand j’ai fait une petite tournée en parlant avec les gens, c’est que les organisations à but non lucratif avaient peur qu’avec le Parti conservateur au pouvoir, il n’y aurait plus d’argent pour eux autres, a noté Mme Louis-Seize. Mais je leur dis de ne pas s’inquiéter. Mon but c’est d’aider les organisations à but non lucratif qui soutiennent les citoyens. » Elle a insisté pour dire que la situation des aînés est importante dans le projet qu’elle présente aux électeurs. « C’est une chose primordiale surtout du côté CARTES D’AFFAIRES RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com ENTREPRISE DE LACHUTE 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09
Marie Louis-Seize, candidate du Parti conservateur dans Argenteuil-La-Petite-Nation. —photo fournie
PRIX EMPLOYÉS C ’ EST L E T EMPS DES * PREND FIN LE 30 SEPT OBTENEZ PLUS DE 15000 $ ^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX EMPLOYÉS TOTAUX SUR LE PDSC F-150 2019 LIMITED
GEORGE C. MARKETING
SUR UN F-150 2019 LIMITED NEUF
DERNIÈRE CHANCE DE PAYER CE QUE NOUS PAYONS *
F-150 2019 LIMITED
Éric Leroux Électrique
DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants. Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloirdesprimes/offrespromotionnellesdeFordenvigueursoitaumomentde lacommandeà l’usine,soitaumomentde la livraison,maisnondesdeuxoud’unecombinaisondesdeux.Lesoffresdesdétaillants nepeuventêtrecombinéesà l’assistance-compétitivitédesprix,à la réductiondeprixauxgouvernements,auxprimespour la locationquotidienne,auprogrammed’encouragementauxmodificationscommerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2019 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location d’un EcoSport 2018 neuf, de la plupart des véhicules Ford 2019 et 2020 neufs (à l’exception des modèles suivants : [modèles châssis-cabine, fourgon tronqué, Série E à châssis nu, F-150 Raptor, F-550, F-650/F-750, Mustang Shelby ® GT 350/350R, Mustang Bullitt, Ford GT] 2019/2020et[Escape,Explorer,Expedition,RangeretSuperDuty]2020).LePrixemployéss’appliqueauprogramme«A»habituellementoffertauxemployésdeFordduCanada,maisexclut leboninégociéavec lesTCA.Levéhiculeneuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne peut être combiné à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fi délité Plans A/X/Z/D/F. ^ Offre valide jusqu’au 30 septembre 2019. Obtenez 15 088 $ en rajustements de Prix employés Ford totaux à l’achat ou à la location d’un F-150 Limited 2019 neuf. Les rajustements de Prix employés ne peuvent être combinés à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fi délité Plans A/X/Z/D/F. Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. Consultez votre détaillant ou Ford.ca pour les détails. © 2019 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2019 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
400, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2454 lachuteford.com
ACHETER LOCAL C’EST GÉNIAL!
THE NEWS
NOUVELLE DÉGUSTATIONS DE FROMAGES À LA STATION 210
ACTUALITÉS
LA CANDIDATE DU PARTI VERT PRÔNE UN RÉSEAU DE TRANSPORT INTELLIGENT
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Doter la circonscription d’Argenteuil-La- Petite-Nation d’un réseau de transport en commun intelligent est l’une des promesses électorales de Marjorie Valiquette, candidate du Parti vert du Canada aux élections fédérales. « J’ai travaillé depuis des mois à élaborer un projet de transport en commun qui apporterait beaucoup à toutes nos petites localités comme Argenteuil, Lachute, Brownsburg-Chathamet aussi tous les petits villages qui se situent à environ 30 minutes l’un de l’autre, a dévoilé Mme Valiquette. Ces gens ont droit à avoir le transport en commun et je crois sincèrement que c’est possible de le faire. Donc, j’ai travaillé à élaborer le RTCIQ (Réseau de transport en commun intelligent du Québec) et j’ai soumis le projet au gouvernement du Québec. » Elle précise qu’il s’agit d’un dossier provincial qu’elle va œuvrer à faire financer en partie par le fédéral. « Nous au fédéral, ce qu’on peut faire, c’est appuyer ce projet de façon financière et une contribution majeure (proviendra) du provincial. C’est à ce niveau que je veux faire de la représentation, c’est un projet de plusieurs milliards », a révélé la candidate. ÉNERGIE ET RECYCLAGE Le deuxième engagement électoral de Mme Valiquette porte sur l’inspection des bâtiments afin de réduire les dépenses en énergie. « Je souhaite qu’au niveau fédéral, il y ait des subventions pour faire en sorte que la performance énergétique du bâtiment soit améliorée et assurée, a-t-elle réitéré. Améliorée, ça veut dire s’assurer que nos bâtiments sont construits effectivement selon les normes. Malheureusement au Québec, c’est rare qu’un bâtiment soit inspecté par un parti neutre indépendant. » Elle estime qu’une inspection sans complaisance des résidences fera épargner de l’argent. « Un bâtiment est là pour plusieurs années. Alors s’il y a des pertes qui sont dues
