gŏđŏ Aid for Rubik’s Cube champion
communautaire Le lien
editionap.ca
BOURGET L’Association des familles d’accueil organise leur BBQ annuel le 24 août, de 10h à 15h, au Camping Paradis, situé au 4304, chemin Champlain, à Bourget. Une invitation est lancée aux anciennes pupilles de la Couronne, les enfants placés et les familles d’accueil à se joindre à ce barbecue organisé par l’Association des familles d’accueil et le Réseau des jeunes de Prescott-Russell. Pour de plus amples renseignements joindre d’Anne-Marie Clément ou Aude Martel au 1 800 675-6168, poste 2221. CLARENCE CREEK Le Club Lions de Clarence Creek tiendra son 36 e tournoi de golf annuel le 23 août, au Club de golf Hammond. Renseignements et inscription : Gaëtan Pagé au 613-488- 2127, par courriel à ggpage@hotmail.com. CLARENCE-ROCKLAND Le 22 août prochain aura lieu la 4e édition du Tournoi de golf du maire de la Cité de Clarence-Rockland au pro"t d’attribution de bourses pour les jeunes de notre cité, au Club de golf Hammond. Inscription avant le 15 août. Renseignements et inscription : Lorraine Séguin au 613-446-9869, 613-797-6846 ou par courriel seguinl_5024@yahoo. ca // infogolf@clarence-rockland.com. FOURNIER La cérémonie au cimetière de la paroisse St-Bernard de Fournier aura lieu le 7 sep- tembre. La messe sera célébrée à 10 h au cimetière. Veuillez apporter votre chaise. En cas de pluie, la célébration aura lieu dans l’église. Un repas sera servi ensuite à la salle municipal de Plantagenet-Sud. Renseignements et réservations : Patrick au 613-524- 5215. PLANTAGENET Cérémonies aux cimetières avec messe : Saint-Benoît-Labre de Wendover, le 17 août à 10h30; Saint-Léon le Grand de Treadwell, le 24 août à 9h15; Saint-Paul de Plantage- net, le 24 août à 14h; Saint-Luc de Curran, le 21 septembre à 10h45. Prière d’apporter votre chaise. S.il pleut, ce sera à l’église. Info. 613-673-4348. ROCKLAND La Maison de la famille de Rockland o#rira le programme Bouts de choux enmusique / Bouts de choux au préscolaire gratuitement en septembre pour les enfants qui com- menceront l’école en septembre 2015. Pour plus d’information et pour inscrire votre enfant veuillez communiquer avec Lynne ou Nathalie au 613-446-4220. Le calendrier d’activités est également disponible sur le site www.groupeaction.ca. La Friperie de Rockland, située sur la rue Chamberland, organise une vente de "n de saison de vêtements: adultes 50 cents, enfants 25 cents et bébés 10 cents. Une grande vente de liquidation a lieu également en raison des rénovations. Tout en magasin est o#ert à moitié prix. Tous les pro"ts sont remis au Centre d’Aide. WENDOVER Le club Aigle d’Or de Wendover organise une épluchette de blé d’inde pour les 50 ans et plus le 15 aout prochain, à 15h30, au centre communautaire Lucien-Delorme. Le tout est offert gratuitement. Des dons seront acceptés. Renseignements : 613 673-5226. BOURGET Le Partage de Bourget is located at 2259 Laval Street, hours are Thurs. 1 to 8 p.m., Friday 1 to 5 p.m., and Saturday 10 a.m. to 1 p.m. CLARENCE CREEK ShackStock Music Festival bene"t for ovarian cancer research. Event scheduled for Aug. 23, 1 to 11 p.m., at the Up the Creek festival grounds at 1434 Bouvier Road. Bands and musicians con"rmed include My Favourite Tragedy, The Sonic Defense, and Tessa Duc. More details at www.creekshack.wix.com/shackstock or at www.facebook.com/ ShackStock. CLARENCE-ROCKLAND The Clarence-Rockland Ringette Association hosts special free event Aug. 24 mor- ning at the Rockland Arena next to the hockey academy on County Road 17. Girls from kindergarten to elementary school age have a chance to get on the ice for some hands- on introduction with quali"ed instructors on the basics of ringette. There are also seve- ral o#-ice activities during the morning and a planned demo game. To pre-register go online to www.cometryringette.com. CUMBERLAND Cumberland Farmers Market is every Saturday until mid-October, 8 a.m. to 1 p.m., at the R.J. Kennedy Community Centre on Dunning Road. More information on the farmers market is at www.cumberlandfarmersmarket.ca. ROCKLAND Blood donor clinic, Aug. 7, 4:30 to 8:30 p.m., at the RiverRock Inn on Chamberland Street. Bring donor card. Book appointment toll-free at 1-888-236-6282. Rockland Skating Club registration is Aug. 7, 13 and 19, 7 to 8:30 p.m., at the Rockland Arena, and Aug. 26 and 28, 6 to 8 p.m., at the Rockland YMCA. Registration for the fall session of pre-school, CANSkate, PowerSkate, and StarSkate. Limited spaces available. For more details phone Janice at 613-834-5541 or Gail at 834-0688. community link The
Photo: Archives
Louis Cormier has the fastest hands in the land where Rubik’s Cube is concerned. Clarence-Rockland city council thinks so and is willing to help back his next play on the international competition stage. Before taking its July break, council approved a resolution to dedicate $2000 from the annual Mayor’s Golf Tournament reserve fund to help with Cormier’s travel expenses to attend the European Rubik’s Cube championships in Denmark from Aug. 8 to 10. Pictured is Louis Cormier at the March 15 Rubik`s cube competition in Montreal.
Jaymes White, le mentaliste, au Centre Shenkman
Jaymes White Entertainment présente Paradox, le 16 août prochain à 19h, au Centre Shenkman, à Orléans. Un spectacle théâtral interactif qui tiendra les spectateurs en haleine et les fera douter de la réalité. Le mentaliste natif d’Ottawa, Jaymes White, combinera des éléments de psychologie, de magie, de lecture dans la pensée et de chance, à une poupée vaudou repoussante nommée Freddy. Paradox mettra en ve- dette le fascinant mystère de l’esprit et de la pensée subconsciente. C’est grâce à sa série vedette Mind Games que Jaymes White a été propulsé sur la scène canadienne du divertissement. Ce spectacle hallucinant tourne autour du public en le faisant par- ticiper. Paradox donnera aux spectateurs l’occasion unique de participer et d’interagir les uns avec les autres, sans toutefois connaître tous les trucs du mentaliste. Les billets sont disponibles en ligne ou par téléphone au 613-580-2700.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Thomas Stevens , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker