6 - GIRARD-PERREGAUX Tourbillon sous Trois Ponts volants Édition Aston Martin
Les deux marques, qui nourrissent une même passion pour le savoir-faire raffiné, ont collaboré en parta- geant leur compréhension du design, des matériaux et de la technologie. Ce modèle célèbre la montre de poche emblématique aux trois Ponts du 19e siècle d’une façon résolument contemporaine, jusque dans les moindres détails. Both brands demonstrate a passion for refined crafts- manship and have been working together, sharing their understanding of design, materials and techno- logy. This latest model celebrates the iconic Three Bridges pocket watch from the 19th century in a deci- dedly contemporary way, down to the smallest details. www.girard-perregaux.com
5
5 - AEROWATCH Chronograph Automatic Pilote
6
Elle évoque les origines de l'aviation, quand le rêve des pre- miers pilotes était de conquérir l’espace aérien ! Mais cette montre classique et sportive ne décolle que brièvement pour se poser confortablement à notre poignet. Avec son diamètre de boîtier de 44 mm et son cadran bleu caractéristique avec affi- chage du jour de la semaine et de la date, elle exprime égale- ment un style authentique. L'Aerowatch s'est inspirée des garde-temps historiques des pilotes pour choisir un bracelet en cuir brun. Bien qu'elle soit de préférence aérienne, la Chronographe Automatic Pilote est étanche à 50 mètres et donc également prévue pour un amérissage en hydravion. Toutes les fonctions du chronographe sont pratiques à utiliser et toujours bien lisibles pour un embarquement à l'heure. A look at the aviator’s watch evokes the early days of flight that made the dream of conquering the globe come closer to reality. But the classically sporty watch only takes off briefly to then land snugly on our wrists. With a case diameter of 44 mm and the signature blue dial with the day-of-week and date display, it also expresses genuine style. Aerowatch was inspired by his- toric pilot’s timepieces when it selected a brown leather strap. Although it is preferably airborne, the Chronograph Automatic Pilote is water-resistant to 50 meters and thus also equipped for a seaplane landing. All chronograph functions are conve- nient to operate and always easily legible for on-time boarding. www.aerowatch.com
66
~C L A S S & R E L A X L I F E S T Y L E M A G A Z I N E - 2021 ~
Made with FlippingBook Digital Publishing Software