La Station 210 de Saint-André- d’Argenteuil va lancer une nouvelle série de dégustationsmensuelles des fromages du Québec, avec le fromager marchand Yannick Achim, dès le 3 octobre. « Cette fois, elle (série) portera sur les fromages du Québec et du monde et va permettre aux participants de dénicher les personnalités respectives des fromages sélectionnés, a déclaré Karen Feiertag, copropriétaire de la boutique fine à la Station 210. Comment le terroir affecte-t-il deux fromages d’unemême famille ? Comment les Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
Doter la circonscription d’Argenteuil-La-Petite- Nation d’un réseau de transport en commun intelligent est l’une des promesses électorales de Marjorie Valiquette. —photo fournie
nouvelles techniques pratiquées ici changent- elles le gout d’un fromage traditionnel ? Comment le lait de vache, de brebis ou de chèvre change-t-il le caractère d’un même type de fromage ? » Mme Feiertag assure que les participants apprendront davantage sur l’histoire des fromages, découvriront lesmille-et-unarômes qui s’en dégagent, et deviendront de la sorte des amateurs instruits. Ce sera à travers 10 séances comparatives qui auront lieu les jeudis, de 18 h à 19 h. En décembre dernier, la Station 210 de Saint-André-d’Argenteuil a tenu une série de dégustations de fromages qui ont été couronnées de succès, selon les propriétaires. Notons que le fromager marchand Yannick Achim est invité en France pour le 50 e anniversaire de la Guilde française des fromages. Il s’apprête aussi à ouvrir un bar à fromage dans le quartier des spectacles à Montréal. —Rédaction EAP
à unemauvaise isolation, on se retrouve avec un problème qui se reproduit année après année, jour après jour. Moi je veux régler ce problème-là au fédéral en finançant le coût supplémentaire que va apporter l’inspection des bâtiments à des étapes cruciales du chantier », a promis la diplômée de l’UQAM en design de l’environnement. Le troisième projet de la candidate du Parti vert du Canada concerne la récupération des matières recyclables. Elle se réjouit de l’existence sur le terrain de quelques usines qui se spécialisent dans le recyclage. Mme Valiquette, qui vit à Morin-Heights, plaide en faveur d’une loi qui obligera les entreprises manufacturières à intégrer au moins 15 % de matières recyclées dans la chaîne de fabrication des produits. « Il y aura seulement des exceptions dans quelques cas où le fabricant démontrera que son produit ne peut pas l’introduire. On va alors examiner et il aura le droit de déroger à la règle », a concédé la candidate.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
BOUCHE TROU SVP
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
ACTUALITÉS
ILS FONCENT DANS UN DÉPANNEUR AVEC LEUR VÉHICULE ET METTENT LE FEU
Les témoins que L’Argenteuil a rencontrés sur les lieux ont décrit cinq jeunes qui ont volontairement percuté le dépanneur avec un de leurs véhicules, avant d’y répandre de l’essence et ensuite d’y mettre le feu. « À 2 h dumatin, on a eu l’appel du voisin qui habite à côté. Ça a l’air qu’ils ont mis du gaz, ont mis le feu et criaient. Ils étaient contents », a raconté Johanne, ancienne employée du commerce qui était fermé et mis en vente. « Il parait qu’ils sont descendus de Sainte- Agathe, qu’ils ont volé un dépanneur et ont fait plein de mauvais coups », a-t-elle poursuivi. D’autres résidents ont témoigné les avoir vus en train de crier de joie devant les flammes qu’ils filmaient à l’aide de téléphones.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un violent incendie est survenu après qu’une fourgonnette eut percuté la devanture d’un dépanneur sur la route du Nord à Pine Hill. « Nous avons eu un appel à 1 h 54 pour un feu de véhicule ayant percuté un commerce, a déclaré Pascal Rochon, directeur adjoint du Service des incendies de Brownsburg- Chatham au sujet de l’incident, qui est survenu dans la nuit de lundi àmardi. À notre arrivée, le commerce était complètement embrasé. » Ce sont en tout 25 pompiers de Brownsburg- Chatham, de Lachute et de Grenville-sur- la-Rouge qui sont venus à bout du brasier après environ cinq heures. Pour M. Rochon, l’incendie est d’origine criminelle. « La caravane n’a rien à faire là. C’est pour ça qu’on dit que c’est criminel », a-t-il affirmé.
Les suspects se sont fait arrêter par la police quelques minutes après le forfait, à bord d’un deuxième véhicule. Ils étaient cinq jeunes et avaient entre 15 et 28 ans. Vu les objets trouvés dans leur voiture, la Sûreté du Québec estime qu’ils pourraient répondre de vol et d’incendie criminel devant les tribunaux. NOUVEAUX GUICHETS AUTOMATIQUES
Cinq individus auraient volontairement déclenché un incendie dans ce commerce de la route du Nord, à Pine Hill, Brownsburg-Chatham. —photo Frédéric Hountondji
226637
Le SSC ?
La Caisse Desjardins d’Argenteuil à Lachute dispose, depuis le 9 septembre, de trois nouveaux guichets automatiques. Ceux-ci ont remplacé les anciens guichets jugés beaucoup trop vieux. « On a installé les nouveaux guichets automatiques afin d’être à la fine pointe des institutions financières, parce que les autres guichets étaient désuets et n’étaient plus réparables, a reconnu René Cousineau, président de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. Il n’y a plus de pièces pour les anciens guichets. » Rappelons que l’institution financière avait décidé de retirer ses guichets automatiques à Brownsburg-Chatham et à Saint-André-d’Argenteuil.
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX
/ssc.quebec
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYEZ-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Inscris-toi aux portes ouvertes! /HVGLPDQFKHV bVHSWHPEUH HWRFWREUH¢ K ssc.quebec • 819 242-0957
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
Retour au cocooning is back Cocooning
Need a Big TV? Price match garantee
stereoplus.com Buy Online @
75po DEL 75in LED
55po QLED 55in QLED
Film numérique GRATUIT chaque semaine pendant un an*.
Téléviseur QLED 4K UHD HDR Bluetooth Wi-Fi Smart 55po. Samsung QN55Q60
1199 99$ 300$ RABAIS DE OFF
300$ RABAIS DE OFF
Téléviseur intelligent 4K UHD HDR Bluetooth Wi-Fi 75po. Samsung UN75RU8000
2199 99$
DEL/LED
Téléviseur intelligent Android 4K UHD HDR10 Bluetooth. Sony X800G
0$ Aucun contrat
2 récepteurs HD
*
999 99 $ 200$ RABAIS DE OFF 1299 99 $ 300$ RABAIS DE OFF 1999 99 $ 700$ RABAIS DE OFF
55po 65po 75po
Installation gratuite
* Détails en magasin.
Sound anywhere
GRATUITS DES FILMS NUMÉRIQUES TRÈS GRAND TÉLÉVISEUR À LAMAISON SUR VOTRE
Achetez un très grand téléviseur Samsung admissible et obtenez Ї͝ѣ̷͔͝Ї͔ʭθ̈αЇls GRATUIT ʀ˵ɇαЇlsϑls͔ɇ̈͝lsΧls͝ʒɇ͝ϩЇ͝ɇ͝ * .
Enceinte sans fil Bluetooth WiFi Smart résistant à l'eau. Sonos Move - Noir
499 99 $
Du 19 juillet au 7 novembre 2019
* Certaines conditions s’appliquent. Cette promotion est valable du 19 juillet 2019 au 7 novembre 2019 (la « période d’inscription »). Détails en magasins.
Inspirer chaque moment Inspire every moment
95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury
Hawkesbu
ry
Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 24 septembre au 3 octobre inclusivement *sur articles sélectionnés | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from September 24 to October 3, 2019 inclusively *on selected items | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Financing subject to the approval of the Fédération des caisses Desjardins du Québec. | Taxes are payable at the time of purchase as well as the eco-fees where applicable. | Details in store.
