Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 2 ARPENTS, 12, 30, 37 ARPENTS and more treed lots , very good territory for hunting deer and small game, trout fishing lakes and streams, Scotch Road, Laurentiens ; (613)632- 6646. ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. BIG TRUCK/BOAT GARAGE, 689 Main Street E., Hawkesbury, $600. monthly + Hydro, available December 1 st ; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 8 7 9 , (613)930-0823. ENTREPOSAGE in- térieur, auto 250$, moto 100$, au 205 Route du Canton, Brownsburg Cha- tham. (450)562-4102 ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; (613)632-8742. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. Divers espaces Miscellaneous spaces 11
STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)632- 8758. 224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, beau grand logement 2 CAC, 590$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, espace de range- ment disponible au sous-sol, libre immé- diatement; appeler Marie (613)679-2220 ou Céline (450)516- 0677 ou écrire à renseignements. 3-1/2 à BROWNS- BURG, 365$ et 385$ par mois, non- chauffés, non-éclairés, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment. Pas d’animaux. Références deman- dées. 514-862-2370. 402, RUE RÉGENT , Hawkesbury, 2 CAC, chauffé, éclairé (meu- blé si nécessaire), libre immédiatement; (613)677-1320, Mark ou (613)551-5936, Bob. lalonde.celine @hotmail.com pour plus de Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m. DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
7
PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
CHEVROLET CAVA- LIER 1999, moteur 2.2 litres, manuelle, noire, toit ouvrant, 4 Mags d’été + 4 jantes d’hiver, 650$ discutable. (514)206-8047. FORD F-150 4x4, V-8 Triton 4.6L, 1999, grande cabine, boîte allongée, 136,000 km, 3,500$. Rens. (450)562-3049, 514- 402-3049.
Autos et
1
Bois de chauffage Firewood
Autos et
Camions Cars & Trucks
Camions Cars & Trucks
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333.
BOIS DE CHAUFFA- GE, dur 85$ la corde ou mou mélangé (avec un peu bois dur), 70$ la corde, livré dans les environs; (613)679- 4446. BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664. BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS DE FOYER SEC 100% érable. Marc (514)941-3828. H A W K E S B U R Y , s emi-détaché (duplex) avec revenu, très ren- table, construction 2000, idéal 1 er ache- teur, retraité et inves- tisseur, 159,900$ pour propriétaire occupant, moins cher qu’un loyer; (819)210-1010, (819)986-9337. MAI- SON entièrement ré- novée, 618 rue Mei- kle, LACHUTE. Très spacieuse, cuisine de rêve, foyer en pierres, 4 chambres, sous-sol fini, chauffage et clima- tisation via thermopom- pe, piscine creusée chauffée, terrain clôtu- ré. 259,000$. Rens. (613)676-1597, 450- 562-0996. lespacs 26530634 MAGNIFIQUE Maisons Condos à vendre Houses - Condos for sale 8
www.
