Respect Dignité Empathie!
Un service personnalisé aux familles depuis 118 ans!
Hommage à tous nos vétérans.
Conseiller Michel Thibodeau
Hommage à tous ces hommes qui ont servi
Your transport solution / La solution a votre transport
416, rue McGill St., Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tel.: 613 632.8511/1 877 632.8511 • Fax : 613 632.1065
Your transport solution / La solution a votre transport
600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1
USA salonfuneraireberthiaume.com
Canada
Johanne Portelance Conseillère élue Merci aux vétérans pour votre service.
USA
Canada
Your transport solution / La solution a votre transport Providing transport logistics services
Hommage à nos vétérans
Charles (Charly) Leduc prop./owner
73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca
Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100
Charles (Charly) Leduc prop./owner
USA
Canada
73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca 73, rue Leduc St. Alfred, ON K0B 1A0 web: dynaloadcorp.ca
Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100
e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca
Tel.: 613 673-2663 Fax.: 613 673-1663 Cell: 613 880-9100
e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca Charles (Charly) Leduc prop./owner
600, rue Higginson Street, Hawkesbury, ON K6A 1H1
Tel: 613-679-3663 Fax: 613-679-3665 Cell: 613-880-9100
Les vétérans canadiens, des héros à honorer La paix et la démocratie dont bénéficient aujourd’hui les habitants de notre pays sont le fruit du sacrifice de milliers de Canadiens ayant risqué leur vie lors des conflits mon- diaux. Ce 11 novembre, prenons le temps de nous en souvenir… CÉLÉBRER L’EXCEPTIONNEL • Faites parvenir une lettre à un vétéran des Forces armées canadiennes pour le remercier de son dévouement et le féliciter de son courage; • Consultez les documents audiovisuels publiés sur le site Anciens Combattants Canada (ACC), car ils vous permettront d’approfondir vos connaissances sur l’his- toire du Canada et sur l’apport inestimable de ses forces armées;
e-mail: cleduc@dynaloadcorp.ca
Le jour du Souvenir souligne la contribu- tion remarquable des valeureux soldats qui, de génération en génération, ont assuré la protection du Canada et de ses pays alliés. Ainsi, le 11 novembre est une occasion pri- vilégiée de mettre en lumière l’apport incom- mensurable des anciens combattants cana- diens, ces femmes et ces hommes épris de justice et de liberté. Pour leur témoigner votre reconnaissance et votre gratitude, voici quelques actions concrètes : • Assistez à la cérémonie commémorative de votre secteur en invitant votre famille et vos amis; • Achetez et portez fièrement le coque- licot, dont la vente appuie directement les services aux anciens combattants;
• Témoignez votre soutien aux vétérans en diffusant sur les médias sociaux des messages et des vidéos les concernant en incluant le mot-clic officiel de cette journée : #nelesoubliezpas. Pour plus d’information, visitez la section « Commémoration » du site Web d’Anciens Combattants Canada au www.veterans.gc.ca.
11 NOVEMBRE
Lest We Forget Souvenons-nous
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Jeanne Charlebois
Saluons nos soldats et leur famille!
Mairesse Mayor
• INSTALLATION • GAZ PROPANE ET NATUREL • LIGNE À GAZ • ENTRETIEN/MAINTENANCE
Merci à nos vétérans et soldats pour vos services. Thank you to our veterans and soldiers for your services.
Cell. : 613 676-2836 Rés. : 613 636-0373
Guy Ranger Propriétaire
335, rueWellesley Hawkesbury ON K6A 2E9
RAYMOND DALLAIRE
Rendons hommage à tous nos compatriotes qui ont laissé leur vie au combat
GESTION R & P DALLAIRE
Merci à nos courageux vétérans
Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Conseiller Pierre Ouellet
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 • E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613 632-5596 • Cell. : 613 678-7884 • Téléc. : 613 632-5306
600, rue Higginson St., Hawkesbury, ON K6A 1H1
Township of East Hawkesbury Canton de Hawkesbury Est
Chevaliers de Colomb Conseil Dollard 2183
Hommage à nos héros
En l'honneur de nos combattants
Rober Kirby Mayor, Maire
393, rue William, Hawkesbury ON 613 632-2633
5151 County Road 14 Box 340, St-Eugène ON K0B 1P0 Home/Résidence : 613-632-4841 • Ofice/Bureau : 613-674-2170 lrozon@easthawkesbury.ca • www.eathawkesbury.ca • www.hawkesburyest.ca
Grand Chevalier André Chamaillard
Made with FlippingBook Online document