Votre maison et votre terrain sont-ils prêts pour l’hiver?
Retirez les annuelles : arrachez les plantes qui ne repous- seront pas l’année prochaine et compostez-les. Examinez vos vivaces : celles qui ont particulièrement grandi peuvent être divisées puis replantées. Préparez le sol pour le printemps : paillis, fumier et com- post contribuent à redonner au sol les nutriments qu’il perd durant la saison estivale. Rentrez les plantes en pot : assurez-vous de ne pas faire entrer d’insectes nuisibles en même temps et pla- cez-les dans une pièce bien ensoleillée. Préparez votre pelouse : coupez le gazon suffisamment court pour que les derniers rayons du soleil se rendent aux racines plus aisément et ratissez les feuilles pour en nour- rir votre potager ou vos plates-bandes. Protégez les arbres et les arbustes : enroulez-les dans une toile de jute pour les abriter du vent et du froid. Plantez les bulbes : avant que les sols ne gèlent, plantez vos bulbes de tulipes, de jonquilles ou de crocus. Fermez la piscine : vidangez une partie de l’eau, videz et nettoyez le filtre et retirez l’écumoire et l’échelle. Arrêtez
la pompe et enlevez-la, puis installez un filet ou une toile de protection pour éviter que les feuilles n’atterrissent dans la piscine. Préparez laplomberieextérieure : videz l’eau du boyau et arrêtez le robinet pour empêcher que le gel ne cause des bris. Rangez le cabanon : prenez soin de l’or ganiser et profitez-en pour aiguiser vos outils de jardin afin qu’ils soient prêts à servir au printemps. Nettoyez le matériel de patio : lavez les chaises et les tables avant de les entreposer dans le cabanon ou le ga- rage. Rangez les coussins dans la maison. Remisez le barbecue : nettoyez la grille, déconnectez la bonbonne de propane et recouvrez-le d’une housse conçue à cet effet. Inspectez la fondation et les fenêtres : repérez les fis- sures qui pourraient laisser passer l’eau et l’air froid et ré- parez-les, le cas échéant. Vérifiez le toit : retirez les débris et remplacez les bar-
deaux endommagés. Idéalement, contactez un couvreur professionnel pour réaliser une inspection approfondie et effectuer les réparations nécessaires. Nettoyez les gouttières : une fois toutes les feuilles tom- bées, retirez les débris des gouttières afin d’assurer l’écoulement de l’eau. Vérifiez si des réparations sont re- quises et solidifiez vos gouttières au besoin. Préparez la cheminée : pour éviter tout risque d’incen- die, contactez un ramoneur. Assurez-vous que le cha- peau de la cheminée est en bon état pour empêcher les animaux d’entrer dans votre maison. Faites inspecter votre appareil de chauffage central : remplacez les filtres et testez son fonctionnement avant de le mettre en marche pour la première fois. Vérifiez vos évents : assurez-vous que des grilles sont placées devant ceux de la salle de bain ou de la sécheuse, par exemple, pour empêcher les petites bestioles de s’y loger.
227370
E221459
Portes de garage | Garage Doors inc. H uneault
100% SATISFACTION 20 ANS D’EXPÉRIENCE
24, rue Longueuil St., L’Orignal, ON • www.huneaultdoors.com - 866-675-5158 North Hatley LP, 9’x8’, brun moka, fenêtres claires Vog, 10’x7’, noir, fenestration Harmonie gauche SOUMISSION GRATUITE
514 829-3422 WWW.CLOTURESVISION.CA
FAÇADES & CONTOURS Séries 2000/5000
VERRE 6MM Clôtures et Rampes de verre
VERRE 10MM Clôtures et Rampes de verre
VERRE 12MM Clôtures et Rampes de verre
PISCINE & JARDIN Série 1000
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
RÉSIDENTIELLES & COMMERCIALES Série 8000
RAMPES & DESCENTES 38 modèles
PORTAILS ET BARRIÈRES COULISSANTES
INTIMITÉ HYBRIDE Série 3000/4000/4500
INTIMITÉ Série 3000/4000/4500
3 ÉLÉMENTS À VÉRIFIER CHEZ SOI AVANT L’HIVER
Avant la longue saison hivernale, votre maison a besoin d’un peu d’attention. Cet automne, limitez les pertes de chaleur, assainissez l’air ambiant et prévenez les infil- trations d’eau grâce à des soins particuliers en trois volets. 1. ISOLATION Lors d’une journée venteuse, testez l’en- trée d’air par les fenêtres en passant len- tement votre main autour. Colmatez les joints d’étanchéité ou installez des pelli- cules de plastique au besoin. Si vous remplacez les scellants en silicone, exécu- tez cette opération par temps sec et à une température supérieure à cinq degrés Celsius. Évaluez l’état des coupe-froid de vos portes et changez-les si néces- saire. Les prises électriques peuvent aussi être isolées.