.com
AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT - FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE 100% APPROUVÉ
Hawkesbury Golf & Curling Club
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 72 $ PAR SEMAINE 2002 CHEVROLET CAVALIER sunroof, auto., 98 000 km, très propre, 2 portes, 4 495 $ 2004 PONTIAC MONTANA 7 pass., safety, e-test, 2 ans de garantie, 4 495 $
VTT BRUINS YAMA- HA 350, 4x4, 2005, tout équipée, 3,500$ discutable. Rens. (450)533-5513
3 1 / 2
- 4 1 / 2
- 5 1 / 2
Économisez jusqu’à 1 mois de location 450 562-3186
R É U N I O N P U B L I Q U E Intégrer la lutte antiparasitaire Club de Golf, Hawkesbury 1150, ch. Club de Golf, Hawkesbury, ON K6A 2R2
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Indoor Auction Sale at Morewood Community Centre 6 miles south of Russell, Morewood, On. Watch for auction signs from Russell. Saturday, Nov. 10, 2012 at 11:00 a.m. TO BE SOLD: Furniture, dishes, car trailer, piano, dining room set, some tools, and lots more (see list on Website-web address below). Canteen and toilet inside the hall and lots of room to sit during auction. TERMS: cash or personal cheques with proper ID (driver’s licence) RÉGENT MÉNARD, BILINGUAL AUCTIONEER 613 443-2884 http://encanmenardauction.com regentmenard@yahoo.com EVERYONE WELCOME
AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 82 $ PAR SEMAINE CHEV. TRAILBLAZER 2002 4x4, 4 portes, propre, 2 ans de garantie 4 995 $
2 PNEUS D’HIVER TOYO Observe GEO-2PLUS, 215-60- R16, 100$ l’ensemble. Rens. (450)533-6726. 4 PNEUS D’HIVER , 215/70R15, moins de 10,000 KM, demande 225$; (613)632-8034. OFFRE EXCEPTION- NELLE: souffleuse à neige presque neuve, Yarkwork 26” avec cabine, valeur 1300$- DEMANDE 850$; remorque 2 ans, peu utilisée, 4’X6’, deman- de 800$; lave-vaisselle Maytag, excellent état, 150$; (613)632-7626. TRACTEUR DE FER- ME INTERNATIONAL 275 , moteur diesel, avec loader, 2000$. SELLE WESTERN pour Quarter Horse, 250$; (613)679-2683.
Contact: Sean O’Connor 613-632-8506 Quand: 28 novembre 2012 Où: Hawkesbury Golf Club House Heure: 17 h à 19 h
AVEC UN DÉPÔT DE 1000 $ Aucun dossier refusé 89 $ PAR SEMAINE CHEVROLET AVEO LS 2008 62 000 km., très economique, 5 vit., manuelle 6 995 $ MEGA VENTE DODGERAM15002004 4 X 4 crew cab 10 995 $ DODGECARAVAN2005 Seul. 97 000 km 6 500 $ SuzukiSX4AWD2008 Tout équipé seul. 11 995 $ DodgeJourneyR/T2009 cuir, sunroof, 86 000 km., 4 pneus d’hiver 1 6 995 $ FordEscapeXLT2009 Tout équipé, blanc, jantes aluminum, 15 995 $ ChryslerPTCruiser2006
Hawkesbury Golf & Curling Club
Integrated Pest Management P U B L I C M E E T I N G Hawkesbury Golf Club 1150 Golf Club Road, Hawkesbury, ON K6A 2R2
Clinique Vétérinaire Mirabel
Les professionnels The professionals
4 portes, très propre, 141,000 km 6 995 $ PontiacWave2008 (Sunroof) tout équipé 8 995 6 995 $
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr)
Contact: Sean O’Connor 613-632-8506 When: November 28, 2012 Where: Hawkesbury Golf Club House Time: 5 p.m. – 7 p.m.
Tous véhicules safety E-test INCLUS ! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Service d’appel : 1-866-918-7007 Sans frais : 1-877-258-3202
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
DÉNEIGEMENT SNOW REMOVAL COMMERCIAL / RESIDENTIAL EXCAVATION
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
MAISON D’AUTREFOIS
BROWNSBURG-CHATHAM
PLANCHER DE BOI S
450 495-0403
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Hawkesbury - L’Orignal Contactez FRÉDÉRIC au 551-2359
VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Venez voir celle-ci. Maison deux chambres avec accès notarié à la Rivière des Outaouais
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE – Fermette 1.46 arpent zonage agricole. Maison 3 chambres à l’étage, fournaise au propane, fondation en béton. Inclut 2 remises. Située sur le chemin Avoca.
FERMETTE Maison façade en pierres des champs, solarium avec spa inclus. Garage pouvant servir d’écurie, enclos pour animaux.Terrain de 2.77 arpents. Située sur Montée Stonefield
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Agenceimmobilière
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
1 866 673-0707 • BUREAU: 408, rue Principale, Grenville • www.ericbonin.com
Made with FlippingBook Annual report