adjacent à la maison est une source fré- quente de perte de chaleur en hiver. Le cas échéant, voyez-y dès maintenant! 2. CONDUITS D’AÉRATION L’automne est la meilleure saison pour nettoyer votre échangeur d’air, puisqu’il aura emmagasiné beaucoup de pous- sière et de débris pendant l’été. Inspec- tez aussi les sorties d’air en vérifiant que rien n’obstrue les conduits et que les gril- lages extérieurs sont bien en place. 3. INFILTRATIONS D’EAU Nettoyez vos gouttières pour que la glace et la neige fondues puissent s’écouler adéquatement au printemps. Profitez-en pour vérifier l’état du toit et procéder aux réparations requises afin de prévenir les infiltrations d’eau. S’il s’agit d’un toit plat, assurez-vous que le drain est dégagé. Enfin, videz les conduits d’eau menant à l’extérieur.
E218239PM
RBQ 8266-5621-30
Laurentides
secteur Laval
- Quai, abri à bateau - Stabilisation - Soutènement - Passerelle
- Patio, Véranda - Balcon béton, dalle - Chalet, maison - Agrandissement
1-866-788-7602 • technopieux.com • info.laurentides@technopieux.com
Psitt! Le manque d’isolation d’un garage
227368
DU 1 er AOÛT AU 13 OCTOBRE 2019
LA CHASSE AUXAUBAINES EST MAINTENANT OUVERTE !
SOUFFLEUSE À NEIGE HD
RABAIS DE 150$ INCLUS
68,71 $ À PARTIR DE:
/MOIS*
pendant 24 mois, sur approbation de crédit. Acompte de 15%.
Le prix de la 2X 24 HD est de 1 799 $.
SOUFFLEUSE À NEIGE HD TRACK
150$
APPELEZ POUR UNE ESTIMATION GRATUITE tél.: 450-562-7530 510, rue Boyd, Lachute QC cell: 514-977-9536 • téléc: 450-562-5073 gabrielguaypaysagiste@gmail.com • Déneigement • Épandage d’abrasif • Résidentiel et commercial
DE RABAIS **
RABAIS DE 200$ INCLUS
104,13 $ À PARTIR DE:
SURLESSOUFFLEUSESÀNEIGE CUBCADET 2XHDET 3XHD
/MOIS*
pendant 24 mois, sur approbation de crédit. Acompte de 15%.
200$
Le prix de la 2X 28 HD TRACK est de 2 699 $.
SOUFFLEUSE À NEIGE PRO
DE RABAIS **
RABAIS DE 200$ INCLUS
SURLESSOUFFLEUSESÀNEIGE CUBCADET 2XHDTRACK, 3XHDTRACK, 2XPRO ET 3XPRO
112,46 $ À PARTIR DE:
/MOIS*
pendant 24 mois, sur approbation de crédit. Acompte de 15%. Le prix de la 2X 30 PRO est de 2 899 $.
LA MEILLEURE GARANTIE DE L’INDUSTRIE
3ANS GARANTIE LIMITÉE DE
POUR TOUTES LES CARACTÉRISTIQUES DES PRODUITS ET POUR NOTRE GAMME COMPLÈTE D’ACCESSOIRES, VISITEZ CUBCADET.CA
Équipements Grenville 61, rue Maple Grenville, QC J0V 1J0 819-242-3306
* Les prix des produits sont établis par le concessionnaire et peuvent changer. Les taxes sont en sus et peuvent varier. Les frais de transport et de préparation sont en sus et peuvent changer selon le concessionnaire.Quantités limitées. Les spécifications et les programmes peuvent êtremodifiés sans préavis. Les images peuventne pas refléter le stock du concessionnaire ou les caractéristiques des produits. **Financement sur approbation de crédit.Acompte de 15%.0% sur 12mois à l’achat d’unmodèle d’une valeur de500 $ et plus.0% sur24mois à l’achat d’unmodèle d’une valeur de 1000 $ et plus.2,9% sur 36mois à l’achat d’unmodèle d’une valeur de 1400 $ et plus.Des frais d’administration peuvent être facturés.Offre valable jusqu’au 31mars2020. * Les taxes, les frais de transport et de préparation sont en sus.Prix desmodèles:2X24HD = 1 799 $,2X28HDTRACK =2699 $ et2X 30PRO =2899$. ** Le rabais de 150 $ est applicable sur les souffleuses àneigeCubCadet2XHD et 3XHD (2X24HD,2X26HD,2X 30HD,2X 30HDEFI, 3X24HD, 3X26HD, 3X28HD et 3X 30HD). Le rabais de200 $ est applicable sur les souffleuses àneigeCubCadet2XHDTRACK,3XHD TRACK,2XPRO et 3XPRO (2X28HDTRACK, 3X28HDTRACK, 3X 30HDTRACK,2X 30PRO,2X 34PRO et 3X 34PROH).Offre valide du 1 er août au 13 octobre2019,Chez les concessionnaires participants.Cette offrene peut être jumelée à d’autres promotions.Quantités limitées.Passez chez votre concessionnaireCubCadet pour obtenir plus d’informations. Lemontant de chaque versement correspond au prix de détail plus les intérêts (le cas échéant),moins l’acompte (15%), divisé par lenombre demois prévus pour le remboursement. Le paiement de l’acompte, des taxes et des frais de transport, de préparation, d’administration doit être effectué à l’achat du produit. ©2019CubCadet
6 RAISONS DE FAIRE APPEL À UNE ENTREPRISE SPÉCIALISÉE EN ENTRETIEN MÉNAGER
Vous manquez de temps ou d’énergie pour faire votre ménage? Si vous cherchez une personne fiable pour effectuer l’entretien ménager de votre domicile, sachez qu’il existe de nombreuses entreprises offrant de tels services. Voici quelques avantages de traiter avec l’une d’elles. 1. Garantie d’un travail de qualité : les employés sont embauchés et formés selon des critères rigoureux. Des enquêtes de satisfaction sont également menées auprès des clients. 2. Protection contre les accidents : l’assurance responsabilité de ces entreprises veille à votre tranquillité d’esprit et vous dédommage en cas de bris, par exemple.
tâches et gênent donc moins longtemps vos activités. Le ménage peut aussi être fait pendant votre absence, selon vos préférences. 4. Équipement fourni : nul besoin d’acheter des produits nettoyants, des accessoires et des appareils pour faire un ménage impeccable, car les employés apportent tout leur matériel. 5. Flexibilité : peu importe votre budget, votre horaire et vos demandes spécifiques, il est possible de recourir à une aide ménagère personnalisée. 6. Éligibilité à des subventions ou à des crédits d’impôt : des programmes gouvernementaux sont offerts à certaines clientèles (personnes âgées ou handicapées, par exemple). Informez-vous!
BESOIN D’OUTILS ? NOUS LES AVONS ! POUR VOS PETITS ET GRANDS TRAVAUX
DÉCHIQUETEUSE À BRANCHES MINI PELLE 1.7T À 5.5T
DÉSOUCHEUSE TORO
NACELLE REMORQUABLE 45PD
MINI PÉPINE
NACELLE SUR CHENILLES
LAVEUSE À PRESSION
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
3. Service rapide : parfois, plusieurs employés effectuent ensemble les
CENTRE DE CHAUFFAGE LAURENTIDES 225, RTE DU LONG-SAULT, SAINT-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL QC bureau : 450-537-8271 sans frais : 1-877-338-6555
Scie à chaîne à essence MS 170
Cylindrée Puissance
30,1cm 3
1,3kW
Poids
3,9kg (8,6 lb) *
259 95 $ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po
RECEVEZ UNE TROUSSEWOOD-PRO MC GRATUITE à l’achat d’une scie à chaîne STIHL sélectionnée. ** • CoffreWoodsman MD • ChaîneOILOMATIC MD • CasquetteSTIHL ** Nemanquezpas votre chancede recevoir la trousseWood-Pro MC .Achetez simplementunedes sciesà chaîne sélectionnées d’ici le30novembre2019et vous recevrezGRATUITEMENTune trousseSTIHLWood-Pro MC .Cette trousse comprendun coffreWoodsman MD ,une casquetteSTIHLetune chaînede rechangeOILOMATIC MD ; le toutd’une valeurde85$!Lemodèle de casquettepeut varier.Cetteoffreesten vigueur jusqu’au30novembre2019ou jusqu’àépuisementdes stocks.Modèles admissibles :MS 170,MS 171,MS 180C-BE,MS 181C-BE,MS 193C-E,MS211,MS250,MS251,MS251C-BE,MS261C-M,MS271, MS291C-BE,MS362C-MetMS391.
Scie à chaîne à essence MS 250
449 95 $ PDSM459,95$ avecguide-chaînede 16po
45,4cm 3 | 2,3kW | 4,6kg (10,1 lb) *
Scie à chaîne à essence MS 271
549 95 $ PDSM569,95$ avecguide-chaînede 16po
50,2cm 3 | 2,6kW | 5,6kg (12,3 lb) *
Souffleur à main à essence BG 50
199 95 $ PDSM219,95
27,2cm 3 | 0,7kW | 3,6kg (7,9 lb) ‡
Souffleur à batterie BGA 57 NOUVEAU
259 95 $ PDSM279,95$
NOUVELLE RÉGLEMENTATION DE CHAUFFAGE EPA 2020 EPA est l’agence qui a la responsabilité d’établir les normes environnementales. Vous avez sans doute entendu parler de la norme EPA 2020 qui concerne les appareils de chauffage au bois et à granules de bois. Depuis mai 2015, tous les appareils fabriqués doivent émettre 4,5 g/h ou moins de particules fines dans l’air. L’agence a revu la norme existante et l’a révisée à la baisse. Celle-ci stipule qu’à partir de mai 2020, les appareils de chauffage au bois devront avoir un taux d’émission de 2.5 g/h ou moins pour pouvoir être vendus. Ce taux est fixé à 2.0 g/h pour les appareils à granules. Contactez notre équipe membre de l’APC pour en savoir plus.
36VLi-Ion 118Wh | 2,2kg (4,9 lb) †
Souffleur à dos à essence BR 800 C-E NOUVEAU U
879 95 $ PDSM899,95$
79,9cm 3 | 3,2kW | 11,7kg (25,8 lb) ‡
STIHLCanada www.stihl.ca
STIHL M OTO M IX MD – CARBURANT PRÉMÉLANGÉ OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdes sciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoires sontenvigueur jusqu’au30novembre2019.Lesdescriptionset les illustrations sontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationet sontmodifiables sanspréavis.STIHLLimitéen’estpas responsabledeserreurs d’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprix sontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. *Poidsmoteur seulement. ‡Poids sanscarburant. †Poids sansbatterie.
VENTE • INSTALLATION ENTRETIEN • RÉPARATION
CERTIFIÉNADCA /SSCS
CERTIFIÉAVEC
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
Ramonage complet • Établi depuis 1992 Maxime et Samuel Roquebrune • www.maxo2.ca
RBQ : 5703-4449-01
ARTS
DE BELLES SOIRÉES PRÉVUES À SAINT-PLACIDE
DEVENEZ MEMBRE POUR LA SAISON 2020 ET JOUEZ GRATUITEMENT JUSQU’À LA FIN DE LA SAISON 2019 Avec versement de 50% maintenant et le dernier versement avant le 1 er mai 2020.
Guylaine Tanguay et Dominique Fils-Aimé. —photo fournie
La Société Arts et Culture de Saint- Placide propose, cet automne, deux Belles soirées à l’église, l’une le samedi 5 octobre à 20 h avec l’envoutante Dominique Fils-Aimé, l’autre le 9 novembre à la même heure avec Guylaine Tanguay et la musique country de Mon livre vert. Entre ces deux soirées à l’église, un Concert intime aura lieu le 26 octobre dans la Maison de la culture, avec le duo Jalbert Beaulieu pour du jazz / folk. Très inspirée par les icônes du soul / jazz des années 40 à 60, comme Billie Holiday et Nina Simone, Dominique Fils- Aimé ajoute sa propre démarche, donnant ainsi à ses chansons une profondeur et une signification supplémentaires. Demi-finaliste à La Voix 2015 dans l’équipe de Pierre Lapointe, devenue Révélation Radio- Canada 2019, elle fascine par son authenti- cité, sa voix profonde, caressante et suave, ses textes engagés. Avec ses quatremusiciens,
elle présentera son deuxième album, sorti en février : Stay Tuned. Le spectacle sera d’une durée de 75 minutes, sans entracte, à la demande de l’artiste, afin de maximiser l’expérience des spectateurs. Une séance de signature suivra. Avec le duo Jalbert Beaulieu, ce seront gui- tare et piano, jazz et folk, style américain et manouche, mélancolique et énigmatique, pour un résultat éthéré et poétique, à la Maison de la culture. Quant à Guylaine Tanguay, originaire du Lac-Saint-Jean, elle déclare : « Je chante pour le plaisir des gens! » Elle évolue depuis une trentaine d’années dans l’univers du country au Québec et aux États-Unis, où elle a travaillé avec les plus grands du country américain. À Saint-Placide, le 9 novembre, avec son spectacle Mon livre vert, Guylaine Tanguay, accompagnée de ses musiciens, saura sur- prendre et émouvoir, grâce à son immense talent, son énergie positive, sa passion et son entrain. — Rédaction EAP
1550 $ 2450 $ / COUPLE Golf et voiturette inclus | 7 jours +tx +tx / PERSONNE
VENEZ JOUER sur un parcours EXCEPTIONNEL!
1225 $ 1825 $
+tx
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
/ PERSONNE
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
+tx
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
/ COUPLE
Golf et voiturette inclus 5 jours | lundi au vendredi
NOUVELLE PROMOTION JEUNE PROFESSIONNEL 500 $ 25 ANS - 35 ANS +tx Golf et voiturette inclus 7 jours sauf les jours fériés
Tous les nouveaux membres recevront 2 polos à l’effigie du club
Nombre de membres limités
450-533-5333 844-522-7546 hotellaccarling.com
Information: 613-632-4155
227576
SPORTS
PLUS DE 3000 $ RÉCOLTÉS AU TOURNOI DES POLICIERS
Les policiers remettent un don de 3180 $ à Nathalie Gareau, présidente du CA de La Maison de la Famille au cœur des générations d’Argenteuil. —photo fournie
Les titulaires du titre jusqu’à l’an prochain sont les employés d’Orica Brownsburg. —photo fournie
SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
La deuxième édition du tournoi de balle organisée par des membres de la Sûreté du Québec du poste de la MRCd’Argenteuil, le 24 aout dernier auParcRichelieu de Lachute, a permis d’amasser plus de 3000 $. « Nous sommes fiers de vous annoncer que nous avons remis, le 18 septembre, un don total de 3180 $ à Madame Nathalie Gareau, présidente du conseil d’administration de l’organisme La Maison de la Famille au cœur des générations d’Argenteuil, a mentionné l’agent Nicolas Charest. Malgré la chaleur, cinq équipes, composées de plus de 60 ath- lètes, se sont disputé les grands honneurs. Les titulaires du titre jusqu’à l’an prochain sont les employés d’Orica Brownsburg. Cette journée a été rendue possible grâce à la participation de nombreux joueurs et des dizaines de spectateurs venus les encoura- ger. « Il nous apparaissait également très important de souligner la contribution de nos généreux donateurs et commanditaires qui ont quant à eux permis, en plus d’accroitre la somme amassée, de fournir accessoires, breuvages et diner sur le site », a ajouté M. Charest. Parmi les partenaires du tournoi de balle figurent les pompiers de Lachute, les policiers de la MRC Argenteuil, les employés d’Orica (Fondation Oricare), la Ville de Lachute, le IGA S. Albert de Lachute, le Maxi de Lachute, Auto Service ANG, Resto Labelle, Dépanneur Sonic de Lachute, l’Association des policières et policiers provinciaux du Québec, Carlsberg Canada et Airenjeux.
Merci 450-533-5333 • 844-922-7546 • hotellaccarling.com
d’être venus en si grand nombre redécouvrir le majestueux parcours de golf du lac Carling.
NE RATEZ PAS L’EXPÉRIENCE AUTOMNALE DU 1 ER OCTOBRE À LA FERMETURE Du lundi au vendredi (sauf jour férié) Voiturette incluse plus taxes 39 $ Samedi, dimanche et jour férié Voiturette incluse plus taxes 44 $
Le haut niveau de vente COMMENCE ICI.
BOUCHE- TROU SVP
Tél. : 1-450-562-2494
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs